娛樂滿紛 26FUN - Powered by Discuz! Board

標題: 各方才子請對對倪匡絕對候才子出招 [打印本頁]

作者: 14701470 時間: 2005-7-17 01:42 AM 標題: 各方才子請對對倪匡絕對候才子出招

在阿感的帖子玩對對甚為興勃
參http://www.26fun.com/bbs/viewthr ... id=PGtrql#pid848966

倪匡自稱絕對：冰水冰加冰

未想到，不要緊，請對以下一題作熱身吧！
五勞七傷倚坐於巿妄求一朝富貴

作者: gundamman678 時間: 2005-7-17 01:48 AM

隨便作個~~

七除八扣怒立於office妄想立即加薪!

作者: 14701470 時間: 2005-7-17 01:49 AM

歡迎出對互相切磋，尤其是一身虎膽的對穿腸及迷途小書童。

樓上出到英文真是特顯中國百年興盛，八國聯軍侵華，中西文化交流歷史源流啊！

[ Last edited by 14701470 on 2005-7-17 at 02:03 AM ]

作者: 14701470 時間: 2005-7-17 01:54 AM

我先回一個未完整的
三從四德待字閨中祝禱三世姻緣

作者: 14701470 時間: 2005-7-17 01:56 AM

新題：別人的對
竹本無心外生多少枝節

作者: gundamman678 時間: 2005-7-17 02:01 AM

Originally posted by gundamman678 at 2005-7-17 01:48 AM:
隨便作個~~

七除八扣怒立於office妄想立即加薪!

咦? 你講野有好似某人喎！

呢個區就是輕鬆的玩吧！做乜咁緊張?

[ Last edited by gundamman678 on 2005-7-17 at 02:06 AM ]

作者: 14701470 時間: 2005-7-17 02:10 AM

給中尉發現了

是的，我就是百年中國狄娜

的FANS

中尉啊，軟幽默，硬風趣而已，不要見怪。

[ Last edited by 14701470 on 2005-7-17 at 02:11 AM ]

作者: wft2005 時間: 2005-7-17 02:25 AM

我唸e度唔駛計平仄掛@@"

亂黎GE:
「4D兩E痛哭於校奢望半個學位」

查字典之下GE作品
「萬紫千紅熱舞在台冀願數敞掌聲」

竹本無心外生多少枝節<-----------黎個難o的，要花時間唸唸

作者: pillgreen 時間: 2005-7-17 02:28 AM

冰水冰加冰

肥花肥施肥

第一同第二個"肥"都係形容詞，而第三個"肥"是指肥料，係名詞。
不過"肥花"係泛指"自以為好靚既豬扒"，
植物其實係甚少用"肥"來形容。

作者: 14701470 時間: 2005-7-17 02:44 AM

Originally posted by pillgreen at 2005-7-17 02:28 AM:
冰水冰加冰

肥花肥施肥

第一同...

哎吔，中柱！若「肥花」是現成勺流行用語，倪匡的絕對可能會被時代的洪流打敗。

作者: wft2005 時間: 2005-7-17 02:45 AM

冰水冰加冰
砂石砂混砂

唔知得唔得哩……

作者: pillgreen 時間: 2005-7-17 02:47 AM

對埋呢個：

竹本無心外生多少枝節

蕉原有皮內藏粗幼血管

作者: pkdonald 時間: 2005-7-17 02:54 AM 標題: ?re

三衰六旺企正響馬會搏一鋪勁

作者: wft2005 時間: 2005-7-17 02:54 AM

竹本無心外生多少枝節

書始不語內藏古今名言

拙作拙作……始終對不了句意

[ Last edited by wft2005 on 2005-7-17 at 03:06 AM ]

作者: wind69 時間: 2005-7-17 02:58 AM

冰水冰加冰
騙徒騙行騙

作者: pillgreen 時間: 2005-7-17 03:16 AM

又諗到！

冰水冰加冰

花紙花包花

"花"同樣可作形容詞及名詞，
不過在因果上，下聯跟上聯有出入：
冰水之所以冰是因為加了冰；
因為花紙漂亮（第二個花是形容漂亮），所以才用來包花。

作者: 阿感 時間: 2005-7-17 03:17 AM

暫時回一對不太工整的

五勞七傷倚坐於巿妄求一朝富貴
九死一生靠站崖邊盼望半線生機

作者: pillgreen 時間: 2005-7-17 03:21 AM

Originally posted by wft2005 at 2005-7-17 02:54 AM:
竹本無心外生多少枝節

書始不語內藏古今名言

拙作拙作……始終對不了句意

[ Last edited by wft2005 on 2005-7-17 at 03:06 AM ]

