[size=5][color=Green]日本陸沉,日鬼子痛哭[/color][/size] [/quote]
[size=5][color=Green]美元下滑,美國佬捱窮[/color][/size] [/quote] [size=4][color=Red]路上瞎鬼子盲公陳相扶而過 車輪轆轆 智者乎茄呀[/color][/size]
想了很久中英文對聯的可能性，作一切試。這上聯來自一IQ題，兩個盲人一起過馬路，一個鬼佬與一個唐人，會叫只用一個詞語，兩人同時知道有危險退後。你會叫什麼？ 答案是
「茄呀」。廣州話「茄」是屎「呀」是助語，英文「CARE」小心之意。
「盲公陳」是廣東人的專門稱呼，配合懂得聽「茄呀」。
這樣的上聯，你覺得如何呢？ [quote]Originally posted by [i]fatfatdragon[/i] at 2005-7-28 03:08 PM:
1470 兄, 來而不往, 非禮也. 試出兩對... [/quote]
四大名埔 刀劍笑 中 懷空 不虛 無名 [quote]Originally posted by [i]14701470[/i] at 2005-8-3 01:50 AM:
[size=4][color=Red]路上瞎鬼子盲公陳相扶而過 車輪轆轆 智者乎茄呀[/quote]
……一言以敝之：「難！」
:P [quote]Originally posted by [i]wft2005[/i] at 2005-8-3 11:52 PM:
Quote:
Originally posted by 14701470 at 2005-8-3 01:50 AM:
路上瞎鬼子盲公陳相扶而過 車輪轆轆 智者乎茄呀
……一言以敝之：「難！」
[/quote]
這當然啦，根本是有點亂來，不過探索一點新趣而已。覺得是否合理呢？ [quote]Originally posted by [i]abcde1918[/i] at 2005-8-1 10:55 AM:
我出句聯先
[size=4]中共仙遊，中國人盈笑[/size] [/quote]
[size=4]阿扁獨台，台灣佬愁泣[/size]
[[i] Last edited by invisible on 2005-8-4 at 12:04 PM [/i]] [quote]Originally posted by [i]invisible[/i] at 2005-8-4 11:11 AM:
打錯，應該係
[size=4]台灣獨立，台灣佬愁泣[/size]
[[i] Last edited by invisible on 2005-8-4 at 12:04 PM [/i]] [/quote]
:):):):) [quote]Originally posted by [i]14701470[/i] at 2005-8-4 12:39 AM:
這當然啦，根本是有點亂來，不過探索一點新趣而已。覺得是否合理呢？ [/quote]
這當然有趣，更是異常創新……可是，要等下聯出來的話，我看也秋水也給看乾了耶
難道就真的沒有一些易一點的嗎？1470兄? 時事題
[size=5]天子[color=Red]蔭[/color]下 [color=Red]權[/color]不通達 士士竊竊謀私
「士」為官政者。[/size]
[[i] Last edited by 14701470 on 2005-8-4 at 10:12 PM [/i]] 自「對」
[color=Red]曾[/color]幾[color=Green]何[/color]時
天子[color=Red]蔭[/color]下 [color=Red]權[/color]不通達 士士竊竊謀私
官民[color=Green]志[/color]喪 [color=Green]平[/color]而無奇 人人憤憤操戈
[[i] Last edited by 14701470 on 2005-8-4 at 10:29 PM [/i]]
何去何從
[b]驚[/b]鴻一瞥 [b]燊[/b]旺葡京 形形式式賭壇[b]厚[/b]待有加 [b]華[/b]茂豪江 努努碌碌政事
[[i] Last edited by genesic on 2005-8-5 at 10:02 AM [/i]] [quote]Originally posted by [i]genesic[/i] at 2005-8-5 09:59 AM:
[b]驚[/b]鴻一瞥 [b]燊[/b]旺葡京 形形式式賭壇
[b]厚[/b]待有加 [b]華[/b]茂豪江 努努碌碌政事
[[i] Last edited by genesic on 2005-8-5 at 10:02 AM [/i]] [/quote]
同一個阿媽，真是給澳門比下去......唉 [size=4][color=Red]忽然八卦，[/color][/size]大家究竟喜歡出對多點，還是對對多一點？ [quote]Originally posted by [i]14701470[/i] at 2005-8-5 10:38 PM:
[size=4][color=Red]忽然八卦，[/color][/size]大家究竟喜歡出對多點，還是對對多一點？ [/quote]
我是較為喜歡對對的 好耐冇返嚟, 等我對返幾對先 :D
路上瞎鬼子盲公陳相扶而過 車輪轆轆 智者乎茄呀
車內淫痴漢鹹濕黃同行並進 靚女擠擠 賤人曰(/為/叫)好嘢
補充:
1. 好嘢 ! 大約和 Oh ! Yeah ! 同音同意.
