娛樂滿紛 26FUN - Powered by Discuz! Board

標題: 閹自己 (4月9日蘋果日報) [打印本頁]

作者: junomak 時間: 2005-4-9 09:26 PM 標題: 閹自己 (4月9日蘋果日報)

閹自己

2005年04月09日 ( f  z; P# g  o. v( C' z6 ?

--------------------------------------------------------------------------------& _; y% u% |2 `0 J4 b
四月三日「斷」了的稿，原名《講粗口》；粗口，雖換成諧音字，字字能見人；可惜，大家都變雅了，稿子不能見報。惟有自己淨身，閹得精細，希望能過關： 1 T: y; x/ ]5 w
香港的大學生，據說，有一半講粗口。講粗口對不對？得看情況；但怎麼講，我倒是有點心得。二十歲前，我幹粗活，在碼頭跟咕喱們一起罵街，對粗口這門課，有深入的鑽研和充足的操練；後來，當斯文人了，總遇上這樣的情況：江湖朋友知道我是作家，理當尊重，一尊重，在小的面前，自禁粗口；結果，我得乘虛插一句：「（閹九字） … … 」大家才鬆了一口氣，視為同道。偶有講信修睦，滿身書香的，視我為朋友，以為不同流，起碼要合污，於是，沒來頭地，在說話  非法僭建一兩句半生不熟的污言，聽起來礙耳，想起來兀突，反害我要直指其非：朋輩間講粗口，要流暢，宜順滑，不疾不徐，融入結實的內容，要不留穢跡。
「那個叫椰絲的畜生，又主持文學抽獎了，（閹一字）你（閹三字）！」最後那句「粗口」，如果一字一頓，就會顯得生硬，彆扭；而且，「受操者」分明該是「他」畜生椰絲，怎麼卻變成「你」了？新學乍操，一操就錯。這會兒，惟有奉勸這位同學：「你還是省點點，好意心領了。」  8 g2 Y+ ^: B/ t( k4 j, u( x
5 `( L  z, E- N: F% ?

粗口，有強化句子或者字詞的作用，比方說，「瑞麟，妖獸也，好福佳！」跟「瑞麟，妖獸也，好（閹一字）福佳！」和「瑞麟，妖獸也，好（閹二字）福佳！」就有層次上的分別，可以說，一句比一句「福佳」。穢語粗言，可深入，可淺出，但綱紀不能亂調，乾坤不能錯配，有其內在的文法和邏輯，譬如，老友不守時，苦候，跚然至，你可以這樣問候：「（閹四字），禁（閹一字）遲！」前者宜輕，宜快，一筆帶過。反過來說：「禁（閹一字）遲，（閹四字）！」後四字，如果說得又慢，又重，又狠，那就要動刀子，火拼了。粗口，夾在兩句話之間，有緩衝作用，卻不能喧賓奪主，雀巢（閹一字）佔。上茶樓，時聞惡聲：「（閹六字）！燒賣唔錯。（閹六字）！小黑明點解仲未  ？（閹六字）！聽講尋日右  差佬玩，（閹六字） … … 」內容空洞，就用粗口充場面，磨時間，這種東西，真是平白糟蹋別人的母親。; J2 I. ^8 ]' p7 Z7 N4 c

鍾偉民 & T5 \) c- e* D/ @5 S+ C1 C
[email protected]

作者: tung kin wah 時間: 2005-4-11 12:46 AM

哈哈，笑久死。

歡迎光臨娛樂滿紛 26FUN (http://26fun.com/bbs7/)