獨家！WhatsApp 未來功能率先披露
WhatsApp 表示已經着手研究語音通話，但是仍未看到實質的推出時間，最近 WhatsApp 邀請義工協助把句子中文化，當中和語音通話關係關係甚大。另外在字句中也看到部分新的功能，當中包括流量限制和背景運行。[img=600,360]http://www.newmobilelife.com/wp-content/uploads/2014/06/whatsapp.jpg[/img]
語音通話現在所知道的情報顯示，新版本 WhatsApp 或會移除其中一個選項，並增加通話紀錄，和 iOS 一樣，通話紀錄可以全數移除
[color=#999999]%s needs to update the app to receive WhatsApp calls[/color]
[color=#999999]%s is unable to receive WhatsApp calls[/color]
[color=#999999]%s is unable to receive WhatsApp calls at this time[/color]
[color=#999999]To start calling contacts who have WhatsApp, tap the “New call” icon at the top of your screen.[/color]
[color=#999999]Do you want to clear your entire call log?[/color]
流量限制WhatsApp 用得太多導致流動數據超標? 看來這個問題將會得到解決！新版本可以設定限制，超標的話就不能夠在使用流動數據期間接收 WhatsApp!
[color=#999999]“set limit”[/color]
[color=#999999]You’ve set a cellular data limit in Data Sense which prevents your phone from receiving new message notifications.[/color]
[color=#999999]Please remove the data limit by tapping {0} in Data Sense settings.[/color]
背景運行雖然 iOS 7 已經支援背景運行，但是 WhatsApp 並沒有就此優化，從句子中來看，背景運行有助接收通知，將會是配合語音通話用?
[color=#999999]Couldn’t select background. Please try again.[/color]
[color=#999999]turn off always restrict background data[/color]
[color=#999999]turn off restrict background data[/color]
[color=#999999]You’ve restricted background data which prevents your phone from receiving new message notifications.[/color]
[color=#999999]Please {0} in Settings.[/color]
[color=#999999]Background data restricted[/color]
[color=#999999]You’ve restricted background data in Data Sense which prevents your phone from receiving new message notifications.[/color]
[color=#999999]Please {0} in Data Sense.[/color]
[color=#999999]You’ve restricted background data which prevents your phone from receiving new message notifications. Please turn off “restrict background data.”[/color]
[color=#999999]You’ve restricted background data in Data Sense which prevents your phone from receiving new message notifications. Please turn off “always restrict background data.”[/color]
[color=#999999]You’ve blocked WhatsApp from running in the background and some features won’t work properly. Please allow WhatsApp to run in the background.[/color]
WhatsApp detected an issue with your phone that will stop you from receiving new message notifications.
頁:
[1]