娛樂滿紛 26FUN - Powered by Discuz! Board

標題: [游氣人間‧頑童俱樂部] 港男M.C.C.加分第二炮 [打印本頁]

作者: BarristerSpring 時間: 2006-8-6 02:22 PM 標題: 港男M.C.C.加分第二炮

MCC加分第二炮
(八月六日起 ---- 八月十三日為期一星期)

為慶祝MCC創立一星期, 隆重呈獻:

笑談廣東話之
廣東話白話翻譯比賽
Cantonese "White Language" Translation Bee

每人可任意選擇下面任何五句白話翻譯
譯得越搞笑越搞野越加分....
(註:可自作白話然後翻譯, 但仍然以五句為限)

例子
10集 ) I eat hard you la

01集你咪當我lu lu喎、唔係咁搞笑下話
02集 Yo～洗乜驚呀？、壁拍你個龍的洞呀
03集真係苦過dee dee呀
04集老虎蟹都制、女人真係茶煲呀
05集你都烚戇既
06集真係弊家nail呀
07集你咬我食呀
08集珍珠都冇咁真、堅過石堅呀
09集你今次真係痾拔甩呀
10集我食硬你呀
11集你信唔信我郁你丫拿
12集我識你老鼠
13集你讀屎片架
14集真係興過火屎
15集你唔好扮晒蟹喎
16集你係唔係痴總掣
17集你唔好嘰嘰凸凸下呀、你係咪痴線架
18集真係比你吹漲呀
19集我唔發火你當我病貓
20集食懵你呀
21集巴屎閉
22集正一"嘟"弗鬼呀（正一臀部靈魂呀)
23集你同我收爹呀
24集你嚇鬼呀
25集你都狒狒地既
26集幾大就幾大，沙蟹就沙蟹
27集真係堅秋呀
28集真係靚爆鏡呀
29集你唔好係度呀知呀draw...
30集正一豬dum兜
31集你真係好眉好貌生沙虱
32集正一阿茂整餅
33集你信唔信我郁你丫拿
34集你唔係流馬尿下嘛.
35集睇下你有咩把炮
36集你唔係做嫁兩下話
37集鑊
38集堅定流架
39集有咩留番拜山先講啦
40集你唔好阻住個地球轉啦
41集你充大頭鬼呀
42集識你條毛
43集你收爹啦
44集鬼唔知你阿媽係女人
45集你當我老襯呀
46集我而家就玩謝你
47集你同我冷屍吉路呀
48集你唔好響道ya文ya武呀下
49集你咪口腔腔大隻講喎

P.S. 加分工作當然留給偉大的BOYDWAN董事長

MCC:
http://www.26fun.com/bbs/viewthr ... page=83&fpage=1

[ Last edited by BarristerSpring on 2006-8-6 at 04:06 PM ]

作者: BOYDWAN 時間: 2006-8-6 02:30 PM

50集又嚟加分題？！做死人咩~~~

(釋埋呢句唔該~ )

作者: Triangel 時間: 2006-8-6 02:31 PM

Great Job.....

作者: 阿感 時間: 2006-8-6 02:32 PM

12.i know u micky
21.bus close

作者: Triangel 時間: 2006-8-6 02:33 PM

Originally posted by BOYDWAN at 2006-8-6 02:30 PM:
50集又嚟加分題？！做死人咩~~~
(釋埋呢句唔該~ )

你真係苦過dee dee呀

又幾好用播

作者: BOYDWAN 時間: 2006-8-6 02:35 PM

Originally posted by 阿感 at 2006-8-6 14:32:
12.i know u micky
21.bus close

21. bus shxt close 會唔會好d 呢？

作者: BOYDWAN 時間: 2006-8-6 02:36 PM

Originally posted by Triangel at 2006-8-6 14:33:

你真係苦過dee dee呀

又幾好用播

作者: feuosma 時間: 2006-8-6 02:43 PM

hey各位....答案係邊度post???呢度定MCC????

作者: BOYDWAN 時間: 2006-8-6 02:44 PM

Originally posted by feuosma at 2006-8-6 14:43:
hey各位....答案係邊度post???呢度定MCC????

#1
譯得越搞笑越搞野越加分....

所以係無正確答案可言咖~

作者: BarristerSpring 時間: 2006-8-6 02:44 PM

Originally posted by feuosma at 2006-8-6 02:43 PM:
hey各位....答案係邊度post???呢度定MCC????

