阿感

我細細個o個時,聽到多數人都係讀做"角",父母都係咁教. B5 z" I' S, q5 B
之後大個少少,小學幾年班咁上下,開始聽到有人讀做"國",電視電台都係咁讀
8 O1 Y. r# d' H* F這時,我當然跟住讀"國";因為我o既父母讀書唔多,相比之下我當然係相信老師,電視同電台
- o4 z2 ?! e& n# G* Q) S再到近年,互聯網發達,很多東西都能在網上得知;同時,反對何氏的聲音亦愈來愈熱,我亦在網上看到一些相關文章,看過後都覺得那些文章寫得很有道理,很有理據% k% D4 m/ S- `
現在,看到郭氏後人的文章,真的覺得自己很對不起自己的父母及姓郭的人

阿感

Originally posted by 152634987 at  06:19 PM:
5 ^8 i! c+ s4 M+ a9 V$ p2 a咁你又唔洗咁嬲ge~~€
% t# B5 @! u  Y7 \: i始終語言都係約定俗成) I. x9 Z4 u& p: D5 N) y
有好多時~我地而家覺得0岩ge野...以前係錯ge~~~

' S6 m- p) W2 V; r  G+ B% I' Z4 Z
+ i0 O. l) P3 o% ~1 F& g' T點解要用以係錯ge,取代而家大家所認為ge對呢?- x* f" w& |2 N8 F+ s% k  S
咁怎做咪搞到d野亂晒o羅

阿感

Originally posted by pigcat at  04:48 PM:
, j/ C- Z( H* J3 Y4 O/ n6 m咁咪你又你角..佢有佢國lor/ v  R* [1 @" N
佢都講明...

2 Q/ i0 I8 E& z. H) g4 a

: k( |) d, ?( `3 V$ T何氏讀音推行左成廿年,一直以來都冇講過最重要跟返當時人o既讀法,在最緊要正字節目
6 k2 x/ x. N# K5 T& K初期教人讀姓"韋"o既"韋"字都冇講過呢點,係之後畀人嘈過先加返呢句' E* B  C" o" ]9 c
4 j1 w/ @7 y( G" g) h- d
好喇,o既然佢地認為要尊重當時人o既讀法,咁佢地點解要推廣一d一般人唔會讀ｏ既讀法+ v5 Q, \8 Q) A1 o! q5 B
，咁樣係咪唔尊重歷來一般人ｏ既讀法% Z! N; h: G" A$ W; Q" c; Z$ x+ `( X

& O6 r0 @* l; e9 G8 r7 _, V0 n+ K3 z到左而到，好多人都已經畀佢地蒙蔽，”當時人”ｏ既讀法在佢地ｏ係媒介學校推廣之下已經不受大眾尊重, k* O) B. H' A$ ?2 x% L6 \+ V5 z
，搞到而家好多人信左佢地先扮晒大方咁，這正正是何氏音謀的可怕之處6 y5 O' {6 c- P' U! I0 c
7 P# d0 p* ]7 W, P
[ Last edited by 阿感 on 2007-4-1 at 08:22 PM ]

阿感

Originally posted by eagledogfox at  04:18 PM:7 @3 I7 s* C1 L( O" T
but in mandarin "郭" is sound in "guo", which is same as "國" in mandarin...
% [! s1 `4 R1 @6 |9 T0 Fjust provide information only..
/ Z" ~- J7 i8 G# j, C* Bhope u wont mind... ^^'

: j$ E8 V  Y* V' ?" ?
6 f/ v2 N& V) L" H4 J: }0 y9 s有很多普通話讀音都與粵音都有這種區別,一樣可以用這個方法去否定何氏讀音係錯
: ?) S# T5 s6 B% V9 h# S- f在粵語中"孩"字與"鞋"字同音,普通話則不同讀法,那麼是否表示粵語或普通話的讀音存在問題?9 k% S9 y1 h. F1 I
) M' ^; J: u0 ]
要知道,普通話與粵語是兩套不同方言,語言發展上有很大區別9 f( p4 N& o$ }, f+ s* F" i& e
http://www.26fun.com/bbs/viewthr ... =%E6%BC%A2%E8%AA%9E; j; f# `6 W6 p! S
既然兩者發展方向不同,怎麼能用其中一種去否定另一種呢?
0 h$ `4 D% V% n- H$ _7 ]/ [- Q+ A$ F2 c% n6 S
[ Last edited by 阿感 on 2007-4-2 at 09:37 PM ]

