大家都講咗靚模好多日了,悶唔悶?唔悶,我仲有好多嘢未得閒講。 9 s7 B9 S+ K. f9 B8 H0 o6 F' P/ h# k. p/ R ?# h; f
模,有英文報章譯為pseudo model,妙。Pseudo一般譯作「假」、「偽」、「不真確」,其意未盡。因為一個假扮模特兒的人,也是「假模」(fake model)。但現在的情況是,「模」自稱模特兒,但又顯然和我們一向理解的專業模特兒有很明顯的差別,其實是「自以為或被誤以為模」。7 B" [* j# P( E+ f l% i5 X9 o7 Y