＜＜新主題 | 舊主題＞＞
娛樂滿紛 26FUN » 吹水版 » Hyundai website 個D英文真係笑死人 。。。錯漏百出
返回列表 回復 發帖
malecoke

註冊會員

Rank: 2Rank: 2

帖子
158 
精華
0 
威望
26  
魅力
69  
讚好
0  
1#
打印
tT
發表於 2009-1-28 12:02 PM | 只看該作者

Hyundai website 個D英文真係笑死人 。。。錯漏百出

http://i117.photobucket.com/albums/o49/Ice512/typojpg.png% r! r5 j4 `" o) C% h, \
咩叫做"upgraded into high-tech" ?? increase 又漏左個N5 o, g9 U) q. Y8 E5 C* @
- O) L& }# ~9 e$ ]
http://i117.photobucket.com/albums/o49/Ice512/spell2.png( X4 n6 W5 L0 }" x: e
day-today ?? day-to-day下va ???$ `) P! u2 ?: r( g5 l! I* D

: W  c8 R  x' [9 V( R3 _http://i117.photobucket.com/albums/o49/Ice512/price.png' {/ D3 ]- P% F" O1 @9 O
係"detailed price list"唔係"details price list"
6 `% [1 Y: Q* O: s( B % V; U6 I  l& n0 N- n
http://i117.photobucket.com/albums/o49/Ice512/grammar2.png
* k' X* Z" Q/ c2 d' E  ~2 W/ j- Q0 ghttp://i117.photobucket.com/albums/o49/Ice512/grammar.png
- [& p8 ^- C* g: u. B6 G. p* ^做乜無啦啦有個問號?? 個radio可能收得好?? 個窗可能識停?/ F# o% t6 Z1 N4 l/ c. T

% o& _* T' E/ \" w) g# R! c: q$ u8 S6 d. P0 Q1 D
連D基本grammar都未攪掂....點買你D車呀.... - c5 t% g" [2 H
收藏 分享 讚好
回復 引用

訂閱 TOP

eos5

新手上路

Rank: 1

帖子
5 
精華
0 
威望
0  
魅力
0  
讚好
0  
2#
發表於 2009-1-28 02:42 PM | 只看該作者
師兄真係細心
回復 引用

TOP

chansuper123

註冊會員

Rank: 2Rank: 2

帖子
320 
精華
0 
威望
177  
魅力
74  
讚好
0  
性別
男 
3#
發表於 2009-1-28 05:23 PM | 只看該作者
樓主, send 個 e-mail, point out the mistakes, I'm sure they will give you a new car.
回復 引用

TOP

ulysses

註冊會員

Rank: 2Rank: 2

帖子
663 
精華
0 
威望
283  
魅力
68  
讚好
0  
4#
發表於 2009-1-28 06:21 PM | 只看該作者
很正常
( r- R' X" \' M: {日本韓國點英文都唔會太好
9 ?$ H* W7 Y: x  G8 g, u1 O日劇點英文仲....
回復 引用

TOP

自由神

版主

Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9

帖子
31607 
精華
0 
威望
5053  
魅力
1813  
讚好
26  
性別
男 
5#
發表於 2009-1-28 09:06 PM | 只看該作者
計我話台灣D英文先勁/ Q; I$ o6 r$ c7 J5 z
明星姐仔去美國2個weeks番黎就可以出書教人英文
回復 引用

TOP

kuru

銀牌會員

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

帖子
5003 
精華
0 
威望
1308  
魅力
1400  
讚好
1  
性別
男 
6#
發表於 2009-1-30 01:30 AM | 只看該作者
人地賣車又唔係教英名, 你好叻囉識得捉到佢錯, 但咁又點, 佢賣架車都等如你半年人工~
回復 引用

TOP

21784961

新手上路

Rank: 1

帖子
3 
精華
0 
威望
0  
魅力
1  
讚好
0  
7#
發表於 2009-1-30 03:23 PM | 只看該作者
韓國人d英文都係一般，不如下次搵下大陸網有咩錯仲好，一定仲好笑
回復 引用

TOP

返回列表 回復 發帖
＜＜新主題 | 舊主題＞＞
娛樂滿紛 26FUN » 吹水版 » Hyundai website 個D英文真係笑死人 。。。錯漏百出

重要聲明：26fun.com為一個討論區服務網站。本網站是以即時上載留言的方式運作，26fun.com對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網站之立場，用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下，用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。 由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者發現有留言出現問題，請聯絡我們。26fun.com有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。本網站保留一切法律權利。