娛樂滿紛 26FUN » 吹水版 » 飲紅酒教你怎看標籤

絕風 發表於 2005-8-9 12:31 AM

飲紅酒教你怎看標籤

如果有人有興可以分享紅酒的心得,可以貼出來分享
$[Q^.g([mkJZ
%{ m-`Ok4X7y &N1N"}8t1S$u'g&\/L9x
  閱讀標籤
z"{J:oi{OQ^
1g3GBt*G ]M t Z-E`/y1D [波爾多] |  [梅鐸] |  [聖特美倫]   ^o-[7{ QhR
.Y,KQ0m/XgKp.T
波爾多的 A.O.C.（法定產區）酒在酒標上通常有 5 項資料。4|q#ZLL6IG,F
7j g9RT6@1{(Z
(1) Chateau Saint-Florin 是酒莊名稱。   &t)s&T&Ddl
(2) Bordeaux 即波爾多, 此酒的產區。 [r.N6Y2LpX-`
(3) Appellation Bordeaux Controlee
4\'_1[.gucp 意為「法定產區波爾多」, 說明此酒為 A.O.C.（法定產區）酒, 是最重要的資料。
#z G9{[mo!d (4) 2000 葡萄酒採摘年份。
%Y3P8tP.b]9MQZ (5) Mis en Bouteille au Chateau
_&M+~Y._,QQ7K{DI9j 意為「此酒在酒莊內裝瓶」, 是保証質量的好措施。Chateau 酒通常會這樣做。
'y8j[7Y1T+Kn :_~I4I%HH%H2v

R'XFR{
o --------------------------------------------------------------------------------3h.ugMsL!{~

Qp)]A)zg'?P (1) 酒莊名稱f!fQe4tOI,u
酒莊或品牌名稱法文裡酒莊一字是 Chateau 或 Domaine；波爾多的酒莊通常用 Chateau 此詞, Chateau 有城堡一意, 所以常被譯為「酒堡」, 圖中的酒標便是 Chateau Saint-Florin, 中譯為「聖佛倫酒堡」。
:ja$Fx:a%[O0N 有些波爾多酒不是 Chateau 所出, 只有品牌名, 這些商業品牌酒通常是一些大酒商大量收購葡萄所釀製的。一般而言, 品牌酒的質素沒有 Chateau 酒那麼好, 也缺乏特色。讀者要留意此點。(IIE k-CL;\

'pT1sh/uT]U*R (2) 產區名稱
T4pTN SG#ZE 酒標上除酒莊或品牌名字的字眼較清晰外, 字體較大的通常為產區名稱。最常見的波爾多酒便有 Bordeaux 此字, 至於質量較好的波爾多酒只會用其細區或村莊名稱（如 Medoc, Haut-Medoc, Graves 等產區；或 Pauillac, Pessa-Leognan 等村莊名）. 換句話說, 好的 Bordeaux 酒在酒標上沒有 Bordeaux 字眼。'uZsdxf$U
換言之, 要知道一支酒是否 Bordeaux 所出, 你要記得起碼三、四十個波爾多分區名稱。為方便讀者, 下圖是波爾多各產區名稱, 慢慢背吧。
%x
Ao{` i_
Q f_~d3`u*k Bordeaux, Bordeaux Superieur （優質波爾多, 通常比 Bordeaux 豐滿一點 )。 Yj2e(W'x)S7M5g

3K"Ev%SO!U8{
bp#X Medoc 分區內：Medoc, Haut-Medoc, Saint-Estephe, Pauillac, Saint-Julien, Margaux, Listrac, Moulis
2d(x:iO(UMv:]"J UM&ib$I!u6YD/e
Graves 分區內：Graves, Pessac-Leognan 0D3g.` yw)F)v
2E-d3b eBYi
Saint-Emilion 分區內：Saint-Emilion, Montagne-Saint-Emilion, Lussac-Saint-Emilion,
%gzM}`^ e8o&a] s9^U!PC
Pomerol 分區內：Pomerol, Lalande de Pomerol 7[
b
H Y-fr:DzA Y
/C2nKr}Oe4h
其他產區：Cotes de Blaye, Cotes de Bourg, Fronsac, Cotes de Castillon, Cotes de Francs, Premiere Cotes de Bordeaux, Ste-Foy-Bordeaux, Entre-deux-Mers（白酒）, Cerons（甜白酒）, Loupiac（甜白酒）, Cotes de Bordeaux, Saint-Macaire, Saint-Croix-du-Mont, Barsac（甜白酒）, Sauternes（甜白酒）
|U+Dc$j_B W9S6{ ^'Y-^S%Y$B
;}9Tk;D~Y s{
(3) 法定評級4|(I
B0t"[%Qe5Q
所有 Bordeaux 酒全都是「法定產區酒」, 法文為 Appellation d'Origin Controlee, 中間的 Origin 一詞不會在酒標上出現, 而會被其實質產區名代替。如一支 Bordeaux 酒在酒標上便是 Appellation Bordeaux Controlee（簡稱為 A.O.C. Bordeaux）。
(o CE}r Q.X 習慣上, Appellation 等字眼出現在產區字體下。
:UBK-J
KN!G
&w'M1YQ(n4qJ (4) 年份
(bM} ~%Y CRl 指的是酒莊採摘葡萄的年份。採摘工作通常在每年 10 月前完成, 換言之, 一支 2000 年的酒至今（2002 年 4 月）只有 1 年半的時間, 而不是 2 年。
4eI,yb O\ F*OT%D#a"f6Cng
(5) 於何處裝瓶
^4m5xf ]Y{ 葡萄酒害怕光線、高溫、震蕩, 因而釀製及裝瓶的地點最好是同一地點。Chateau 酒通常會有 Mis en Bouteille au Chateau（此酒於酒莊內裝瓶）的字眼在酒標上, 質量較次的商標酒則沒此句, 或叫 Mis en Bouteille Par ×××（酒商名字）, 意為「此酒在本公司內裝瓶」。

貓仔+貓仔 發表於 2005-8-10 01:13 PM

多謝提供資料,:lol:

查看完整版本: 飲紅酒教你怎看標籤