年羹堯家塾對聯

magic

...轉貼... % M, [/ f, l( X) X5 k/ Z- M# W
年羹堯家塾對聯3 l7 H$ F. o0 O

3 R$ C6 e" d' ?1 y年羹堯大將軍的家塾請老師，報酬十分豐厚，衣著食用供給亦優渥無比。可是，個個老師都心理負擔甚重，原因是，家塾門口貼著一對對聯：「不敬先生，天誅地滅；誤人子弟，男盜女娼。」
/ y  G! Q/ a2 G5 s( L5 A( i* f. C! g" t. p& g: K: c5 c
這對聯由年大將軍親筆寫成，故身為塾師者自然如坐針氈。
# u5 p* B+ t9 M) ~: P  B. l- h* n
; t; f: O7 H& I) l4 c" {- ^& |5 f: r此事見於清人筆記，當日流傳甚廣，以致廣州亦有人效尤。太平沙孔家是大藏書家，是荷葉飯的創製人，亦是王亭之家的親戚，王亭之幼年隨長輩赴孔家食荷葉飯，長輩即指點王亭之去看他們家塾的對聯，便是年羹堯那一副。這件事，影響王亭之一生，端的可謂童年教育，是故王亭之絕不做欺世盜名而誤人之事。十多年來力斥廣府話邪音，亦是本著不可誤人子弟的宗旨。* C6 Y, }( p% a/ \) T

& x0 m4 N0 w  `' `' W語音是客觀存在。如果說，唯有《廣韻》的中州音為正，那麼，《廣韻》出現以前的廣府人是否都不識說話，或者一開口就錯音；《廣韻》以後的廣府音就不許有音變，凡變必錯？
8 w2 p7 e$ ~5 s1 A% {+ j8 b6 a* `: y' h! D9 Z$ k2 L
所以何文匯依《廣韻》來「正讀」，實在違反語言規律，甚至違反音韻學的原則。音韻學是先承認方言的語音，然後才研究這方音跟中州音的音韻關係，這才能找出方音的特色。從沒有人像何文匯，拿著中州音來否定方音，誤人子弟。

magic

Originally posted by dicky1994219 at 2006-12-25 04:08 PM:) o' J% }! J. {9 R! H! Z
我地睇最緊要正字都學到- -

2 O3 q$ L/ _5 _6 l小心...何文匯..佢有好多錯...但tvb係用佢...吹脹！...