答案係17集

kidding man

[ Last edited by BarristerSpring on 2006-8-6 at 02:45 PM ]

作者: BOYDWAN 時間: 2006-8-6 02:45 PM

Originally posted by BarristerSpring at 2006-8-6 14:44:

答案係17集

29集

作者: BarristerSpring 時間: 2006-8-6 02:46 PM

Originally posted by BOYDWAN at 2006-8-6 02:45 PM:

29集

33集....to boyboy

作者: feuosma 時間: 2006-8-6 02:49 PM

Originally posted by BOYDWAN at 2006-8-6 14:45:

29集

24集

作者: BOYDWAN 時間: 2006-8-6 03:17 PM

Originally posted by BarristerSpring at 2006-8-6 14:46:

33集....to boyboy

39集 to 春春

作者: BOYDWAN 時間: 2006-8-6 03:17 PM

Originally posted by feuosma at 2006-8-6 14:49:

24集

22集

作者: BarristerSpring 時間: 2006-8-6 03:23 PM

Originally posted by BOYDWAN at 2006-8-6 03:17 PM:

39集 to 春春

have what leave fan bow mountain sin talk la

作者: BOYDWAN 時間: 2006-8-6 03:51 PM

Originally posted by BarristerSpring at 2006-8-6 15:23:

have what leave fan bow mountain sin talk la

作者: ilovesai666 時間: 2006-8-6 04:15 PM

04集老虎蟹都制、女人真係茶煲呀
14集真係興過火屎
19集我唔發火你當我病貓
25集你都狒狒地既
44集鬼唔知你阿媽係女人

04.)tiger crab all accept , woman is a trouble ar!!!
14.)it is hotter than the fire shit!!!!
19.)I don't release fire you make me like a sick cat
25.)you are baboon earth!!
44.) Ghost don't know your mother is woman

作者: BOYDWAN 時間: 2006-8-6 04:17 PM

Originally posted by ilovesai666 at 2006-8-6 16:15:
04集老虎蟹都制、女人真係茶煲呀
14...

hahahahahaha~~~

作者: BarristerSpring 時間: 2006-8-6 04:19 PM

Originally posted by ilovesai666 at 2006-8-6 04:15 PM:
25.)you are baboon earth!!
44.) Ghost don't know your mother is woman

作者: harvey22 時間: 2006-8-6 05:39 PM

23集你同我收爹呀 - shut up!!!! daddy collector!
42集識你條毛 - Hey I know your pulbs~~~
21集巴屎閉 - bushitbee

juz try~~~ only do 4 coz a lot of the topic i dun understand~

作者: harvey22 時間: 2006-8-6 06:04 PM

ok let me try 2 more~!~

20集食懵你呀 - Retard eater!
11集你信唔信我郁你丫拿 - Do you believe i can move you "ar lar"?

lol it sounds really stupit lol...

作者: ckyckk 時間: 2006-8-6 06:10 PM

Originally posted by BOYDWAN at 2006-8-6 02:30 PM:
50集又嚟加分題？！做死人咩~~~
(釋埋呢句唔該~ )

知你辛苦~

所以我咪冇開尋晚個無聊加分玩意lor

識做掛~大王

作者: BarristerSpring 時間: 2006-8-6 06:14 PM

Originally posted by ckyckk at 2006-8-6 06:10 PM:

知你辛苦~

所以我咪冇開尋晚個無聊加分玩意lor

識做掛~大王

敢我0米做左衰人...

作者: komojo 時間: 2006-8-6 06:19 PM

02集 Yo～洗乜驚呀？、壁拍你個龍的洞呀
      Yo~ Don,t worry, blow up your dragon hole ar
35集睇下你有咩把炮
   To see your handle cannon
09集你今次真係痾拔甩呀
   This time you truely pour out blood
13集你讀屎片架
      do you read shit piece
27集真係堅秋呀
   Wow~ really solid/hard autumn ar

作者: BOYDWAN 時間: 2006-8-6 06:23 PM

Originally posted by ckyckk at 2006-8-6 18:10:

知你辛苦~

所以我咪冇開尋晚個無聊加分玩意lor

識做掛~大王

哈哈哈哈哈哈

大家開心，我辛苦小小有乜所謂~

下一個到你出啦~

作者: BOYDWAN 時間: 2006-8-6 06:24 PM

Originally posted by BarristerSpring at 2006-8-6 18:14:

敢我0米做左衰人...

儍佬，係我叫你出咖嘛~

作者: clkgtr 時間: 2006-8-6 06:37 PM

12集我識你老鼠
12) i know u are old mouse

13集你讀屎片架
13) u read with shit slice

16集你係唔係痴總掣
16) are u short with the main circuit board

26集幾大就幾大，沙蟹就沙蟹
26) how big then how big, soil crab then soil crab

40集你唔好阻住個地球轉啦
40) u dont obstruct the circulate of the earth

[ Last edited by clkgtr on 2006-8-6 at 06:38 PM ]

作者: ckyckk 時間: 2006-8-6 06:41 PM

Originally posted by BOYDWAN at 2006-8-6 06:23 PM:

哈哈哈哈哈哈
大家開心，我辛苦小小有乜所謂~
下一個到你出啦~

又唔係咁講呀~
大王你出發點係想令大家開心,
但可惜有小部份member卻只會為加分/為滿足一己變態私慾/
而直接或間接向你進行挑戰.

呢d人根本唔明白你出發點係乜,
你就算幾辛苦付出佢地都當你應份添
有呢d人存在只會令港男混亂
白費你犧牲的私人時間及心血

P.S (唔係~春春/TriTri~唔好對號入坐)

作者: feuosma 時間: 2006-8-6 06:50 PM

13)你讀屎片架 U study pieces of shit?
15)你唔好扮晒蟹喎 U dun pretend to be a crab here…u’r exactly crap!
16) 你係唔係痴總掣your brain go short?
24) 你嚇鬼呀u wanna scare ghost?
38) 堅定流架Solid or blow???

