我讀書個陣時係叫亞sir同miss 唔會叫先生或老師* w. D/ R. h+ Q. y" {
9 g1 j" u# R" A1 l+ t: F# U
[ Last edited by head on 2007-4-22 at 06:35 PM ]作者: 阿感 時間: 2007-4-22 09:31 PM
Originally posted by head at 04:05 PM: 2 P) z5 X3 _! }' ~我讀書個陣時係叫亞sir同miss 唔會叫先生或老師. y" o4 ~7 u5 ~$ u( v( ?
L$ H) Y0 h/ ?3 |8 M[ Last edited by head on 2007-4-22 at 06:35 PM ]
* r8 }! z1 s/ Z: I2 a% J* U. G; l5 N& p' A& j7 r1 M
英文叫法我以前的學校不會叫阿sir,因為校方認為sir含有上司的意思,故會用MR.XXXX稱呼男教師作者: playbr2 時間: 2007-4-22 09:39 PM
小學多叫先生 , 在上堂起立時 , 會叫X先生早晨 , 在發問問題 , 及與老師談話之時 , 多稱呼為X先生......比較口述化6 K$ a* L' R2 g3 P2 z7 d
/ b G9 @1 G! B
老師的稱呼 , 就是與同學(或其他人)談話 , 稱呼某某老師的時候 , 偶爾也會用上''老師'' 來稱呼 , 或者在大場合 , 也會叫''老師''.......比較書面3 `. l# z( w1 j2 N8 y4 J. }6 r
: U6 `" h3 _4 m5 b0 d到中學就改為 阿Sir , Miss , Mr. , Mrs. 9 y3 j% T0 r6 z$ l, |, u0 _' Q0 ^- w4 S. n; y- E" e& q8 b2 y8 Y
大學就直接叫佢英文名 .... 或在英文名前加 Doctor , professor 等等稱呼作者: loklok117 時間: 2007-4-22 11:08 PM
係ar 2 r& }0 n6 a R0 V小學叫陳生,曾生 + N x1 L# ~+ s ?+ J$ n, @" ], i中學.....叫花名作者: 支持者 時間: 2007-4-23 01:53 AM
我以前小學一二三年級有幾位老些的老師, 要我們叫他/她做先生.... 9 J/ v, B( E$ k. k" V& W
後生d, 都叫老師... + Y- f; _ I) J# L6 }' A
中學, 除中文課外, 未叫過先生老師.... 只會叫miss X / mr X / Mrs X1 C2 q, w7 W! v; q
因為o個時仲係英人統治; O* U L2 i- O' z2 T: r
大部份學校仍未有母語教學.作者: 大優勢 時間: 2007-4-23 12:10 PM