咦?我覺得已經好公整，無乜破綻。

作者: wft2005 時間: 2005-7-17 03:29 AM

Originally posted by pillgreen at 2005-7-17 03:21 AM:

咦?我覺得已經好公整，無乜破綻。

「竹本無心」ge「無心」係指做野個陣ge唔小心

「外生多少枝節」就係所造成的差錯同後果。(有個成語叫「橫生枝節」)

所以句野隱含ge句意可以簡單咁睇成「無心而生枝節」

而我寫ge下聯就造唔到e一種弦外之音，只係係字面上對，嚴格講點都未完整對到

作者: pillgreen 時間: 2005-7-17 03:38 AM

如果將"名言"改為"道理""智慧"之類既字會唔會好D?
「無心而生枝節」
「不語而藏道理」

作者: 14701470 時間: 2005-7-17 04:03 AM

Originally posted by pillgreen at 2005-7-17 03:16 AM:
又諗到！

冰水冰加冰

花紙花包花...

可接受，欣賞你的努力及創意。但形容花紙的「花」是廣東俚語，嚴格來說仍未算對到上聯。

作者: 14701470 時間: 2005-7-17 04:17 AM

Originally posted by 阿感 at 2005-7-17 03:17 AM:
暫時回一對不太工整的

五勞七傷倚坐於巿妄求一朝富貴
九死一生靠站崖邊盼望半線生機

字面上已相當不錯，你與我那一句都有一毛病是「崖邊」「歸中」對不了「於巿」。
另外在文意上，「求一朝富貴」是「倚坐於巿」的原因，而「半線生機」不明顯與「靠站崖邊」有因果關係。

我們還可以更好的。

ps. 阿感，你的創作遠比對你自己的帖子時，更見心思及認真，讚！

作者: 14701470 時間: 2005-7-17 04:22 AM

Originally posted by pkdonald at 2005-7-17 02:54 AM:
三衰六旺企正響馬會搏一鋪勁

趣味勝於一切

個人心聲嗎？ GOD BLESS！

作者: 14701470 時間: 2005-7-17 04:24 AM

Originally posted by wft2005 at 2005-7-17 03:29 AM:

「竹本無心」ge「無心」係指做野個陣ge唔小心

「外生多少枝節」就係所造成的差錯同後果。(有個成語叫「橫生枝節」)

所以句野隱含ge句意可以簡單咁睇成「無心而生枝節」

而我寫ge下聯就造唔到e一種弦外之音，只係係字面上對，嚴格講點都未完整對到

分析清楚，讓大家有學習。請繼續努力，明天會帖上原句的下聯。

作者: 14701470 時間: 2005-7-17 04:39 AM

Originally posted by wft2005 at 2005-7-17 02:25 AM:
「4D兩E痛哭於校奢望半個學位」
...

相當有創意，不計英文母對的比我好，原因請參樓上，不累贅。惟怕這是你的現實，BLESSING

對對是古時男人吹水活動，大家明天有空再來吹吹水，動一動腦，不要讓這玩意在香港失傳吧。

PS 香港電台不播賽馬，改為小眾人仕需要提供非商業節目，會否教對對，讓香港學子們能七步成詩。:cool:

作者: gundamman678 時間: 2005-7-17 08:29 AM

「4D兩E痛哭於校奢望半個學位」

呢個真係幾得，絕對應景呀~~

作者: catbert 時間: 2005-7-17 11:07 AM

五勞七傷倚坐於巿妄求一朝富貴
千言萬語佇立風中冀望有日得見

貽笑大方之作﹐只為拋磚引玉。
各位有興趣對對可到【對聯小棧】﹐大家交流下。

作者: 阿感 時間: 2005-7-17 01:52 PM

其實想問下"冰水冰加冰"既首兩個字係咪應該有o的相關,第二個字應從弟一個字中拆出來呢?