[ Last edited by feuosma on 2006-8-6 at 06:52 PM ]

作者: 155220 時間: 2006-8-6 08:29 PM

12集我識你老鼠 i know that u are mouse.
24集你嚇鬼呀 are u threaten a ghost?
33集你信唔信我郁你丫拿 do u believe that i will move u?
38集堅定流架 is it hard or soft?
41集你充大頭鬼呀 are u filling a big ghost?

作者: 76 時間: 2006-8-6 08:38 PM

19集我唔發火你當我病貓
I DON'T FIRE....U THINK ME SICK CAT

30集正一豬dum兜
U ARE A PIG

24集你嚇鬼呀
I DUN afraid YOu

40集你唔好阻住個地球轉啦
DON'T DISTURB THE WORLD ROLL

41集你充大頭鬼呀
DON'T PRETEND BIG HEAD GHOST

44集鬼唔知你阿媽係女人
GHOST DON'T KNOW YOUR mama Is MAMA

50集又嚟加分題？！做死人咩~~~
ADD MARK QUESTION AGAIN..........OH......DIE LA...DIE LA

作者: BOYDWAN 時間: 2006-8-6 09:12 PM

Originally posted by 76 at 2006-8-6 20:38:
50集又嚟加分題？！做死人咩~~~
ADD MARK QUESTION AGAIN..........OH......DIE LA...DIE LA

DIE LA..............DIE LA......................

ADD LA.............ADD LA......................

作者: 155220 時間: 2006-8-6 09:23 PM

Originally posted by BOYDWAN at 2006-8-6 21:12:

DIE LA..............DIE LA......................
ADD LA.............ADD LA......................

可唔可以額外加２個英文轉白話（唔計分）？

作者: BOYDWAN 時間: 2006-8-6 09:30 PM

Originally posted by 155220 at 2006-8-6 21:23:

可唔可以額外加２個英文轉白話（唔計分）？

好提議~

其實下次會有，到時你加上去啦~

作者: 155220 時間: 2006-8-6 09:31 PM

Originally posted by BOYDWAN at 2006-8-6 21:30:

好提議~
其實下次會有，到時你加上去啦~

okok

作者: 76 時間: 2006-8-6 09:45 PM

Originally posted by 155220 at 2006-8-6 09:23 PM:

可唔可以額外加２個英文轉白話（唔計分）？

MARKS LA...MARKS LA....THZ LA...THZ LA........

作者: r0211272 時間: 2006-8-6 10:12 PM

23集你同我收爹呀
you help me to keep your daddy
42集識你條毛
know your hair
44集鬼唔知你阿媽係女人
ghost don't know is your mother a woman

作者: cwleung1988 時間: 2006-8-6 10:46 PM

01集你咪當我lu lu喎、唔係咁搞笑下話
you think me is lulu ,it so smiles
02集 Yo～洗乜驚呀？、壁拍你個龍的洞呀
yo, washes what startled, big 8 your dragon hole
03集真係苦過dee dee呀
sure is painstakingly then dee dee
04集老虎蟹都制、女人真係茶煲呀
all tiger crab is ok, woman suree is tea bomb
07集你咬我食呀
you nips i eat
09集你今次真係痾拔甩呀
you will be o but luck
10集我食硬你呀
i sure eat you
11集你信唔信我郁你丫拿
you Beli no Believed i will hit you baby
12集我識你老鼠
i don't know your mouse
13集你讀屎片架
you reads shit piece
14集真係興過火屎
sure is hot then fire shit
15集你唔好扮晒蟹喎
you don't plays the role of all crab
18集真係比你吹漲呀
sure is give you blows rises
19集我唔發火你當我病貓
i no on fire, you think i am sick cat?
21集巴屎閉
bus shit close
22集正一"嘟"弗鬼呀（正一臀部靈魂呀)
you are the pat pat ghost
23集你同我收爹呀
you give me save your father
24集你嚇鬼呀
you frightens ghost
25集你都狒狒地既
your filter-038 filter-038 floor
26集幾大就幾大，沙蟹就沙蟹
how big is how big , sand crab is sand crab
28集真係靚爆鏡呀
sure is beautiful bomb mirror
29集你唔好係度呀知呀draw..
you don't in here ar g ar joe
34集你唔係流馬尿下嘛.
are you class horse urine ?
35集睇下你有咩把炮
see you have what artillery
37集鑊
Pot
38集堅定流架
Firm or class ?
39集有咩留番拜山先講啦
all save to bye mountain then say
40集你唔好阻住個地球轉啦
you no stop the earth extension please
41集你充大頭鬼呀
you think you are the big head ghost
42集識你條毛
know your wool
43集你收爹啦
you save father
44集鬼唔知你阿媽係女人
ghost don't know you mother is woman
46集我而家就玩謝你
now i will play thank you

幾好玩

甘就玩左我半個鍾...哈

(boydwan: +33)

[ Last edited by BOYDWAN on 2006-8-7 at 07:55 PM ]

作者: CHECSS 時間: 2006-8-6 10:54 PM

Originally posted by BarristerSpring at 2006/8/6 14:22:
MCC加分第...