阿感

何文匯能夠成功推"廣"正音的原因:
! N" f: G6 t. r8 Y; Yhttp://forums.cantoneseculture.com/forums/311/ShowThread.aspx#311) Y9 e. ^* G; Y4 y' {
4 A6 m  ^) n2 e6 H+ n

語正音推廣協會$ Z  b  H+ c% {5 J  G
架構  `) E$ z+ y1 q! T

7 _1 n8 n- |& v% h5 g名譽顧問
$ n; `! Q$ @' [
. l) n2 R! R# b* U 朱培慶先生
! j& p8 h0 m2 O9 H) D' S陳嘉琪博士7 p) ^9 b, s" E: ]
盧景文教授   1 Z4 R5 v4 ?  k" v1 S3 S
      & _6 |; N0 j8 b, J0 w
法律顧問 黃克澤律師   # V) O- R. o9 _7 O+ v
      6 V* w% V2 j$ N! b# T
財務顧問 陳儉輝會計師行   8 I- W. L$ Q8 I0 I; L. t, c' x2 c
      5 t0 r1 d  I+ a- r4 Q
學術顧問 何文匯教授   - E$ L" l5 {6 x7 G) `  V
      
3 h3 C9 b) f5 t主席 殷巧兒女士

7 d7 y" p4 k2 }9 Y6 |4 m' z
http://www.cantonesepronunciation.org/

阿感

何文匯早前在電台節目中聲稱,他在學生時代姓"任"的同學都是將自已的姓讀做"淫",後來有藝人出現才一窩蜂跟傳媒改稱姓"任",他所指的藝人是誰?係咪指任劍輝?
( g! C# Q3 d  c1 D* S/ S* X任劍輝,原名任麗初，又名任婉儀，廣東南海人，1912年出生2 O5 C8 \/ h0 V  F1 B
如果係指任劍輝,即係話任姐連自己原姓都敢改,又或者係一直都讀錯,唔識讀;  [) ?. z: K3 i
如果唔係就代表何文匯的所知片面,又或者係講大話" `0 Y' o2 [; V. s0 m
$ Z8 `3 e" S- s" x/ f; `0 g0 e

& {8 ?3 ~2 I( W; X: {2 rhttp://www.rthk.org.hk/elearning/bettercantonese/chapter33.htm6 c" \4 t7 `  o
2 |# g8 B6 c8 }
想問問這裡有姓任或"姓"淫"的朋友嗎?你的長輩是怎樣讀自己的姓氏?

阿感

(轉載) 所謂姓氏正音 ; a1 N9 B+ [# \3 B
回覆 引用 收藏 聯繫
( b/ U- O3 Z9 D9 \. _: M30-04- 2007/ u, z8 M* `. Z1 k2 r9 q* W' d, z  N

" S# r" Z2 v% J1 p4 D3 e5 ~吾土吾情﹕所謂姓氏正音9 F7 Z$ a+ w+ q
* b+ f- w$ C. i: i8 W% d
韋基舜: Y  ?3 F9 f& ^

