阿森納近日來儘管在賽場上春風得意，但是賽場外球隊卻面臨著分崩離析，日前，英國國內首次透露，阿森納隊中效力了6年的32歲法國國腳皮雷即將離隊，皮雷拒絕了俱樂部提供的一年短期合同而轉投西甲比利亞雷亞爾隊。
本賽季末，皮雷與阿森納隊的合同就要到期，但法國人卻要遺憾地告別海布利，雖然主教練溫格一直熱衷地和皮雷商談續約一事，可惜俱樂部對30歲以上球員只續約一年的政策，令皮雷得不到他想要的兩年合同而不得不告辭。2000年，皮雷上演了他在阿森納的處子秀，隨後的表現便一發不可收拾，兩次為槍手奪得「雙冠王」稱號，並憑借俱樂部的出色表現順利入選法國隊參加了2002年的世界盃。過去的三個賽季每年皮雷的出場次數都達到40次之多，進球數也穩定在16球以上。只可惜近年來在倡導年輕化的球隊中，愈顯老邁的皮雷進球和出場都大幅度減少，而本賽季隊長維埃拉的離隊更是令皮雷、亨利無心戀戰。
阿森納主席對於皮雷的前途給了合理的解釋，「我們很真誠的希望能留下皮雷，我們向他提供了一年的續約合同，因為我嫉妒他我是他忠實的支持者。是我把皮雷帶到英國並使他在倫敦成名，我想讓他留在球隊直到最後掛靴，但是我也尊重他的選擇。」
皮雷根本不為未來的去向發愁，除了西甲比利亞雷亞爾隊外，皮雷的另一個去處是同樣打入今年冠軍杯八強的葡超勁旅本菲卡，而能讓皮雷執意離開的原因只有一個，他們都至少給了法國人兩年合同，看起來皮雷至少還不願服老。 4月 5日 星期三 05:05 更新
法比加斯伊保爾傷癒復出
【明報專訊】儘管阿仙奴有兩球優勢，但領隊雲格表明絕不放軟手腳，而早前傳出受傷的法比加斯及伊保爾皆可上陣爭勝。至於前阿仙奴名將柏列則指「老婦人」主場球迷的冷若冰霜，將有助「兵工廠」晉級。
領隊雲格賽前聲稱﹕「以兩球領先稱不上什麼優勢」，更坦言勝利才是球隊今晚的目標。雲格將沿用首回合的陣容應戰，不會冒險派遣剛傷癒的後衛蘇甘保正選上陣，而會續用表現出色的中堅辛德路斯和高路托尼，以看守敵軍的查斯古特和伊巴謙莫域兩把尖刀。至於在首回合技驚四座的中場法比加斯和後衛伊保爾，亦趕及於今場傷癒復出，有助「兵工廠」爭勝。
另外，曾外流意甲的柏列昨日指「老婦人」的主場球迷冷漠，將有利阿仙奴出線﹕「祖雲達斯擁有一個『冰冷』的主場，即使主隊入球亦很難聽到有球迷歡呼聲，客隊在這場館全無壓迫感可言，故我看好阿仙奴可晉級。」 【明報專訊】今晚執法的德國球證芬度曾在上屆歐聯分組賽阿仙奴作客逼和燕豪芬1﹕1一役，先後在下半場向羅倫與韋拉出示第2面黃牌，驅逐2人離場。當時阿仙奴門將列文賽後斥責芬度傲慢，該仗也是阿仙奴唯一有2人被逐的歐聯賽事。但領隊雲格更擔心的是該位「剋星」球證不時「走漏眼」，當中包括去年分組賽車路士中場艾辛粗野攔截利物浦中場夏文，幾乎令對方「收山」，但他卻未能明察秋毫。
條友會唔會搞搞震...搞到阿記出唔到線... 4月 7日 星期五 05:05 更新
兵工廠鐵盾創歷史 首晉4強 連續8仗不失球
【明報專訊】阿仙奴在歐聯8強次回合守和祖雲達斯0﹕0，憑首回合的2﹕0優勢，歷來首度晉身4強，更打破賽事連續不失球場數和時間紀錄。由於「兵工廠」只須跟維拉利爾爭入決賽，另一邊廂巴塞隆拿卻與AC米蘭合演夢幻對決，令阿仙奴的奪標賠率再升溫。
在上周的首回合主場淨勝祖雲達斯，已令阿仙奴追平AC米蘭去季所創的連續7場不失球紀錄。周三晚「兵工廠」繼續以「4-5-1」陣式出征意大利，於未受太大威脅下保勝果，不但創出連續8場不失球的佳績，更將阿積士在1995至96年度球季，連續659分鐘不失球的紀錄刷新為739分鐘。