真係苦過dee dee呀
really bitter than dd
你今次真係痾拔甩呀
this time you really let blood go outside
真係興過火屎
happy than the crap in fire
正一"嘟"弗鬼呀（正一臀部靈魂呀)
absolutely asshole
正一阿茂整餅
absolutely ar mou make "ar mou style" biscuit

[ Last edited by CHECSS on 2006-8-6 at 10:55 PM ]
作者: kgkgkg212121 時間: 2006-8-6 11:23 PM

edit
作者: kgkgkg212121 時間: 2006-8-6 11:28 PM

26集幾大就幾大，沙蟹就沙蟹
how big then how big, sand crab then sand crab

43集你收爹啦
please collect your dad

42集識你條毛
i know your hair

34集你唔係流馬尿下嘛.
aren't you drain horse urine??

11集你信唔信我郁你丫拿
would you believe i move you??
作者: Little Boy 時間: 2006-8-7 12:15 AM

40集你唔好阻住個地球轉啦
You don't block earth's rotation la
41集你充大頭鬼呀
You pretend a big head ghost la
42集識你條毛
Know your hair
43集你收爹啦
You receive dad la
44集鬼唔知你阿媽係女人
Ghost not know your mother is woman
45集你當我老襯呀
You regard me old lining ar
46集我而家就玩謝你
I now immediately play thank you
47集你同我冷屍吉路呀
You and I cold corpse luck road ar!
48集你唔好響道ya文ya武呀下
You no good sound road ya art ya military ar below!
49集你咪口腔腔大隻講喎
You rice mouth tune tune handsome say wor

(boydwan: +10)

[ Last edited by BOYDWAN on 2006-8-7 at 07:51 PM ]
作者: keanu128 時間: 2006-8-7 12:18 AM

01集你咪當我lu lu喎、唔係咁搞笑下話
You rice don me is lulu.are you kidding?

23集你同我收爹呀
You and me father shut up!!

27集真係堅秋呀
It is real autumn ar~~

46集我而家就玩謝你
Now i play you forever ~~

10集我食硬你呀
I eat you hard ar~~
作者: karen0123 時間: 2006-8-7 12:43 AM

咁樣算唔算白譯？kikikiki.....

33集你信唔信我郁你丫拿
      You believe not believe me move you ar la

14集真係興過火屎
   Really angry than fire SHIT!!!!!!

40集你唔好阻住個地球轉啦
   You no good obstruct the ground ball turn la

18集真係比你吹漲呀
   Really for you blow "bomb" ar

28集真係靚爆鏡呀
   Really beautiful "bomb" mirror ar
作者: BarristerSpring 時間: 2006-8-7 05:29 AM

Originally posted by karen0123 at 2006-8-7 12:43 AM:
咁樣算唔算白譯？kikikiki.....
...
算.......
作者: benny0105 時間: 2006-8-7 05:56 AM

46集我而家就玩謝你
now, i am going to play you till dry!

45集你當我老襯呀
you think i am an old fit ar?

38集堅定流架
solid or liquid ga?

16集你係唔係痴總掣
are you really stick main button?

08集珍珠都冇咁真、堅過石堅呀
pearl not that real, it's harder than rock hard ar!!!
作者: garycheung 時間: 2006-8-7 07:38 AM

自創你米無大無細喎
YOU RICE NO BIG NO SMALL WOR

18集真係比你吹漲呀
REALLY GIVE YOU BLOW SWELL AR

20集食懵你呀
EAT SILLY YOU AR

24集你嚇鬼呀
YOU SCARE GHOST AR

25集你都狒狒地既
YOU ARE BABOONING GA

26集幾大就幾大，沙蟹就沙蟹
HOW BIG IS HOW BIG，SAND CRAB IS SAND CRAB
作者: garycheung 時間: 2006-8-7 07:39 AM

32集正一阿茂整餅
SUCH AS MR.MUD MAKE CAKE

41集你充大頭鬼呀
YOUR FULL BIG HEAD AR

43集你收爹啦
YOU RECEIVE YOUR DAD LA

44集鬼唔知你阿媽係女人
GHOST DON'T KNOW YOUR MOTHER IS A WOMAN

46集我而家就玩謝你
I'M NOW PLAY WITHER YOU

50集又嚟加分題？！做死人咩~~~
ADD FUN AGAIN ？！DO DEATH MAN MEM~~~
作者: ylc301403 時間: 2006-8-7 09:07 AM

08) 珍珠都冇咁真、堅過石堅呀 how realiy, just like your (her) natural ball ball
12) 我識你老鼠  I just know your little mouse
23) 你同我收爹呀 hey man, close your hole please
35) 睇下你有咩把炮  any top gun can show me ?
38) 堅定流架  natural solid ?
作者: karen0123 時間: 2006-8-7 11:22 AM

等我用周星馳D對白黎譯英文，kikiki
《唐伯虎點秋香》
燒雞翼，我鍾~~~意食
Fire chincken rings,I like eat

山下一群鵝，噓聲趕落河，落河捉鵝醫肚餓，食完番歸鋤老婆。
Hill down one flock of goose，"hush" sound drop down river，down river catch goose treat
hungry，eat finish go home the wife。

《九品芝麻官》
佢地話你勾結江洋大盜，推阿婆落海，販賣軍火，強姦隻豬。
They say you meet overseas thieves，push old lady down sea，sell munitions，rape the PIG!!!

