(轉載)點解用"烏厘單刀"形容混亂?

alan123boy

“烏厘單刀”﹐在廣州話的意思中是一個形容“不明所以﹐亂七八糟”的意思﹐起源據說是在元代在廣州有一個叫“烏厘”的將軍﹐經常危害四方百姓。有一位勇士決心為民除害﹐所以有一天﹐趁烏厘將軍一人外出騷擾鄉民之際﹐把他引到一間關帝廟﹐並設下重重機關﹐裝神弄鬼地把他“嚇死”。由於死的時候﹐烏厘將軍手上拿著一把關帝所用的大刀﹐身上也沒有傷痕﹐所以蒙古人也搞不清烏厘是怎麼死的﹐所以就無法追究。鄉民門見烏厘將軍死了﹐無不拍手稱快。“烏厘單刀－莫名奇妙（死掉）”因此也流傳出來了﹐但隨著語言的進化﹐“烏厘單刀”由原來的含有“莫名其妙”的意思﹐變成了“不明所以﹐亂七八糟”的意思了﹐如果有人對你說﹐他聽了你的話之後﹐覺得“烏厘單刀”的話﹐就是說他不明白你說的是什麼。而如果一個人被人形容為做事“烏厘單刀”的話﹐就是說他做事“亂七八糟”了。希望大家對我所說的會感到“烏厘單刀”哦 ！






覺得這post頗有趣，分享港男俱樂部既兄弟睇吓，post錯區或看過勿怪！本人也蠻(烏厘單刀)的

coolala2005

“烏厘單刀”alanboy~~~~

qweqweqwe

Originally posted by alan123boy at 2006-3-26 20:15:
“烏厘單刀”﹐在廣州話的意思中是一個...

good post wow.....

BOYDWAN

alan兄good post~
雖然係轉載但真係幾抵死噃~

alan123boy

Originally posted by BOYDWAN at 2006-3-29 09:08 PM:
alan兄good post~
雖然係轉載但真係幾抵死噃~

謝謝！

日後盡量分享多d原創！