於歐聯及其前身歐冠盃的過去50年歷史中，阿仙奴的最佳成績只是8強止步。向來被指攻強守弱、不適合歐聯風格的「兵工廠」，今屆16強出戰皇家馬德里時因傷兵問題，被迫轉用「4-5-1」陣式和穩守突擊戰術，反而收到意外效果，並從此一直沿用，結果開創球會歷史新一頁。他們的4強對手乃歐聯「初哥」維拉利爾，「兵工廠」的奪標賠率亦由4.50倍大幅跌至3.35倍，超越AC米蘭成為次熱門。
新星老將建歐洲第一鐵壁
阿仙奴的年輕4人防線今仗繼續得到領隊雲格高度讚揚，他們發揮雖偶有不穩，但確漸趨成熟和合拍，令已傷癒的蘇甘保要屈居後備。當中以右後衛伊保爾的表現最好，助攻助守之餘，昨役還惹得對手尼維特「兩黃一紅」被逐。
除了4名年不過25的小將外，門將列文與防守中場基拔圖施華的經驗也是球隊鋼鐵後防的基石。在排出5人中場下，基拔圖可專心防務，令後衛壓力大減﹔列文亦在下半季維持極高水平，連番精彩撲救彌補了小將們的所有錯誤。
今仗剛好是阿仙奴隊長亨利第100次在歐洲賽披甲，縱使他沒有入球，仍無阻他殺入決賽的決心﹔尤其是今屆決賽於巴黎舉行，對這名法國射手更別具意義。亨利說﹕「所有人都祝賀我們已創造歷史，可是我們其實還未有什麼成就。我們需要直闖旅程終點，5月於巴黎的決賽勝出。」 4月 6日 星期四 14:43 更新
大黑馬晉級引爆傳聞 老槍手去向逐漸明朗
泰維拉利爾在今天凌晨歷史性的殺入冠軍杯的四強，這個人口只有4萬人的小鎮一下子成為了歐洲乃至整個世界關注的焦點！不過就在取得了這一系列成功的同時泰維拉利爾並沒有盲目的樂觀，他們知道自己在球隊的整體實力上還存在很大的不足，所以在球隊節節勝利的同時他們也在積極加強球隊的人員深度。之前媒體一直盛傳的阿仙奴老將皮利斯斯要加盟的消息也在皮利斯斯被雪藏之後越來越明朗。
之前西班牙的媒體就曾經報導，由於槍手總教練溫格堅持30歲以上老將一年一簽的原則，所以目前這位西班牙的老將就已經開始自謀生路，而與皮利斯斯聯繫最近的就是西班牙的進貴泰維拉利爾。
據《太陽報》爆出的最新消息，溫格已經決定在客場同祖雲的比賽中不讓皮利斯出場，取而代之的是傷愈復出的瑞典人永貝裡，皮利斯得知在這場關鍵戰役中將被雪藏的消息後表現得相當憤怒。根據溫格的脾氣以及以往的做法，當他要雪藏一個健康並且狀態出色的球員時，那麼這個人在球隊中的位置也就差不多不保。另外阿仙奴如果戰勝了祖雲達斯，那麼他們在四強戰中的對手就將會是泰維拉利爾，如果說皮利斯斯已經有了加盟泰維拉利爾的意向，那麼皮利斯斯被選擇就意味著溫格已經懷疑他是否還能專注於比賽！ 月 6日 星期四 14:43 更新
捷克鐵人染紅痛苦離別 祖雲主場白卷遭淘汰
香港時間4月6號凌晨，05–06賽季歐洲冠軍杯1/4決賽次回合比賽全部結束，首回合客場0：2輸球，而且3人停賽並且有兩大主力無法登場的情況下，祖雲達斯主場0：0被阿仙奴逼平，兩回合0：2的總比分被淘汰出局。比賽中一直都視冠軍杯為自己職業生涯唯一目標的尼維特在比賽中吃到兩張黃牌，再次遺憾得與自己的職業夢想擦肩而過！阿仙奴憑借自己出色的表現進入四強，可以相信他們有機會去衝擊歐洲聯賽最高的榮譽！
比賽第3分鐘，伊布右路起球，尼維特中路沒有頂到，直接除了另一側邊線。第9分鐘，希比傳球被擋出，法布雷加斯傳後點，基爾伯托的墊射打在了辛德路斯的身上。第15分鐘，祖雲界外球被對方後衛頂出，森保達禁區外沒有停球遠射，皮球在門前顛了一下，擦著右側立柱飛出底線。第16分鐘，永貝裡的傳球被擋出，阿仙奴再次反搶組織反擊，基耶利尼破壞出邊線。第18分鐘，阿仙奴中場傳球失誤，弗拉米尼絆倒了穆圖，但因為祖雲達斯拿球裁判讓祖雲達斯繼續進攻，查斯古特越位後，補給了弗拉米尼一張黃牌。