《少林足球》
少林功夫好野，無得頂！
「Siu Lum Ku Fung good，is the best！」

你快回火星吧~地球很危險的
You fast to back Fire star ba,the ground ball is dangerous。

我最鍾意唐伯虎點秋香裡面四大才子個首段，我寫出黎既第二句。

(boydwan: 有創意，我鍾意~ +6)

[ Last edited by BOYDWAN on 2006-8-7 at 07:59 PM ]
作者: BarristerSpring 時間: 2006-8-7 12:24 PM

Originally posted by karen0123 at 2006-8-7 11:22 AM:
等我用周星馳D對白黎譯英文，kikiki:d...

hahahhaha.....WELL DONE WELL DONE............

[ Last edited by BarristerSpring on 2006-8-7 at 12:26 PM ]
作者: Aivn 時間: 2006-8-7 01:04 PM

01集你咪當我lu lu喎、唔係咁搞笑下話 don't treat me as lu lu wor, is it really so funny ar
02集 Yo～洗乜驚呀？、壁拍你個龍的洞呀 Yo~ wash mud scare ar? wall hit ur dragon hole ar
03集真係苦過dee dee呀 really bitter than ur small brother ar
04集老虎蟹都制、女人真係茶煲呀 tigher crab all yes, women really is tea pot ar
05集你都烚戇既 you are boiled in hot water to make u silly la
06集真係弊家nail呀 really holy family shit la
07集你咬我食呀 u bite me eat ar
08集珍珠都冇咁真、堅過石堅呀 real than pearl la, harder than shek kin ar
09集你今次真係痾拔甩呀 this time u really o pull shake la
10集我食硬你呀 i eat hard u la
11集你信唔信我郁你丫拿 don't u believe me move u ar?
12集我識你老鼠 i know u the mouse ar
13集你讀屎片架 do u study shit clip ga
14集真係興過火屎 really excited than burning shit!~
15集你唔好扮晒蟹喎 u don't pretend like a crab wor
16集你係唔係痴總掣 are u gone crazy with ur main power ar
17集你唔好嘰嘰凸凸下呀、你係咪痴線架 u stop e e a a , are u mix circuit ar
18集真係比你吹漲呀 really blow me expansion
19集我唔發火你當我病貓 if i don't on fire, u treat me like a sick cat
20集食懵你呀 u eat stupid ar
21集巴屎閉 bus's shit close
22集正一"嘟"弗鬼呀（正一臀部靈魂呀) u are really ghost of ass!
23集你同我收爹呀 u quickly pick up my father la
24集你嚇鬼呀 u scare the ghost ar
25集你都狒狒地既 u just like a ape!
26集幾大就幾大，沙蟹就沙蟹 how big then how big, sand crab then sand crab!
27集真係堅秋呀 really hard autumn
28集真係靚爆鏡呀 really pretty to make mirror broken la
29集你唔好係度呀知呀draw... u stop ar g ar draw here!
30集正一豬dum兜 square one pig dum bowl
31集你真係好眉好貌生沙虱 u really good eyebrow good face but get sand cootie
32集正一阿茂整餅 square one ar mow make cake
33集你信唔信我郁你丫拿 do u believe me i move u ar
34集你唔係流馬尿下嘛. don't u split the horse urine ar ma
35集睇下你有咩把炮 let me see u what's ur cannon
36集你唔係做嫁兩下話 don't u just do 2 times ar ?
37集鑊 WOK
38集堅定流架 hard or liquid ar
39集有咩留番拜山先講啦 tell me later when u bow the moutain la!
40集你唔好阻住個地球轉啦 u stop blocking the earth rotating la
41集你充大頭鬼呀 u pretend a big head ghost ar
42集識你條毛 I know ur hair?!
43集你收爹啦 u pick up ur father la
44集鬼唔知你阿媽係女人 even the ghost don't know ur mother is female
45集你當我老襯呀 u treat me like a old t-shirt ar?
46集我而家就玩謝你 i play u to thank you la
47集你同我冷屍吉路呀 u quickly become a cold dead body with fortune road ar
48集你唔好響道ya文ya武呀下 u stop saying ya study ya kong fu ar
49集你咪口腔腔大隻講喎 u don't just get a mouth and muscle to talk wor

譯左半粒鐘....幾好玩
希望有多d分加~haha

(boydwan: Aivn 好有誠意好有心機，仲譯得好鬼搞笑~ +49！ )

[ Last edited by BOYDWAN on 2006-8-7 at 08:05 PM ]
作者: BarristerSpring 時間: 2006-8-7 01:08 PM