作者: 14701470 時間: 2005-7-17 04:07 PM

「冰水」指冰凍的水，全句意思是冰凍的水冰涼再要加「冰」

這是為其他朋友貼的：
第一個「冰」與第二個「冰」是同義的形容詞、「水」是名詞、「加」是動詞、最後一個「冰」是名詞。對不公整的問題主要出自第五個字不能第一個字同字作名詞解。
倪匡與友人自稱為絕對。

[ Last edited by 14701470 on 2005-7-17 at 04:20 PM ]

作者: 14701470 時間: 2005-7-17 04:09 PM

Originally posted by gundamman678 at 2005-7-17 08:29 AM:
「4D兩E痛哭於校奢望半個學位」

呢個真係幾得，絕對應景呀~~

何只，在高考及會考放榜的季節中﹐簡直悲痛莫名。

[ Last edited by 14701470 on 2005-7-17 at 04:19 PM ]

作者: 14701470 時間: 2005-7-17 04:18 PM

原對：竹本無心外生多少枝節
藕雖有孔內中不染污泥

這對聯是形容一風塵女子在是非之地的處境。
「竹」與「藕」都是植物，利用其獨特構造作對。我對事物的觀察力未夠，仍未對到另一句。

作者: 14701470 時間: 2005-7-17 04:26 PM

新題
才子多情，中意美德動我心弦不思蜀

仍等候有人對到「冰水冰加冰」，然後將這帖子EMAIL給倪匡示威。

[ Last edited by 14701470 on 2005-7-17 at 04:40 PM ]

作者: wft2005 時間: 2005-7-17 05:10 PM

想了一個晚上……「香燭香滲香」

「香燭」之所以「香」，原因是在制作過程之中滲入了「壇香」之物
不足之處是做不到「冰水冰加冰」一句中多少帶有的拆字意味

還有就是「蛇始缺足橫添多少腳爪」
這純粹是以「畫蛇添足」去對「橫生枝節」

諸位請評~

作者: wft2005 時間: 2005-7-17 05:47 PM

才子多情，中意美德動我心弦不思蜀

這句中的「中意美德」四字可以解一下嗎？

作者: 14701470 時間: 2005-7-17 05:54 PM

Originally posted by wft2005 at 2005-7-17 05:47 PM:
才子多情，中意美德動我心弦不思蜀

這句中的「中意美德」四字可以解一下嗎？

國家簡稱，指多國美女。相關玩味「喜愛美好德行的女子」。

[ Last edited by 14701470 on 2005-7-17 at 05:58 PM ]

作者: 14701470 時間: 2005-7-17 06:03 PM

Originally posted by wft2005 at 2005-7-17 05:10 PM:
……「香燭香滲香」

「香燭」之所以「香」，原因是在制作過程之中滲入了「壇香」之物
不足之處是做不到「冰水冰加冰」一句中多少帶有的拆字意味

「...

有點近道，「香木香作香」如何？

作者: 14701470 時間: 2005-7-17 06:17 PM

Originally posted by catbert at 2005-7-17 11:07 AM:
五勞七傷倚坐於巿妄求一朝富貴
千言萬語佇立風中冀望有日得見
[colo...

「五、七」對「千、萬」是有心思的IDEA，但「冀望有日得見」是等候友人時的孤單，何來「千言萬語」，風中久立見短路乎？

作者: 阿感 時間: 2005-7-17 06:18 PM

14701470,在catbert的介紹下,小弟在【對聯小棧】出了一題,在此出題之時,也可到那裡玩玩
#287
http://www.26fun.com/bbs/viewthr ... id=WvjtiD#pid850775

作者: wft2005 時間: 2005-7-17 06:56 PM

Originally posted by 14701470 at 2005-7-17 06:03 PM:

有點近道，「香木香作香」如何？

這句在結構和詞義上並無不妥，可是「以香木作香」會否跟「加冰而將水變冰」的句意相違(主次倒置了)？

另外老兄所出的「中意美德」竟是國家簡稱，此四字怎看也己是無雙之作，要求下聯會不會……太難了吧？

[ Last edited by wft2005 on 2005-7-17 at 07:08 PM ]

作者: 阿感 時間: 2005-7-17 07:53 PM

Originally posted by wft2005 at 2005-7-17 06:56 PM:

另外老兄所出的「中意美德」竟是國家簡稱，此四字怎看也己是無雙之作，要求下聯會不會……太難了吧？

似乎只有中國四大發"粥粉麵飯"明可以匹敵(講笑)

作者: catbert 時間: 2005-7-18 12:05 AM

Originally posted by 14701470 at 2005-7-17 06:17 PM:

「五、七」對「千、萬」是有心思的IDEA，但「冀望有日得見」是等候友人時的孤單，何來「千言萬語」，風中久立見短路乎？

五勞七傷倚坐於巿妄求一朝富貴
千言萬語佇立風中冀望有日得見

其實我也不十分理解上聯中"五勞七傷"和"倚坐於巿"的關係，所以可能對得不十分工整。

下聯原意為，佇立風中有千言萬語要向伊人訴說，冀望有日得見。
亦可解為有千言萬語要向伊人訴說，故佇立風中，冀望有日得見。

至於短路與否﹐則屬見仁見智。

另外﹐14701470兄所提及的倪匡先生的絕對"冰水冰加冰"與本人所知有所不同。本人所知之上聯為古龍先生所出﹐而該上聯為”冰比冰水冰“﹐詳情可見古龍先生的作品《陸小鳳》。可能倪匡先生另有絕對亦未可知。未知14701470兄從何找到倪匡先生的絕對﹖

作者: wft2005 時間: 2005-7-18 01:03 AM

Originally posted by catbert at 2005-7-18 12:05 AM:

五勞七傷倚坐於巿妄求一朝富貴
...

我看「五勞七傷倚坐於市」可以想像成一個被工作所摧殘至身心俱疲的露宿者形象……

而據閣下的講法，卻難從字面上可見「千言萬語有待抒述」……

[ Last edited by wft2005 on 2005-7-18 at 01:06 AM ]

作者: fuxk173 時間: 2005-7-18 03:47 AM

五勞七傷倚坐於巿妄求一朝富貴
三日兩夜行乞在街希望十元打賞

作者: 14701470 時間: 2005-7-18 01:54 PM

Originally posted by catbert at 2005-7-18 12:05 AM:

另外﹐14701470兄所提及的倪匡先生的絕對"冰水冰加冰"與本人所知有所不同。本人所知之上聯為古龍先生所出﹐而該上聯為”冰比冰水冰“﹐詳情可見古龍先生的作品《陸小鳳》。可能倪匡先生另有絕對亦未可知。未知14701470兄從何找到倪匡先生的絕對﹖
...

我是道聽途說的情況下得知，未經求證真偽。怪不得雖雖對郤沒有「絕」的感覺。我查證後有以下有關這絕對「冰比冰水冰」的出處一說。閱後，悶結不能言語。

民國以來，有個膾炙人口、號稱無人對得出來的絕聯，那就是「冰比冰水冰」。據說，是金庸、古龍與倪匡一起提出來的，三人還約定好，有誰對得出來，將要致贈一套三人的親筆簽名著作。

原本這是一段對聯的佳話，但誰知最先提出辯駁的，卻是當事人之一的金庸。他於「金庸作品集」三聯版序提到：

「有些翻版本中，還說我和古龍、倪匡合出了一個上聯『冰比冰水冰』徵對，真正是大開玩笑了。漢語的對聯有一定規律，上聯的末一字通常是仄聲，以便下聯以平聲結尾，但『冰』字屬蒸韻，是平聲。我們不會出這樣的上聯徵對。大陸地區有許許多多讀者寄了下聯給我，大家浪費時間心力。為了使得讀者易於分辨，我把我十四部長、中篇小說書名的第一個字湊成一副對聯﹕『飛雪連天射白鹿，笑書神俠倚碧鴛』。我寫第一部小說時，根本不知道會不會再寫第二部﹔寫第二部時，也完全沒有想到第三部小說會用什麼題材，更加不知道會用什麼書名。所以這副對聯當然說不上工整，『飛雪』不能對『笑書』，『白』與『碧』都是仄聲。但如出一個上聯徵對，用字完全自由，總會選幾個比較有意義而合規律的字。」

這是怎麼回事？怎麼出聯的人反而否認這件事。於是我們找到了這段絕聯的出處，原來是出在古龍身上！最先提出這個對聯的，是古龍於《神劍一笑》〈第二章超級殺手雲峰見〉寫下的內容：