第20分鐘，隊友後場長傳，亨利貼住科瓦奇，腳後跟一甩過了對手，左腳捅射被保方得到。第22分鐘，查斯古特擺渡，基耶利尼遠射放了高炮。第25分鐘，祖雲達斯解圍，辛德路斯外圍遠射，打在對方身上。第28分鐘，祖雲達斯界外球擲入禁區，查斯古特倒掛金鉤，動作很漂亮，但是威脅不大。第33分鐘，祖雲達斯前場自由球，托尼解圍，艾馬遜再傳入禁區，毫無目的，直接出了底線。第41分鐘，祖雲達斯右路傳中，亨利的頭球頂在了簡拿華路頭上。上半場比賽結束，雙方暫時0：0戰平。
下半場易地再戰，第50分鐘，亨利和希比配合後反擊，用速度突破了科瓦奇，但保方及時出擊撲住了亨利的單刀球。第52分鐘，亨利右側表現連續變向，漂亮擺脫了兩名對手。第61分鐘，永貝利和雷恩斯配合，長驅直入突入禁區，再回傳，基耶利尼搶先一腳破壞。第64分鐘，尼維特傳中，查斯古特中路竟然沒有踢到。第65分鐘，法布雷加斯一對一的勁射，保方撲出了必進球。第67分鐘，亨利反擊，森保達失誤，好在亨利的塞球被科瓦奇先知先鏟了出來。
第68分鐘，伊布擺脫之後沒有傳球，自己打門，不過打在了基爾伯托身上反彈，列文已經倒地但還是伸手將球抓住。第70分鐘，尼維特禁區外一腳遠射，列文飛身將球撲出！第75分鐘，尼維特前場鏟倒了埃布，主裁判向其出示了第二張黃牌，尼維特被紅牌罰下。第81分鐘，永貝裡反擊，一腳射門稍稍高出橫梁。第85分鐘，皮利斯妙傳，永貝裡趟太大，保方及時出擊撲出底線。最終全場比賽結束，祖雲達斯主場0：0被阿仙奴逼平，兩回合總比分0：2被淘汰出局。
祖雲達斯先發陣容：1-保方/19-森保達，6-科瓦奇，28-簡拿華路，3-基耶利尼/18-穆圖，8-艾馬遜，23-詹尼凱達，11-尼維特/17-查斯古特，9-伊布拉希莫維奇
阿仙奴先發陣容：1-列文/27-埃布埃，28-托尼，20-辛德路斯，16-弗拉米尼/13-希比，8-永貝裡，19-基爾伯托，57-法布雷加斯，9-雷恩斯/14-亨利 [size=5][color=Red][b]歐洲三月最佳陣容:小羅王中王 五星槍手成大贏家[/b][/color][/size]
[img]http://images.qianlong.com/mmsource/images/2006/04/07/tyay060407001.jpg[/img]
北京時間4月7日凌晨，由德國《踢球者》、意大利《米蘭體育報》、俄羅斯《體育快報》、英格蘭《足球世界》、葡萄牙《球報》等十家歐洲專業體育媒體評選的歐洲三月最佳陣容揭曉(陣型為4-3-3)，結果在今天凌晨完成突破首次殺入歐洲冠軍聯賽四強的英超球會阿森納成為最大贏家，共有五人入選，米蘭居次佔據三個席位，里昂則有兩人得以入圍，最後一個名額被巴塞羅那拿走，而在最佳陣容之中羅納爾迪尼奧則以9票（滿票10票）高票當選，無疑是三月的王中之王。
阿森納無疑是3月份最搶眼的球隊之一，
在冠軍聯賽中淘汰皇馬、幹掉尤文（雖然次回合在4月份進行，但3月底進行的首回合奠定了出線的基礎），由萊曼鎮守的城池在3月份進行五場比賽中僅被對手攻破過一次城池，而年輕的後防線也得到了歐洲媒體的肯定，以托雷為核心的後防分別經受了皇馬和尤文的考驗，槍手在今天凌晨已經刷新了歐洲冠軍聯賽連續不失球場次和時間紀錄（3月底時追平場次紀錄，距離時間紀錄也很近），右路的埃布埃被溫格稱作「新加林查」。西班牙小將法佈雷加斯在海布裡與前隊長維埃拉的直接對話中「完勝」對手，他與亨利的聯手讓阿森納在主場2-0擊敗斑馬軍團為最終晉級四強奠定厚實基礎。因此在3月最佳陣容中，槍手便獨佔五個席位，值得一提的是這也是阿森納球員本賽季首次入選最佳陣容，可謂是不鳴則已，一鳴驚人，而法佈雷加斯更是獲得8票「青睞」。