Originally posted by Aivn at 2006-8-7 01:04 PM:
譯左半粒鐘....幾好玩
希望有多d分加~haha
Originally posted by BarristerSpring at 2006-8-6 02:22 PM:
每人可任意選擇下面任何五句白話翻譯
譯得越搞笑越搞野越加分....
(註:可自作白話然後翻譯, 但仍然以五句為限)

It depends on BoyBoy dude...............
But you really did a good job........
Thank you

[ Last edited by BarristerSpring on 2006-8-7 at 01:10 PM ]
作者: Aivn 時間: 2006-8-7 01:36 PM

Originally posted by BarristerSpring at 2006-8-7 01:08 PM:

:...
係wor, 睇唔到tim~
我一見到就係咁譯....haha
作者: BarristerSpring 時間: 2006-8-7 02:08 PM

Originally posted by Aivn at 2006-8-7 01:36 PM:

係wor, 睇唔到tim~
我一見到就係咁譯....haha
作者: sssyyy 時間: 2006-8-7 04:27 PM

07.你咬我食呀
eat u!!!eat u!!!eat!!!
24.你嚇鬼呀
The Ghosts and gods  has come.....
30 .正一豬dum兜
The appearance is turned into a pig.....
32. 正一阿茂整餅
Cake!!!Do the more terrible
37. 鑊
Too bad !!!
38. 堅定流架
It is really very false

[ Last edited by sssyyy on 2006-8-7 at 04:30 PM ]
作者: BOYDWAN 時間: 2006-8-7 08:06 PM

Originally posted by Aivn at 2006-8-7 13:36:

係wor, 睇唔到tim~
我一見到就係咁譯....haha
Aivn 你仲爭一題呀~
作者: Little Boy 時間: 2006-8-8 01:29 AM

[粗話] x 你老母
door small your old mother

[自創] 你對車頭燈咁大
Your pair car head light so big

[自創] 你食玻璃大架!
You eat glass big ga!

[自創] 呃得幾多分, 就呃幾多分
can cheat how many marks, then cheat how many marks

50集又嚟加分題？！做死人咩~~~
(釋埋呢句唔該~ )
50 volume? add mark subject again ?! work die ppl meh~~~
(translate this sentence too thank you~)

加分工作當然留給偉大的BOYDWAN董事長
add marks' work of coz leave to Great BOYDWAN board chairman

作者: kgkgkg212121 時間: 2006-8-8 02:43 AM

Originally posted by BOYDWAN at 2006-8-7 08:06 PM:

Aivn 你仲爭一題呀~
點解我冇分...真係咁差?
作者: BarristerSpring 時間: 2006-8-8 03:12 AM

Originally posted by kgkgkg212121 at 2006-8-8 02:43 AM:

點解我冇分...真係咁差?
作者: BOYDWAN 時間: 2006-8-8 08:52 AM

Originally posted by kgkgkg212121 at 2006-8-8 02:43:

點解我冇分...真係咁差?
sorry~~~sorry~~~
睇漏左睇漏左.................
加返咖喇~
作者: Aivn 時間: 2006-8-8 10:18 AM

Originally posted by BOYDWAN at 2006-8-7 08:06 PM:

Aivn 你仲爭一題呀~
仲有一題咩~
邊題呀?
作者: kgkgkg212121 時間: 2006-8-8 01:29 PM

Originally posted by BOYDWAN at 2006-8-8 08:52 AM:

sorry~~~sorry~~~
睇漏左睇漏左.................
加返咖喇~
唔緊要~~
多謝晒boyboy~
作者: yyy00000 時間: 2006-8-8 06:25 PM

08集珍珠都冇咁真、堅過石堅呀
The pearl is eaten and does not leave

12集我識你老鼠
The mouse does not know you

20集食懵你呀
Have really turned into the fool

28集真係靚爆鏡呀
Explosion!!!Explosion!!!

32集正一阿茂整餅
Cake...Burnt!!!

40集你唔好阻住個地球轉啦
The earth is still rotating
作者: keanu128 時間: 2006-8-9 01:47 AM

35集睇下你有咩把炮
I will to see your gun ~~

41集你充大頭鬼呀
Are you charge to big head ghost~~

33集你信唔信我郁你丫拿
Are you believe i will hit you~~

21集巴屎閉
Bus is close by shit~~

39集有咩留番拜山先講啦
You will say something??go to worship mountain yet~~

25集你都狒狒地既
You are crazy guy,it look like baboon
作者: gn00987333 時間: 2006-8-9 05:29 AM

07 食べるために私をはさみ切る

27 実際にしっかりした落下はある

19  私は私が病気猫を得るときangery に得ない

40 よくないブロック移るべき地球

作者: BarristerSpring 時間: 2006-8-9 05:34 AM

Originally posted by gn00987333 at 2006-8-9 05:29 AM:
07 食べるために私をはさみ切る

27...