「近十餘年，西門吹雪幾乎已經完全沒有機會看到自己。
因為他的心與眼久已被一層血所蒙蔽，當然還有一層。
冰比冰水冰，雪更冰甚冰水。」

古龍特地在這章內容後寫下註，內容如下：

「有一天深夜，我和倪匡喝酒，也不知道是喝第幾千幾百次酒了，也不知道說了多少鳥不生蛋讓人哭笑不得的話。
不同的是，那一天我還是提出了一個連母雞都不生蛋的上聯要倪匡對下聯。
這個上聯是："冰比冰水冰。"
冰一定比冰水冰的，冰溶為水之後，溫度已經昇高了。
水一走要在達到冰點之後，纔會結為冰，所以這個世界上任何一種水，都不會比"冰"更冰。
這個上聯是非常有學問的，六個字裡居然有三個冰字，第一個"冰"字，是名詞，第二個冰字是形容詞，第三個也是。
我和很多位有學問的朋友研究，世界上絕沒有任何一種其他的文字能用這麼少的字寫出類似的詞句來。
對聯本來就是中國獨有的一種文字形態，並不土分困難，卻十分有趣。
無趣的是，上聯雖然有了，下聯卻不知在何處。
我想不出，倪匡也想不出。
倪匡雖然比我聰明得多，也比我好玩得多，甚至連最挑剔的女人看到他，對他的批語也都是：
"這個人真好玩極了。"可是一個這麼好玩的人也有不好玩的時候，這麼好玩的一個上聯，他就對不出。
這一點一點也不奇怪。
奇怪的是，金庸聽到這個上聯之後，也像他平常思考很多別的問題一樣，思考了很久，然後只說了四個字："此聯不通。"
聽到這四個字，我開心極了，因為我知道"此聯不通"這句話的意思，就是說："我也對不出。"
金庸先生深思容智，倪匡先生敏銳捷纔，在這種情況下，如果能有一個人對得出"冰比冰水冰"這個下聯來，而且對得妥切，金庸、倪匡和我都願意致贈我們的親筆著作一部。作為我們對此君的敬意。」

原來，這個故事是古龍自己自問自答寫出來的！當時三人酒酣耳熱，有沒有約定好要致贈親筆著作一部？我們並不知道，但是金庸同樣堅持「此聯不通」的立場，倒是並不相違背。如果金庸否定自己要送一套親筆著作，我們可以解釋是古龍自個兒一廂情願，並把這段緣由寫在書中，而盜版翻印金庸著作的人好事，又把這段出處有意無意誤植到翻印的小說中〈加些人所不知的情節，號稱這才是正確的版本，就像古代再版小說的人都會說自己的版本才是真定本。〉，於是形成這段看似自相矛盾的公案。

實則，並不相違背，是不？〈一笑〉

時至今日，依然有人孜孜不倦的研究這個對聯，期盼能對出這個無解之聯！不過，一如金庸所言，這個對聯本身就有缺陷，想要循對聯的規則去對下聯，當然是不可能的。但是如果不以對聯的規則去對下聯，那對出來的對子，也不會受到大家的認同。由此看來，無論人們花多少心思卻對對子，這個上聯註定是無解的。

話雖這麼說，但這個結果並不影響這段佳話的價值。喜歡對聯的朋友，依然會在茶餘飯後，繼續研究這個可堪玩味的絕聯......

作者: pillgreen 時間: 2005-7-18 02:43 PM

古龍都死左啦！
攪到呢個"冰"既對聯咁嚴肅，不如暫時唔好理佢，
集中D玩其他"五勞七傷"，"中意美德"對聯。

作者: pillgreen 時間: 2005-7-18 02:59 PM

細個睇粵語長片，有隻女鬼出左個上聯比個書生：

半夜三更半

古時既時間單位，我地現袋人唔清楚，不過"半夜"就應該恰恰正是"三更半"。

另一個更絕！係幾十年前既毛線肥皂劇，有人出比方唐鏡對既：

水手落水，水鬼拉住水手手。

方唐鏡係廣東四大才子其中一個，所以呢副對聯，上下聯都有D廣東話feel。

知唔知答案都可以試下玩下。

作者: yksin 時間: 2005-7-18 04:16 PM

冰水冰加冰
狼狗狼過狼

作者: abcde1918 時間: 2005-7-18 05:24 PM

Originally posted by 14701470 at 2005-7-17 01:42 AM:
在阿感的帖子玩對對甚為興勃
參[ur...

火火火加火

作者: fuxk173 時間: 2005-7-18 05:37 PM

才子多情，中意美德動我心弦不思蜀
妓女無情，含吹舔啜使人身心難忘懷

歡迎光臨娛樂滿紛 26FUN (http://26fun.com/bbs7/)