佔據人數第二多的是來自意甲的AC米蘭，三人分別是卡拉澤、卡卡和捨甫琴科。米蘭在三月份進行的6場比賽取得4勝2平的不敗戰績，其中冠軍聯賽4-1大勝拜仁慕尼黑、聯賽4-0完勝烏迪內斯以及3-1擊敗佛羅倫薩都值得稱道，而入選三人在這些比賽中都起到了關鍵作用。其中除捨甫琴科在去年11月入選過一次月度最佳外，卡卡和卡拉澤都是首次「亮相」。
法甲冠軍里昂隊在本賽季月度最佳陣容評選當中是「常客」，他們無論在國內聯賽還是歐戰賽場都表現出了一支強隊風範（聖西羅一役未算在3月評選之內），不過此次入選的並不是門將庫佩，而是後衛克裡斯和中場球員蒂亞戈，後者的入選與其在1/8決賽次回合4-1大勝埃因霍溫的比賽中上演帽子戲法有直接關係，這也是蒂亞戈本賽季入選月度最佳，至於克裡斯，這已經是巴西人本賽季第三次得到歐洲肯定了。巴塞羅那雖然只有羅納爾迪尼奧一人入選，但羅納爾迪尼奧卻得到了10票中的9票，是3月最佳陣容中得票數最高的球員，只有荷蘭的《國際足球》雜誌沒有投巴西人的票，而此次的入選也是羅納爾迪尼奧在本賽季（截至到三月共7次）的第5次入選。（搜狐體育 文治）
三月歐洲最佳陣容(4-3-3)：
門將：萊曼(阿森納)
後衛：埃布埃(阿森納)、托雷(阿森納)、克裡斯（里昂）、卡拉澤(AC米蘭)
中場：蒂亞戈(里昂)、卡卡(AC米蘭)、法佈雷加斯(阿森納)
前鋒：捨甫琴科(AC米蘭)、亨利(阿森納)、羅納爾迪尼奧(巴塞羅那) [size=4][color=Red][b]巔峰殺手巔峰對決 亨利有50-100%的可能轉會皇馬 [/b][/color][/size]
4月9日曼聯與阿森納的巔峰較量還有一個絕對值得一看的地方，那就是雙方的射手對決。目前英超進球榜上范尼與亨利都以21球並列首席，而本場比賽就為兩人提供了直接對決的場所。兩個人，一個是目前歐洲最高效的殺手，現已加入紅魔150球大佬俱樂部行列，一個是打破阿森納最高進球紀錄的頂尖前鋒，昨天更是創造了歐冠出場100場的紀錄。週末二人的巔峰對決無疑讓人期待。
雖然近期范尼屢屢坐在替補席上，但有一點毋庸置疑，他依然是曼聯陣中頭號殺手。這一點連頂替了他先發位置的薩哈也不否認，後者甚至將他提到「全英最佳射手」的高度：「范尼是個優秀的門前殺手，擁有難以置信的控球技術。在英格蘭沒人能和他相提並論。他是那種用頭腦踢球的前鋒，他懂得如何跑位和尋找空檔。這是他之所以保持高效進球的緣由。」對於范尼來說，最值得高興的事情，莫過於上周創造的150球紀錄了：「150球，對我來說是一種全新而偉大的感覺。能在曼聯效力這讓我感到很驕傲，我在這裡簽約了5年，能打進150球一直是我的夢想。」而范尼對陣阿森納成為焦點人物還有另外的原因。這位30歲的荷蘭前鋒自從加盟英超以來，就屢次在與阿森納的交鋒中與對方球員交惡。2004年10月他甚至因為蹬塌阿什利·科爾而被英足總禁賽3場。