作者: gn00987333 時間: 2006-8-9 05:35 AM

Originally posted by BarristerSpring at 2006-8-9 05:34 AM:

你冇定只可以轉英文啊
作者: BarristerSpring 時間: 2006-8-9 05:38 AM

Originally posted by gn00987333 at 2006-8-9 05:35 AM:

你冇定只可以轉英文啊
冇啊..........
作者: Triangel 時間: 2006-8-9 08:34 AM

Originally posted by gn00987333 at 2006-8-9 05:29 AM:
07 食べるために私をはさみ切る
27 実際にしっかりした落下はある
19  私は私が病気猫を得るときangery に得ない
40 よくないブロック移るべき地球

你唔好恰我地d老番唔識日文播

[ Last edited by Triangel on 2006-8-9 at 08:54 AM ]
作者: BOYDWAN 時間: 2006-8-9 08:53 AM

Originally posted by Aivn at 2006-8-8 10:18:

仲有一題咩~
邊題呀?
#2 吖嘛....................
睇上唔睇下~
作者: BOYDWAN 時間: 2006-8-9 08:56 AM

Originally posted by Triangel at 2006-8-9 08:34:

你唔好恰我地d老番唔識日文播
你又唔好恰個儍仔版主唔識日文噃
作者: gn00987333 時間: 2006-8-9 02:46 PM

Originally posted by BarristerSpring at 2006-8-9 05:38 AM:

冇啊..........
作者: kakeidevil 時間: 2006-8-9 07:19 PM

~我又玩~

01)당신의 mi는 나의 lu lu＝는, 네학부＝가 웃음을 잡아 때에 이야기를 내린다
02)Yo~(은)는 니에를 씻어 놀라게 할까?, 벽은 당신 용의 구멍을 친다
03)정말로 괴로움을 묶어 dee dee를 지난다
04)호랑이의 게가 모두 만들고, 여자는 정말로 차를 묶어 익힌다
05)당신 모두＝어리석다
06)이쪽으로 번역하고 싶은 문장을 입력해 주세요.
07)당신은 나를 물어 먹는다
08)진주는 모든 것＝＝이 사실로, 딱딱해서 석견을 지난다
09)lan는 훌륭한＝＝다듬잇돌이 숨기는＝＝을 밟는다
10)나는 어디까지나 당신을 먹는다

作者: gn00987333 時間: 2006-8-9 07:54 PM

Originally posted by BOYDWAN at 2006-8-9 08:56 AM:

你又唔好恰個美男版主唔識日文噃
作者: BarristerSpring 時間: 2006-8-10 12:35 AM

Originally posted by kakeidevil at 2006-8-9 07:19 PM:
~我又玩~:d...
作者: zakuland 時間: 2006-8-10 04:34 PM

05) 你都烚戇既 You are insane
07)你咬我食呀 you bite me eat ah
38) 堅定流架Solid or fluid?
40)你唔好阻住個地球轉啦 You should not interrupt the earth spinning la
44) 鬼唔知你阿媽係女人 even ghost knows your mother is a woman
作者: BarristerSpring 時間: 2006-8-12 05:51 AM

Push Push

作者: gn00987333 時間: 2006-8-13 03:07 AM

Originally posted by BarristerSpring at 2006-8-12 05:51 AM:
Push Push

Push what
作者: keanu128 時間: 2006-8-13 12:51 PM

24集你嚇鬼呀
You scare the ghost~~

28集真係靚爆鏡呀
It is pretty break the mirror~~

34集你唔係流馬尿下嘛.
Are you cry?it like the horse urine ~~

36集你唔係做嫁兩下話
Are you want to stop me?

17集你唔好嘰嘰凸凸下呀、你係咪痴線架
you don't talk anymore,are you short short land~~

40集你唔好阻住個地球轉啦
You don't stop the earth move ar~~
作者: 小火山 時間: 2006-8-13 01:08 PM

13集你讀屎片架 = you speak shit clip?
42集識你條毛 = colour your hair !
作者: KING1224 時間: 2006-8-14 12:21 AM

19集我唔發火你當我病貓
44集鬼唔知你阿媽係女人

19.)I don't release fire you make me like a sick cat
44.) Ghost don't know your mother is woman\

12集我識你老鼠
12) i know u are old mouse
作者: gn00987333 時間: 2006-8-14 03:49 AM

點解我冇得加分既boyboy
唔係太好
好到唔記得啊嗎
作者: kgkgkg212121 時間: 2006-8-14 03:11 PM

Originally posted by gn00987333 at 2006-8-13 03:07 AM:

Push what
push car~~
作者: BOYDWAN 時間: 2006-8-15 02:22 AM

Originally posted by gn00987333 at 2006-8-14 03:49:
點解我冇得加分既boyboy
唔係太好
好到唔記得啊嗎
都唔知噏乜點加呀大佬~
係咪亂作咖？
作者: gn00987333 時間: 2006-8-15 03:08 AM

Originally posted by BOYDWAN at 2006-8-15 02:22 AM:

都唔知噏乜點加呀大佬~
係咪亂作咖？

你上yahoo問日本人啦
作者: yuzhiliang111 時間: 2006-8-16 05:36 PM

04集老虎蟹都制、女人真係茶煲呀  tiger crab all do、woman is tea-pot
07集你咬我食呀  you bite i eat wor
13集你讀屎片架 you read shit pieces ga
27集真係堅秋呀 really hard autumn wor
42集識你條毛 know your strip hair