6 F; @' W, O' v+ A6 G& r5 } ! e. G. o* q0 u8 s( {. r% c

3 x! R: a- K8 V8 G$ S$ D　　近日掀起的粵語正音辯論，我由始至終也沒有興趣參與。- q0 W" L) |+ S
4 K+ D% {& w- L0 x
　　本來，學術上百家爭鳴，各自講述自己的見解，作為學術爭論，並無不可，但偏偏有些人卻不能容許別人發言。
; ~0 v5 I# b' X/ W; ~/ t7 V
5 Q/ d- h5 `7 G) B  h* ?8 l　　有些人出版書籍，講授粵音正字，這並非別人出題目問字，而是自己揀字教人，竟然錯了三十多個字，錯誤百分率相當高﹔如果是學校評分為準，屬於不合格。
: Z# J7 G' E% i) D: q1 L$ [  W" {, x, h" J4 x# Z6 h' F
　　早一陣子，我在這小框框講了一些字的粵語正音，便有人隨即在電視節中，說姓氏中的「韋」應該讀「圍」音。這暗示我自己幾十年來，也讀錯自己的姓氏。3 d9 S" d7 T+ E1 D$ @8 P0 |8 Y
  L0 q, D# g; ^; h4 `
　　我曾經講過，專有名稱的讀音，別人怎樣講便怎樣，用不把自己的讀音強加於別人。但是，偏偏有人以為自己查過字典，便強要別人接受。殊不知有些字，有「書音」與「話音」的分別。
' C- j# _6 _% p2 v' D  P& ^' A: U+ V/ }& d( P. H
　　最近，又見報章上有講姓氏的正音。% z0 ?, f2 ^! P; |6 p! r& @2 I
* Z# A6 M% H( L+ w) D5 L6 f! W2 |5 X
　　有人以「任」字為例，指姓氏的「任」讀「淫」，而不讀「賃」。 ! l$ t+ D3 V7 p7 P4 T
2 I* y' n) A3 k; }$ l
　　持此論者，說是六七十年代以前，不少香港人已把姓氏的「任」字讀「淫」，並以自己在大學時的際遇為例，說是有位名叫「任×漢」的室友，大家都叫做「淫漢」﹔並辯稱如果姓「任」的「任」字不讀作「淫」，又何來「淫漢」這一花名。他並說，後來由於有廣播員讀作「賃」，大家才慢慢「錯」讀「任」為「賃」。8 ]5 X* [+ D, N- i) V

* O, c/ f# _9 a$ C+ l! z" l 1 O9 @/ T; ?0 m' [7 U
9 x9 E* L. v3 V6 K8 Z8 G: [( R
# `- j7 {1 ]+ ^& ~
3 j3 m6 }3 k& i5 c* r6 v
01- 05- 2007: X+ H$ E% G; W6 X) A

$ P+ b; I' o! E' A# [吾土吾情：姓氏的「任」讀乜音" B# J, y0 N' S

( X" u+ Z' \+ `" O1 T韋基舜
; ]* g$ o/ A3 q) G  c4 O1 K8 `" M- v4 z4 T) O
" ^6 e* y1 C) t$ w

$ k9 t+ Y% r& t# j( X　　我認識一位報界前輩、已故星島日報名記者任畢明先生，任前輩若仍健在，應逾百歲。他在任何場合自我介紹時，也說自己姓「任（音賃）」。
- W+ J/ i9 g/ N2 k" n; K( X# k/ n9 E2 }
　　早年，新聞界（文化界）朋友頗多聚會，雅集或「手談」，各適其適。尤其是星島報系的「星眾」，每日下午在銅鑼灣香港大廈紅寶石酒樓聚會，任畢明為座上客，卻從未聽過有人叫他做「淫畢明」。: e1 s6 W5 y9 S: \1 P1 W8 f
( A5 I$ D, o! x1 o* x
　　以《中國殺人王》及《牛精良》這兩篇連載小說馳名報壇、人稱「先生」的紅綠日報任護花社長，從未聽過他自己及報界中人稱作「『淫』護花」。& B. c* ]' l2 w6 K

/ d4 }: M$ z+ W: t　　《老五馬經》的任達年社長，是紅綠日報「先生」的昆仲，是我的仿林中學學長，與大導演秦劍、星島報業重臣及快報創辦人胡爵坤、籃球名教練尤應邦，並稱「仿林四傑」。任達年從求學至踏足社會工作，也沒有聽過有人呼為「『淫』達年」。
+ Q3 t1 F5 Y! T- ?
6 t- J6 c$ i" n8 q" f% l5 H　　至於「戲迷情人」粵劇大老倌任劍輝，友好們親切呼為「阿任」或「任姐」，而「任」字亦只圈聲讀「飲」，話音為「阿飲」或「飲姐」而已，從沒有人講「阿『淫』」或「『淫』姐」。
) H+ l9 v  L$ V% ]( }: ~: s7 U" y
9 V7 G& x* N; I, i* m　　更何況，如果有人叫任劍輝做「『淫』劍輝」，不被「任姐」的戲迷扑穿頭才怪。
! j. N$ D/ r' Y; c3 i: N3 S5 W3 `% j% E7 P# u
　　此外，飾演「四大探長」的影視紅星任達華，也從未聽過有圈中人或影迷呼作「『淫』達華」。