范尼有薩哈擂鼓助陣，亨利自然也有隊友搖旗吶喊。身兼槍手隊長的亨利目前狀態如日中天，本賽季他不僅打破了巴斯汀保持的150球的俱樂部最高進球紀錄，周中更是率領全隊歷史上首次打進冠軍杯四強。法國同胞皮雷透露隊長袖標給亨利帶來了諸多改變：「我想，當上隊長使得亨利發生了變化，他更上一層樓了。」在傳言夏天即將轉會西班牙比利亞雷亞爾的皮雷看來，現在的亨利更為成熟了：「他變得平和了許多，而且顯示了成熟的領袖風範。他已經成長為一個出色的隊長，並給全隊做出了更多的表率。」同時，亨利如此出色的表現讓阿森納主席埃德爾曼更堅定了留下他的決心：「我們給他提供了一個非常好的合同，我們希望他留下來，我們也希望他能在賽季結束前做出決定。我認為有超過50％的可能性他會留在我們身邊，我們有了一個新球場，還有一群前途無量的青年人。溫格正在構建了一支偉大的球隊。這一切都讓人覺得異常興奮。我想他會留下來。」不過，西班牙方面則認為，亨利有50-100%的可能性轉會皇家馬德里。 [quote]Originally posted by [i]kakeidevil[/i] at 2006-4-7 11:57 AM:
[size=4][color=Red][b]巔峰殺手巔峰... [/quote]
西班牙既傳媒真係可以同香港既娛記有得揮, 作野作到離哂普
更何況亨利同皇馬交過手, 應該知道皇馬既前景係點
如果佢想踢更有實力既球會, 係都揀巴塞啦
所以佢去皇馬既機會係 0% 4月 13日 星期四 08:40 更新
英超-阿森納1-1遭樸茨茅斯逼平,距第四名熱刺仍有四分差距
路透倫敦電---阿森納(阿仙奴)周三客場遭瀕臨降級隊伍樸茨茅斯(樸茨茅夫)1-1逼平，奪取英超第四名的希望受挫。
入圍歐洲冠軍聯賽(歐洲聯賽冠軍杯)四強的阿森納目前落後倫敦北區對手托特納姆熱刺四分，暫列第五。英超前四名可晉級下賽季歐冠杯賽場。
樸茨茅斯雖未逃離倒數三支隊伍，但上升至第18位，與排名第17的伯明翰積分相同。
亨利在第36分鐘以一記精準的射門為阿森納建功，但盧阿(路亞路亞)在第66分鐘以一記強勁頭槌，為樸茨茅斯將比分扳成1-1平。(完)
--翻譯 王燕昆;審校 陳宗琦
[nL12349436] 4月 13日 星期四 05:05 更新
亨利拋棄nike過檔銳步 發達﹗
【明報專訊】亨利近期可謂喜事重重，除了昨日與泰利、祖高爾、林柏特、謝拉特及朗尼入選今屆英格蘭球員先生最後6強，該名阿仙奴隊長最近又和體育品牌銳步達成贊助協議。據悉銳步今次付出數以百萬鎊計的價錢，才可從nike手中搶走亨利，由下季開始擔任代言人5年。如此豬籠入水，8號仔下次叫亨利請飲茶，他肯定不會「托手」﹗ 4月 12日 星期三 12:48 更新
英超-坎貝爾重返阿森納陣容,但主力地位已見動搖
路透倫敦電---阿森納(阿仙奴)主帥溫格(雲格)表示，將把英格蘭後衛索爾坎貝爾(蘇金寶)召回陣中，出戰周三客場對樸茨茅斯(樸茨茅夫)的英超比賽。不過，溫格稱坎貝爾已不再享有雷打不動的主力位 置。
這將是坎貝爾自2月1日主場對西漢姆聯隊(韋斯咸)一戰以來首次出賽。坎貝爾在那場比賽半場結束後被替換，之後出走海布里球場(高貝利球場)。
他在回到俱樂部(球會)後又遇到腳踝和腳趾受傷，只能坐觀杜爾(杜里)與森德羅斯(辛達路斯)在後防核心地帶培養出穩定的默契。
「坎貝爾明天將首發(正選)登場，因為我要讓森德羅斯休養一下，對曼聯的比賽讓他很疲累。明天將是坎貝爾表現的好機會，讓他證明已做好為我們和英格蘭而戰的準備，」溫格周二對記者說。
阿森納周三對樸茨茅斯的比賽原訂在3月25日進行，但由於球場淹水，比賽不得不延期。(完)
--翻譯 烏雲高娃;審校 張素華/陳宗琦
[nLA146795]
阿什利-科爾與阿森納決裂 揚言今夏將離開海布裡