[ Last edited by yuzhiliang111 on 2006-8-16 at 05:38 PM ]
作者: yuzhiliang111 時間: 2006-8-16 05:45 PM

03集真係苦過dee dee呀 really bitter than dee dee wor
12集我識你老鼠  I know your mouse
14集真係興過火屎  really high over fire shit
19集我唔發火你當我病貓  I don't sent fire you think me sick cat
20集食懵你呀  eat stupid you ar
作者: Edgar_Davids 時間: 2006-8-17 12:16 PM

見無聊所以作吓 ~~~
有 D 都覺得幾正 ~~

我全部 50 集有晒架 ~~~
希望板主加加分啦 ~~ 哈 ~~~

PS : 11 集 = 33 集 !!!!????
   23 集 = 43 集 !????

01集你咪當我lu lu喎、唔係咁搞笑下話
Your microphone should not treat me as Lu Lu ~
Is it so funny , the word down ???

02集 Yo～洗乜驚呀？、壁拍你個龍的洞呀
Yo...Does washing is frightening ??
The Cliff hit your dragon's hole ~

03集真係苦過dee dee呀
It is really bitter than a dee dee ~

04集老虎蟹都制、女人真係茶煲呀
Tiger and crab also agree ~
Women are teapot size ~

05集你都烚戇既
You are cooked to be a simple-minded ~

06集真係弊家nail呀
It is really a worse nail at home ~

07集你咬我食呀
Could you bite me and eat me ?

08集珍珠都冇咁真、堅過石堅呀
It is so real that pearl cannot be compared ~
It is harder than Rock Kin ~

09集你今次真係痾拔甩呀
This time you will really flow rapidly with brat ~~~

10集我食硬你呀
I will surely eat you hardly ~

11集你信唔信我郁你丫拿
Do you believe that I will move you , don't you ?

12集我識你老鼠
I know your rat ~

13集你讀屎片架
Do you read napkin ?

14集真係興過火屎
It is really angrier than a burned excrement ~

15集你唔好扮晒蟹喎
You shouldn't dress up as a crab !

16集你係唔係痴總掣
Were your main powers stuck ??

17集你唔好嘰嘰凸凸下呀、你係咪痴線架
You don't Kit Kit Kat Kat here !
Were your line stuck together ?

18集真係比你吹漲呀
Really being blown to expand ~

19集我唔發火你當我病貓
I did not send out fire and you treat me as an illness cat !

20集食懵你呀
Are you muddled-eating ?

21集巴屎閉
It is very close between a bus and a dung ~

22集正一"嘟"弗鬼呀（正一臀部靈魂呀)
Totally a "toot" hip's ghost ~
Totally a spirit in the hips ~

23集你同我收爹呀
You and me keep our Dad away !

24集你嚇鬼呀
Are you frightening the ghosts ?

25集你都狒狒地既
You are a little bathing ape !!!!

26集幾大就幾大，沙蟹就沙蟹
How big is how big , sand crab is sand crab ~

27集真係堅秋呀
It is really a hard autumn !

28集真係靚爆鏡呀
Wow~ That's really so beautiful to explode the mirror ~

29集你唔好係度呀知呀draw...
You should not be A G-spot drawer here ...

30集正一豬dum兜
Totally a Dumb Pig Dull ~

31集你真係好眉好貌生沙虱
Cannot imagine that you have so good eyebrows and good face but growing sand louse ~

32集正一阿茂整餅
It is equal to Mr. Luxuriant making cakes ~

33集你信唔信我郁你丫拿
Do you believe that I will move you , don't you ?

34集你唔係流馬尿下嘛.
Aren't you draining horses' urine ?

35集睇下你有咩把炮
I want to see how great your gun is !!!

36集你唔係做嫁兩下話
Aren't you producing two dowry with down word ?

37集鑊
Iron Pan !

38集堅定流架
Unwavering or flowing ?

39集有咩留番拜山先講啦
Anything need to talk leave to worshipping the hill to talk ~

40集你唔好阻住個地球轉啦
You must not interfere the planet rotating ~

41集你充大頭鬼呀
You are pretending a big-headed ghost !

42集識你條毛
I know Mr. Mao Zedong , don't I ?!!!

43集你收爹啦
You keep our Dad away !

44集鬼唔知你阿媽係女人
There are only ghosts do not know your mummy is a woman ~

45集你當我老襯呀
You treat me as an old lining ?

46集我而家就玩謝你
I am going to play you until you say thank you to me now !

47集你同我冷屍吉路呀
You and me are cold corpses on a lucky road ~

48集你唔好響道ya文ya武呀下
You should not Ya in a literature way and Ya in a martial way here !

49集你咪口腔腔大隻講喎
You should not have a mouth that speech and speech all day and talk strongly !

50集又嚟加分題？！做死人咩~~~
Adding marks questions come again ?!
I will be made until died ~

(boydwan: +50)

[ Last edited by BOYDWAN on 2006-8-17 at 05:27 PM ]

歡迎光臨娛樂滿紛 26FUN (http://26fun.com/bbs7/) Powered by Discuz! 7.0.0