娛樂滿紛 26FUN - Powered by Discuz! Board

標題: help!!!!!搬運公司包packing同家裡面積英文係咩呀? [打印本頁]

作者: xylitol25 時間: 2007-10-26 07:34 PM 標題: help!!!!!搬運公司包packing同家裡面積英文係咩呀?

我老細星期日就要搬屋（同一區），要包packing（kitchen野，書同clothes)，要$3000.-或以下不另收費用（包括小費、pack箱)，仲有，我想問佢家裡面積英文是什麼?因為我老細唔識中文

help me pls!!!!!!!!!!!!!!!

作者: 勇勇 時間: 2007-10-26 07:58 PM

哩句唔係好明白(要$3000.-或以下不另收費用)，究竟要幾多錢啊

中文應該係平方呎

: r% a; t) U; f! o
英文應該係square feet

~~希望可以幫到你啦~~

作者: qqwqqwqqw1 時間: 2007-10-26 08:08 PM

你係唔係想問有問under$3000既介紹?4 i B: _# T6 M9 K5 t& F* o
同包packing<---呢句廣東話文化好似有問題, s% L6 y. o7 T$ k& f% J
直接話packing,一系話包package會好d

人地聽到一殘舊舊

作者: beingkilled 時間: 2007-10-26 10:40 PM

"how big/large is your flat?"
"what is the size of your flat?"

"$2999 all inclusive"
"$2999 including packing"

作者: winall 時間: 2007-10-26 11:29 PM 標題: 間屋有幾大呀?

間屋有幾大呀?

作者: xylitol25 時間: 2007-10-26 11:46 PM

多謝晒各位！唔好意思我d英文太屎啦，間屋約有8百尺到，要同佢pack晒d雜物要under $3000.-

作者: 勇勇 時間: 2007-10-27 01:22 AM

Originally posted by xylitol25 at 2007-10-26 23:46:- v9 j3 t" h$ Z3 n. o
多謝晒各位！唔好意思我d英文太屎啦，間屋約有8百尺到，要同佢pack晒d雜物要under $3000.-

" l8 @& A8 _6 h0 ]& x7 n% I
你意思係唔係要３０００蚊樓下幫老細搞晒所有野啊

你試下睇睇報紙，會有好多選擇架

作者: 大家樂1234 時間: 2007-10-27 01:23 AM

3000蚊可能有d難道啵) I) X+ R" D; R7 J( ~ j4 @
而家市道好左+ u, S- n1 O2 \! ^
同埋人地同你搬埋野
車埋去
3000蚊我覺得未必得

作者: xylitol25 時間: 2007-10-27 09:51 AM

係呀，要3000蚊樓下啊

6 C, W! x: ^4 W4 `

Originally posted by 勇勇 at 2007-10-27 01:22:
% m! @! X* U0 A1 N* s* T
$ k) j* \! v' i7 D: ~你意思係唔係要３０００蚊樓下幫老細搞晒所有野啊; ], K; t# J: r- C. ?1 v: S
你試下睇睇報紙，會有好多選擇架

作者: xylitol25 時間: 2007-10-27 09:52 AM

就係咁至難搵羅

Originally posted by 大家樂1234 at 2007-10-27 01:23:/ {4 q# O1 K, _% ]; W5 O
3000蚊可能有d難道啵
+ z" ]. i) q& E$ d; E而家市道好左 h9 w) E4 z. g
同埋人地同你搬埋野
: z- W- M. X9 U: k車埋去
. H( I v2 t @. a0 T3000蚊我覺得未必得

歡迎光臨娛樂滿紛 26FUN (http://26fun.com/bbs7/)