[img]http://images.qianlong.com/mmsource/images/2006/04/13/tyay060413018.jpg[/img]接連淘汰皇馬、尤文兩強後，阿森納已經嗅到了俱樂部歷史上首個冠軍聯賽獎盃的氣息，不過，25歲的阿什利-科爾並沒有被這種激動人心的氣氛所感染，根據英國《太陽報》報道，近日他向外界透露，即便兵工廠歐冠問鼎，他也要在今年夏天離開球隊。
兩年前，
阿什利-科爾還是阿森納的寵兒，這位新銳後衛在球隊中鋒芒畢露，在英格蘭國家隊中也佔據了一席之地，但是在與阿森納的續約過程中，他秘密接觸切爾西，最終鬧得英足總介入調查，至今調查工作還沒結束，不過這足以讓阿森納高層感到不滿。
在待遇的要求上，阿什利-科爾也與球隊分歧很大，他向俱樂部開出的要求是周薪六萬英鎊，而阿森納只願意給他每週5萬5千英鎊的薪水。種種因素糾纏到一起，注定了阿什利-科爾目前在隊中尷尬的局面。
公開場合中，阿什利-科爾已經表達了與俱樂部副主席戴維-戴恩不共戴天的想法，這讓他繼續留在隊中的可能性越來越小，對於他的想法，阿森納主帥溫格心知肚明，他已經在培養克裡奇和弗拉米尼接替科爾。
這樣，雖然阿什利-科爾和阿森納的合同還有兩年之久，但他今夏的離去卻基本成為定局，由於切爾西、皇馬等豪門對他頗感興趣，阿森納也樂於在甩掉這個「刺兒頭」的同時，好好在轉會市場上撈上一筆。 阿德巴約錯失兩次必殺 雷德克納普高興溫格失望
原本指望在樸茨茅斯身上拿到3分縮小與熱刺的差距，但盧阿盧阿的進球卻讓溫格的如意算盤落空。於是，在比賽中我們看到了這樣的鏡頭：坎貝爾與托多洛夫相撞鼻子出血，隊醫在球場上為坎貝爾緊急止血，而溫格卻在場邊催促坎貝爾快點離場，因為他已經決定用埃布埃將其換下……就從這一幕，你也可以看到溫格對於平局是多麼的不滿。
與曼聯的焦點戰， 溫格雪藏了亨利、雷耶斯、永貝裡等大將，但在弗拉頓公園，阿森納卻是盡遣主力出場。阿森納在上半場取得了領先，隊長亨利中場搶斷西恩-戴維斯腳下球，接著法國人與阿德巴約二過一配合突入禁區冷靜推射，皮球擊中門柱內側彈入球門。這是一個精彩的進球，這個進球不但讓亨利獨享射手榜第一的寶座，也讓溫格看到了全取三分的希望。天空體育賽後將亨利這個進球稱為「超級進球」。
其實，阿森納本可以輕鬆拿下這場比賽，當然，前提是阿德巴約將他的兩個機會都轉化為進球。第41分鐘，亨利右路妙傳阿德巴約，但多哥前鋒門前6碼的射門居然鬼使神差地偏出。天空體育說：「不知怎麼回事，他（阿德巴約）居然將球射偏，難道是出於對對手的憐憫？」第56分鐘，阿森納右路開出角球，阿德巴約門前6碼無人盯防，但多哥人再次錯失絕殺。體育生活網站的評論員脫口而出：「這已經是他第二次浪費機會了！」
當阿森納一再錯過致命絕殺後，樸茨茅斯迎來了扳平比分的機會。第66分鐘，盧阿盧阿右路突破被對手拉倒，達歷桑德羅左腳弧線球傳前點，盧阿盧阿高高躍起頭球攻門，皮球越過萊曼飛進遠角。正是這個進球，讓阿森納到手的3分變成了1分。不過，這1分對於樸茨茅斯來說卻是非常重要的。憑借這1分，龐貝軍團的積分超過西布朗追平伯明翰。如果賽季結束成功保級，這1分絕對算得是救命的1分。
這不，比賽結束後，雷德克納普對於1-1的結果就非常滿意。「這是偉大的1分。落後阿森納然後扳平比分，並最終拿到1分，這是一場偉大的演出。」雷德克納普說。談到阿森納，雷德克納普稱：「他們有些懈怠，但看起來並不是很糟糕，他們仍然是一支非常危險的球隊。他們有永貝裡、阿德巴約、亨利，這些都是世界上最好的球員，雷耶斯同樣是一名優秀的球員。所以，我知道今晚的比賽將會非常艱苦。」
「我們表現得很偉大，這是一場可怕的比賽。比分落後，但我們沒有放棄。中場休息時，我們就堅信一定能夠扳平比分。因此，最後拿到1分完全是應得的。我們最近5場比賽保持不敗，但接下來與米德爾斯堡、查爾頓的比賽將會非常艱苦。至於保級，現在仍然有很多事情要做。球迷們表現非常棒，1-1的結果是獻給他們的。」
1-1，雷德克納普高興，溫格則非常地失望。「比賽中我們有很多機會，但當你不能把握住這些機會時，你就不能取得你所想要的結果。我們放棄了我們創造的機會，而他們卻把握住了他們的機會，對於我們來說，這是一個非常失望的結果。」溫格說。隨後，法國人也為自己變換陣容作出了解釋：「如果你看看我們的賽程表，你就知道我們不可能每場比賽都讓相同的11人參加。我們每3天要打一場比賽，所以你必須得選擇變化。」
坎貝爾在比賽中傷癒復出，但他卻在下半場比賽先後遭遇眼角和鼻子受傷。在被問到坎貝爾的傷勢時，溫格表示他也不敢確定傷勢有多嚴重。「他表現得很好。我不知道他的鼻子是否受傷。鼻子流血？他的眼角破了，或許是眼角的血順著鼻子流了下來。」 英超收官爭四形式堪比紅藍PK 倫敦德比戰成關鍵
英超還有5輪比賽結束，第一的爭奪是切爾西和曼聯，利物浦雖然與曼聯只有5分的差距，但憑曼聯的9連勝氣勢，要想搶到第二的位置相當難。紅軍不出意外會停在第3的位置，而第四之爭甚至比紅藍之爭更有意思，阿森納隊落後托特納姆熱刺隊4分，而且在隨後的比賽中阿森納將會主場迎戰熱刺隊，如果阿森納獲勝差距就變成了1分，玄妙的積分榜已將火熱的英超映襯的越發動人。
首先看阿森納，三個主場分別對陣西布朗，熱刺和維岡，除了對熱刺的焦點戰，拿下令兩支對手的可能性很大，客場對陣曼城和桑德蘭，取勝的機會也很大，但是這只是理論上的情況。實際情況遠比這個要複雜。原因就是眾所周知的冠軍聯賽。槍手們分別要在4月15，19，22，25號這幾天打總共4場比賽。10天四戰的強度已算很高，而且19和25日的比賽是主客場對比利亞雷亞爾的冠軍聯賽，絕對是不容有失的生死戰。體力的消耗和精力的投入已經不用多說，阿森納還有多少能量能夠投入到聯賽中，要打個問號。
阿森納有兩條路參加2006-2007賽季的歐洲最高賽事。要麼在英超中取得第四，要麼在歐冠半決賽中擊敗比利亞雷亞爾然後在決賽中擊敗巴塞羅那或米蘭，以衛冕冠軍的身份參加。教授必須要抉擇一下，溫格曾表示：「我認為我們可以兩者兼顧，」他繼續說到。「我們可以在冠軍聯賽中取得佳績並且取得第四。」。這顯然很難做到，但是溫格有自己的看法：「你知道當你進入歐冠半決賽並在英超中爭取分數時，只有一種方法可以使你過關，那就是陣容。在接下來的3個半星期裡陣容調配的成功與否史無前例的重要。」也就是說，阿森納會利用陣容的輪換制度來應付繁重的比賽，而不是用11個人的主力陣容來打所有的比賽。
對比阿森納的繁忙，熱刺的日子也好不到哪去。熱刺的優勢是比阿森納少兩場比賽，有更多的休息時間，但是不利的因素也很明顯，就是對手相對阿森納來說要強大的多，而且客場也比主場多一個。熱刺將在客場分別打埃弗頓，阿森納和西漢姆，都不是軟柿子，主場則要對曼聯和博爾頓。曼聯的連勝還不知道哪天是個頭兒，排名第7的博爾頓也為能躋身歐洲賽場奮力一拼，熱刺想獲勝的難度都非常大。如此一算，如果不算阿森納和熱刺的焦點戰，那麼兩隊的積分很有可能十分接近，那麼阿森納同熱刺的德比之爭就會對第四的拼爭起到關鍵性的作用。一場刺激火爆的比賽指日可待。
阿森納、熱刺剩餘對手(主隊在前)
4月15日：埃弗頓VS熱刺、阿森納VS西布羅姆維奇
4月17日：熱刺VS曼聯
4月22日：阿森納VS熱刺
4月30日：熱刺VS博爾頓
5月1日：桑德蘭VS阿森納
5月4日：曼城VS阿森納
5月7日：阿森納VS維岡、西漢姆VS熱刺 英媒體轉會傳聞:槍手欲收購「意大利斑馬王子」
[img]http://images.qianlong.com/mmsource/images/2006/04/13/tyay060413013.jpg[/img]
時間：2006年4月12日
來源：CLUBCALL
主角：德爾-皮耶羅
現效力：尤文圖斯
去向：英格蘭阿森納俱樂部
轉會費：？
詳情：由於在尤文有伊布和特雷澤蓋佔據主力前鋒位置，
皮耶羅可能會在今夏離開老婦人，溫格一直希望得到皮耶羅以替代臨近退役的博格坎普 4月 14日 星期五 10:08 更新
英超-阿森納後衛坎貝爾鼻部骨折,可能需要手術治療
路透倫敦電---阿森納(阿仙奴)中後衛索爾坎貝爾(蘇金寶)在周三1-1戰平樸茨茅斯(樸茨茅夫)的英超聯賽中鼻子受傷，可能需要手術治療。
「坎貝爾的鼻子骨折了，」兵工廠主帥溫格(雲格)周四接受阿森納電視在線(Arsenal TV Online)採訪時說。
「他今天接受了專家診斷。他的呼吸沒有問題，不過醫生尚未確定是讓他現在動手術還是等到賽季結束。」
此前缺陣兩個半月的英格蘭後衛坎貝爾在對樸茨茅斯的比賽中首次復出，但在本場又與對方替補(後備)選手托多羅夫相撞受傷。
溫格表示，如果坎貝爾需要動手術，他將有一周不能出戰。
「休養三周將確保無憂，不過我感覺他在一周後就能登場了，」溫格說道。
坎貝爾目前也正在努力證明自己狀態出色，爭取在今年世界杯英格蘭陣容中獲得一席之地。(完)
--翻譯 黃建松;審校 陳宗琦
[nL0695813] 4月 14日 星期五 12:39 更新
阿仙奴有望再添猛將 同胞力薦金童C.托裏斯
據足球論壇消息法蘭度拿華路‧C.托裏斯，當前西班牙最炙手可熱的年輕球星，數年來一直就被傳言將加盟大牌俱樂部。上個賽季他與車路士之間被多家西班牙媒體「建立了聯繫」，而在如今，新的說法則將金童「歸屬」給了阿仙奴。
C.托裏斯的同胞、也是其國家隊隊友雷恩斯日前在同溫格談及他時強烈建議兵工廠能夠將其引入，並肯定地表示C.托裏斯必將順利地融入阿仙奴青年軍陣容，成為槍手今後的重要一員。
「我非常希望他能夠加盟阿仙奴，他是馬德裡競技和西班牙國家隊的重要支柱，已經充分展示了自己的能力，融入英格蘭足球對他來說不存在難度，」雷恩斯說，「C.托裏斯已經是當今世界最出色的前鋒之一，當溫格向我問及他是，我說：如果能夠加盟，他必將成為阿仙奴歷史上的偉大球員。」 4月 16日 星期日 07:52 更新
英超-阿森納兩大將替補上場發威,3-1擊敗西布羅姆維奇拼第四
路透倫敦電---阿森納(阿仙奴)周六憑藉兩名替補(後備)大將皮雷(皮利斯)和博格坎普(柏金)終場前的進球，在主場以3-1擊敗西布羅姆維奇(西布朗)，繼續向英超第四名逼近。
阿森納在第44分鐘才打破場上僵局，白俄羅斯中場球員赫勒普(希比)與亨利配合後破門，但是夸希(基亞斯)在比賽結束前18分鐘的25外遠射將比分扳平，讓主隊目瞪口呆。
不過西布羅姆維奇保住平局的希望僅僅保持了不到五分鐘，皮雷在第76分鐘接到博格坎普傳中後破門，隨後博格坎普自己也在第89分鐘射入一球，為阿森納鎖定勝局。
此役過後，阿森納以57分鐘排名第五，落後第四名托特納姆熱刺四分，而西布羅姆維奇以28分位居倒數第二，保級形式嚴峻。(完)
--翻譯 姚旭;審校 鄒衡天
[nL14707251]