2. 曰 <-- 不是 sun(日), 是古時"說"的意思, 因為 "乎" 是文言文助語詞, 所以要跟着對.
全句含意唔多解釋啦 :P
天子[color=Red]蔭[/color]下, [color=Red]權[/color]不通達, 士士竊竊謀私
黃河[color=Red]澤[/color]土, [color=Red]民[/color]得以食, 人人樂樂安居 (/家家盈盈富足)
上聯出特首, 下聯對主席 :D
天子朝廷 對 黃河百姓 :D
我幾鍾意這下聯, 本來可多想幾個, 但有喜歡的就唔多想再動腦筋 :P:D
小弟鍾意對下聯多些, 不過唔好太深. 最好唔使我次次都出怪招搏大霧 (即夾硬嚟 :P:D)
繁體字/簡體字版的對聯
小弟近日見到一對聯 (其實是別人問我), 無論用繁體字或簡體字表達都是很難的上聯, 大家有興趣可以對一對, 小弟正在思索中.上聯
繁體字版 : [color=Maroon][b][size=5]羽扇扇風風習習[/size][/b][/color]
簡體字版 : [color=Maroon][b][size=5]羽扇扇风风习习[/size][/b][/color]
我自己覺得 簡體字版 比 繁體字版 難很多.
大家交流一下 .....:D:D:D:lol::lol::lol: 羽扇扇风风习习
第一個羽字是否可拆解成最後的习习?? [quote]Originally posted by [i]genesic[/i] at 2005-8-8 09:45 AM:
羽扇扇风风习习
第一個羽字是否可拆解成最後的习习?? [/quote]
簡體字版是拆成兩 习 习. 因為需要更進一步要求拆字, 所以比繁體字版只同字部份難.
习 = 習 [color=Red]羽扇扇風風習習[/color]
[color=Green]肅蕭蕭颯颯肅肅[/color]
﹙蕭聲突然停止只剩下餘音和風聲帶來肅殺之氣氛﹚
[color=Purple]岳兵兵響響乒乒[/color]
﹙岳家軍名聲響亮，練兵響起刀刃交擊聲﹚
[color=Blue]光輝輝映映晃晃[/color] 自己出的聯自己未對, 等我自對
上聯[1]:
城市獵人 龍虎門 前 冷血 無情 追命
[color=Red]流氓皇帝 大決戰 上 天機 七殺 破軍[/color]
流氓皇帝 - 以前鄭少秋做的一套電視劇
大決戰 - 國內一套出名戰爭片
天機 七殺 破軍 - 紫微斗數十四正曜其中之三 (意思: 利用天賜機會力殺敵軍)
上聯[2]:
香城浪子 覆雨翻雲 笑傲江湖 巧遇 古惑仔 (連n年前港產電視劇都有)
[color=Red]真命天子 遊龍戲鳳 啼笑姻緣 暗追 董小苑[/color] (全電視/電影)
好有趣, 第一聯應該是難些.
大家都試下 :D:lol: