oswalt

哈利波特4：火盃的考驗  (Harry Potter and the Goblet of Fire)
( M+ a9 ]; t) n* o+ a& F9 b- Y& w- D! Z1 d) O
導　　演： 麥可紐威爾斯 Mike Newell # q* f! q' @' ?
0 X" }4 G( ]3 V
製　　片： 大衛海曼
5 R$ \/ ~1 b( X6 ~* \克里斯哥倫布斯
: v1 I; h  Q) F* U# u6 M5 O ; {8 V3 s) j8 U: E
編　　劇： 史帝夫克羅夫斯
' n* ?# A' Z* S0 b! A6 X
1 q. n+ o7 y1 _- y7 U" X7 g演　　員： 丹尼爾雷德克里夫 Daniel Radcliffe, S$ z% n/ J+ o1 {" y) G
魯伯葛林特 Rupert Grint6 {* I. Z3 o& P0 R, E
艾瑪瓦特森 Emma Watson4 U- h, P7 S2 a7 o. Z
雷夫范恩斯 Ralph Fiennes2 w0 }$ G8 j5 ?
麥可甘邦 Michael Gambon2 [, {9 e% ?' w; Q
史丹尼斯拉夫 Stanislav Ianevski
7 A+ l' c7 d& `, s! e) X3 t$ h克蕾曼絲波西 Clemence Poesy
  l, ~/ j* Y) X  n2 ~羅伯派汀森 Robert Pattinson3 k) \8 }# X4 M7 w  g6 P
史丹尼斯拉夫伊恩奈夫斯基 Stanislav Ianevski
& v/ D+ ^+ U( D0 x, N3 ~發行廠商： 華納
; C! A  P3 x: y. l4 z' F+ y1 j電影分級： 普
8 q0 _: D, e: _: ~電影類型： 科幻 7 ~. _1 L. N$ i) {& U
上映日期： 2005/11/18 8 I" G$ n( O: x% c
官方網站： http://harrypotter.warnerbros.com/gobletoffire 1 P$ H$ O( p, |# M: j
  " d* I+ [, F9 x: z5 T1 x! t

1 s& Z6 Z: N; V3 o$ J9 n8 \1 ]' _' P6 _/ h& y1 f+ U, y
--------------------------------------------------------------------------------" n0 S- @* ]9 J4 W) R+ f) S

5 x2 s  j0 W0 e8 j4 w% F* W　　哈利波特再度面臨了重重難關。
+ d; }  V/ ?( J, U( K3 C　　哈利（ 丹尼爾雷德克里夫飾演）飽受噩夢的折磨，他的傷疤比過去更痛了，只有與好友榮恩（魯伯葛林特飾演）和妙麗（艾瑪瓦特森飾演）一起參加魁地奇世界盃的比賽，能成為讓他擺脫噩夢的一大樂事。6 {* Q+ M2 m+ N' B3 t# F* O" [
& h# r7 \% c6 v' b. l
　　可是有個異樣的東西照亮了魁地奇營地的天空──那就是黑魔標記，邪惡的佛地魔王記號。這是他的追隨者食死人所召喚來的，他們自從佛地魔（雷夫范恩斯飾演）在十三年前最後一次現身（也就是他殺害哈利父母的當晚）之後，就從來不敢公開露面了。
* B5 F1 D& x; h% C' k* c* [
8 Q0 P& A; M  R/ e1 _- K) N! [- }　　哈利渴望能回到霍格華茲魔法與巫術學院這個安全的地方，有校長鄧不利多（麥可甘邦飾演）可以保護他，但是今年的情況有點不太一樣。
. u% I& m* J! R4 s, w' i: t  y6 p/ s$ d# f, {' L6 K8 a: C
　　鄧不利多宣佈霍格華茲要主辦三巫鬥法大賽，這是全球魔法界最刺激又危險的競賽之一，三大知名的魔法學院要各自推派一位鬥士，參加一連串生死攸關的比賽，角逐最高榮耀的三巫鬥法大賽獎盃。
% y! B( D0 d( }
( K$ c2 M; m/ T　　霍格華茲的學生瞠目結舌地，看著波巴洞學院的優雅女學生們，以及德姆蘭學院的壯碩體格的男學生們，擠滿整個大廳，屏息等待他們挑選出代表鬥士。
$ C) b$ ^* I) O; G! X8 G- C* |8 h# E8 f% o& ?& |- K) m0 e( x* d
　　魔法部的官員巴堤柯羅奇（羅傑洛伊德派克飾演）和鄧不利多教授，主持了一場火盃的儀式，讓具有魔法的火盃從各學院中挑選出一個學生參加比賽。在四射的火花和奔騰的火焰之中，火盃點名了德姆蘭學院的魁地奇超級明星球員維克多喀浪（史丹尼斯拉夫伊恩奈夫斯基飾演），接著是波巴洞學院高雅的花兒戴樂古（克蕾曼絲波西飾演），最後是霍格華茲學院最受歡迎的金童西追迪哥里（羅伯派汀森飾演），可是最後火盃竟然莫名其妙地吐出了最後一個名字：哈利波特。8 W4 g% j1 Q9 v; j' P
2 w7 Y) y8 n" ?# j1 U5 W+ o
　　年僅十四歲的哈利，理應要再過三年才能參與這項嚴酷的競賽，他堅稱自己沒有把名字放進火盃裡，而且他真的不想參加比賽，但是火盃的決定是有約束力的，他非參加比賽不可。
5 |1 r( P4 P' ?3 M
0 {' r& _: N7 m3 X) t3 k　　懷疑和嫉妒的大有人在，因為在最愛報導八卦的記者麗塔史譏（米蘭妲理查森飾演）搧風點火之下，用她誇大不實的八卦專欄，激起了反對哈利波特參賽的聲浪，就連榮恩也開始相信哈利是在追名逐利，用計欺騙火盃選中了他。1 I: B7 H3 p" q' v

3 E6 f7 h, x! C+ `　　鄧不利多懷疑不管是誰把哈利的名字放進火盃裡，都是蓄意要讓他陷入極大的危險中，於是他要求古怪的新黑魔法防禦術教授「瘋眼」穆敵（布蘭登葛利森飾演），用他銳利的魔法怪眼看緊這個小魔法師。- F6 c; V( q$ N$ D# |) S

) x4 n+ ~1 y& Z2 D- i　　哈利勇敢地接受三巫鬥法大賽的挑戰──避開會噴火的龍、潛入大湖深處、以及走出有生命的迷宮，但是最令他畏怯的難題，卻是找到聖誕舞會的女伴。" o& d8 R, J' \1 ^) S4 R  C" B
# [2 x2 R* G# n  b; |' v  t: ?
　　對哈利而言，相較於開口邀請美麗的張秋（梁凱蒂飾演），和他一起參加聖誕舞會，對付龍、人魚和滾帶落都是芝麻小事了，而且要不是榮恩太過於分心，說不定他會承認自己對妙麗的感情有所改變。7 ~) n; a' s4 B" {! a: `! H

* ]; A: @7 J( F; V0 m8 @/ A: _　　在寧靜的霍格華茲學院內有人遭到殺害了，情況出現了意想不到的轉折。哈利在驚恐之餘，仍然飽受佛地魔噩夢的困擾，最後找上了鄧不利多，可是就連這位德高望重的校長，也承認再也沒有捷徑可循了。
! x1 b7 Y0 V. E, Q) {8 F" P/ V/ r, d8 }' v* o( H
　　正當哈利和其他幾位冠軍，在最後一項考驗的迷宮中摸索時，有人或有種東西正在監視著他們。勝利在望，不過在他們一步步接近三巫鬥法大賽的獎盃時，一切都和表象不一樣了，而哈利很快就會發現自己，終於免不了要與邪惡魔頭佛地魔正面交鋒… ; Q, ], p6 A! k( [0 T! x+ K
& J9 E" J+ e0 @0 f! u. Q* ^% P
* * * * * * * * *
# }+ k$ }9 Y) R2 O/ t; m
% {! W. E3 X5 D# \% a) y  P　　華納兄弟影業的最新鉅獻【哈利波特：火盃的考驗】，由 丹尼爾雷德克里夫、魯伯葛林特、艾瑪瓦特森、羅比考特蘭、雷夫斐尼斯、麥可甘邦、布蘭登葛利森、傑森艾塞克斯、蓋瑞歐德曼、艾倫瑞克曼、梅姬史密斯和提莫西史波領銜主演。) s2 Z( [7 a. a# L- F1 ]0 a

5 C5 U+ l  I4 Q* f　　由麥可紐威爾執導，製作人是大衛海曼，編劇是史帝夫克羅夫斯，根據羅琳的小說所改編，執行製作是大衛貝倫和譚雅瑟蓋奇恩，攝影指導是羅傑普拉特，美術設計是史都華克雷格，剪接是密克奧德斯利，副製作是彼特麥克唐諾，服裝設計是珍妮泰敏，配樂是派屈克道以爾。　　
7 R! f  b0 Y- q' k7 E/ @8 m) u' ?( o: V% s6 L/ f0 U
第四學年：冠軍與挑戰
& m7 m5 A1 x* g　　哈利回到霍格華茲開始第四個學年，這是改編自羅琳的暢銷系列小說第四集的【哈利波特：火盃的考驗】，可是在他欣喜之餘，卻有重重難關在等著他。哈利不只要參加危險的「三巫鬥法大賽」，還要面對他的宿敵佛地魔王，不過他最大的挑戰，還是要找到女伴一起去參加霍格華茲的聖誕舞會。
, t0 t7 j4 I3 z' r# d; E# N' l3 ]
9 `1 X! F* f" `9 R8 T; _$ p( n　　榮恩和妙麗終於發現兩人之間的感情，起了微妙的變化，愛苗已經悄悄地在滋長了，而大人們也不惶多讓，海格和波巴洞學院的校長美心夫人，也擦出了火花。
/ r; u# x: h* S' B8 {& ?- h
( [+ i5 z/ ]" k　　大衛海曼表示：「這是所有電影中最具挑戰的一件事，我們需要能執導黑暗又懸疑的驚悚片，拍好動作場面，同時又有青少年喜劇的本能與敏感度，只要看看【與陌生人共舞】、【 驚天爆】和【你是我今生的新娘】這幾部電影，就知道像麥可紐威爾這麼多才多藝的導演並不多。」
; b$ I( ^3 H& p' q' j8 X, h
% G& T" N! R0 v* W3 L% u　　紐威爾說：「對我而言，這個故事本身就是一部驚悚片，佈景很棒，從刺激的三巫鬥法大賽，到聖誕舞會的幽默與心碎，不過推動劇情的力量是有邪惡勢力要追殺哈利的驚悚感覺，只有哈利才能對付這股勢力。」7 K* R/ b, c- L: O: L# Q/ k
& t& z( }- p8 ]! J) D
　　片頭是哈利作了可怕的噩夢，額頭上的閃電傷疤令他感到刺痛難耐，後來在魁地奇世界盃球賽中，又出現讓人汗毛直豎的黑魔標記，佛地魔王的追隨者食死人們，在魁地奇世界盃的夜空中公然召喚出邪魔的黑魔標記，毫無忌憚地宣示他們的首腦繼十三年前消失之後，又要首次現身了。
/ v3 f, V* s7 X: e
- u1 S, F2 W0 ~  c2 Y! Q1 y. ]' y7 B　　就連霍格華茲學院德高望重的校長鄧不利多，也不知道這些謎樣的事件真相到底為何。為了結合歐洲的三大魔法學院，鄧不利多宣佈霍格華茲將主辦三巫鬥法大賽，邀請另外兩大魔法學院的師生，前來霍格華茲住宿和修業一個學年。
9 S3 _/ J/ M, D: m3 F) e! y' {7 ?' @+ o. ]+ O3 Y; s& R
　　海曼觀察到：「鄧不利多是在讓整個魔法界，準備迎接即將到來的黑暗時期，他也突顯出本片的一個主題，那就是要學習和與自己不同的人融洽共處。只要對方是好人，從什麼地方來的根本不重要。」。
/ Q, N+ {: p. G8 r$ O
& }: A+ R- m- r# }1 Z　　由於三巫鬥法大賽的危險性足以威脅生命，國際魔法交流合作部的主管巴堤柯羅奇，規定十七歲以下的學生不能參加，也因此十四歲的哈利和他的幾個朋友都不能參加了。可是在有魔法的火盃從各校挑選出一名鬥士的時候，卻出現了第四位參賽者的名字：哈利波特。
& Q# p) ?5 _9 g  y4 h
+ h6 B  m1 \, }' s8 F$ l- \　　儘管哈利極力反對，火盃的決定還是不得違抗，因此他別無選擇，只能參加這場可怕的比賽，和比他年長、魔法遠比他高強的學長們一較高下。丹尼爾雷德克里夫說：「哈利是脆弱的，他很害怕，雖然有那麼多人幫助他，可是我覺得他一直很渴望能將過去拋諸腦後，不要再當英雄人物了，因此當火盃吐出他的名字時，他隨即又成了眾所矚目的焦點，不只要應付四面八方的批評聲浪，還要說服大家，他從來沒有把自己的名字放進火盃裡。」
* \4 q, F6 p9 @" e9 w; Q6 l# C1 S' X- d! D0 {/ d8 T
　　當哈利找上他最信任的良師，請求他的引導和保護的時候，他驚覺鄧不利多自己也拼命地想解開這些謎團，雷德克里夫說：「哈利的世界完全被顛覆了，他第一次發現鄧不利多只是個老先生，能力已經走下坡，而且情緒不太穩定。有某種東西或某個人滲透進霍格華茲，想要追殺他，可是鄧不利多不知道那是什麼，也不知道是從哪裡來的，或是該如何阻止它。」麥可甘邦說：「鄧不利多不再掌控全局了，他很害怕，肩負著沉重的責任和壓力，在邪惡勢力入侵霍格華茲的同時，要確保學生們的安全，他不知道該怎麼做才好。」於是，懷疑有人把哈利的名字放進火盃裡的鄧不利多，要求霍格華茲學院古怪的新的黑魔法防禦術老師瘋眼穆敵，盯緊這個小魔法師，直到他們查清事實的真相為止。$ r6 I) P8 }, }9 K
* l8 t& H# F; @  Z  R( ^
　　穆敵是傳說中的正氣師，也就是搜捕黑魔法師的人，抓了許多佛地魔的追隨者，幾乎填滿了阿茲卡班監獄的大半牢房，可是多年來和邪惡勢力正面交鋒，也留下了滿身的疤痕和整天疑神疑鬼的情緒，他只能靠著有魔法的藍色眼睛，幫助他對付潛伏在每個陰影中的邪惡力量。
/ q- k& q5 Q- _1 O$ N4 p
7 M; {1 V" c+ Q, p5 q! c6 M　　飾演穆敵的布蘭登葛利森說：「他是在驅逐邪魔遠離好人，結果自己卻被扭曲了。麥可紐威爾在我們第一次討論這個角色的時候，就提到穆敵的傷口嚴重地傷害了他。這是一個有趣的角色，他來到霍格華茲，就好像是暖了身的死神，後來變成學生們學習去信任的對象。」海曼認為：「穆敵是個複雜又具挑戰性的角色，布蘭登巧妙地平衡了這個角色的兇殘和幽默感，讓他既厲害又討人喜歡。」
4 I6 t+ |$ K/ h, V: T( g) i" @9 g* b/ {
　　穆敵的藍色機械眼睛，是怪獸效果總監尼克達德曼和視覺效果總監吉米密邱製作出來的，紐威爾說：「這個眼睛本身就是一個角色，只不過透露我們製作的過程，就會讓觀眾的幻想破滅了。」
; T+ z2 \5 Z' R/ Q/ `/ O8 {2 i  u
, J$ J! |$ }: L& S  O　　在穆敵試圖保護哈利的同時，還有一股敵意用另一種方式攻擊他：那就是最愛報導八卦的記者麗塔史譏，飾演這個角色的米蘭妲理查森說：「麗塔寫的是大家都想知道或是她認為讀者會愛看的報導，她會不擇手段地得到她事先在腦海裡構思好的小道消息，故事愈危險，她就愈想到可能會有的死傷，能夠引來各界的矚目，她就精神百倍了。」紐威爾解釋道：「麗塔工於心計又很強悍，可是她也很有魅力，米蘭妲是個天賦異稟的女演員，很善於抓住幽默的時機點，同時又能詮釋出令人玩味的威脅感。」
. M5 |6 a* x( L( P/ \* P- x8 [/ U  Q2 q) R3 [. \
　　哈利最在意的還是佛地魔王，這個黑魔法師殺害了他的父母，他很害怕會遇上這個宿敵，但是卻無法避免。在魔法界人人聞之喪膽的「那個人」，聽說既殘暴又兇狠，而且出手毫不留情，只有哈利逃過了黑暗魔王的殺人詛咒。飾演佛地魔的雷夫范恩斯說：「要飾演邪惡的象徵非常困難，我在和麥可討論這個角色的時候，提到了要賦與佛地魔人性的特質，因為光是詮釋『邪惡』是不可能的事。『邪惡』經常是透過青面獠牙來表達的，我希望在佛地魔的詮釋上要更有深度，是真正的邪惡，來自於恐懼、挫折感和不快樂。佛地魔是個沒人要的小孩，他的童年非常不快樂，於是衍生出他的憤怒、嫉妒和憎恨。」海曼表示：「佛地魔是一個不知道什麼愛為何物的人，他認為愛是一種缺陷。他是純粹邪惡的化身，同時擁有力量和吸引力的人。雷夫是個很有深度的演員，他巧妙地捕捉了佛地魔的領導精神和黑暗的神韻。」: W9 Q6 \/ y. e, d" v

9 d1 D1 O, m: c+ r/ M0 A% B5 \　　三巫鬥法大賽實在是太危險了，已經一百多年沒有舉辦過，這是魔法界最盛大的傳統之一，歐洲的三大魔法學院要各自推派出鬥士，由有魔法的火盃來挑選，一旦被選中就沒有退路了。鬥士們要靠自己的機智和魔杖，通過比賽的三個危險關卡，成功地完成每項考驗，就能得到下一個考驗的線索，否則的話就沒有存活的希望了，更別說是要獲得最後的勝利。
/ L4 T8 p- K1 m
# e) h5 k% d% @　　哈利波特和獲格華茲的同學們，美心夫人的帶領之下，波巴洞魔法學院的優雅女學生們，還有在依果卡卡夫的引領之下，德姆蘭學院的年輕小伙子們，都集中在霍格華茲的大廳，秉氣凝神地看著放著火盃將選出哪幾位代表各學校的鬥士。. q% \' A& V- H2 r/ ]
1 R8 t1 L1 h; H' x
　　火盃第一個選中的是代表德姆蘭的學生：保加利亞的魁地奇超級巨星球員維克多喀浪，紐威爾提到飾演這個角色的伊恩奈夫斯基：「史丹不只是長得帥，膚色黝黑又有運動員的身材，而且他還很會演戲。」
- G. d3 c- h" J0 v- o2 Q
. _* l) Y4 v% d　　火盃選出來代表波巴洞學院的，是可愛的花兒戴樂古，由法國女演員克蕾曼絲波西飾演，她說：「花兒是個非常時髮又優雅的女孩，不過她也滿嚴肅的。」海曼說：「克蕾曼絲也是個很有才華的女演員，她能詮釋內心的尊嚴和無懼，這是波巴洞的三巫鬥法大賽冠軍必備的要件。」* Q$ \$ M/ o1 k0 D, O
! y9 D9 z4 e# m
　　霍格華茲的學生興奮地一致認同，因為火盃選出的是赫夫帕夫的金童西追迪哥里，紐威爾說：「西追是霍格華茲眾望所歸的冠軍人選，而羅伯派堤森天生就適合飾演這個角色，他是英國人的典範，擁有輪廓分明的公立學校男學生長相。」派提森則說：「西追很喜歡競爭，可是他也是個好人，很重視遊戲的公平性，也嚴格地遵守規定。」雷德克里夫也補充道：「他是個典型的英雄人物，很吸引女生，在電影中，他吸引到的是我心儀的對象，張秋！不過西追和哈利最後還是互相尊重，而且兩人是公平競爭。」
: Q. N# n  `% p
" D# d/ D: z% V& V  O. U* N三巫鬥法大賽上場了
7 Z8 R! ]1 q7 D( X) f　　本片製作過程中最困難的，莫過於拍攝三巫鬥法大賽的三場刺激又危險的考驗了。( \0 S" p3 Z) `. O% Z
# S$ d/ a" s" V( Y& }/ X2 x
　　第一項考驗是讓每一位鬥士，各自對付不同種的龍，參賽者要取得巢中的龍蛋才能過關。苦命的哈利，抽中了最可怕的匈牙利角尾龍。這一場戲是在蘇格蘭拍攝的，美術設計史都華克雷格說：「這是我們在任何電影中，製作過規模最大的場景之一，可是在與龍搏鬥的時候需要空間，況且追逐場面不限制在競技場內，我們決定善用蘇格蘭高地的壯麗背景。」視覺效果總監吉米密邱也說：「與龍追逐場面超乎了小說中的規模，我們真的呈現出哈利騎掃帚的好本事，讓角尾龍追著他出了競爭場，在山中、棧道間、屋頂上和學校的範圍內四處亂竄。」4 R3 u" |9 ]5 `2 q8 M) }# Z
$ b% @. p, m0 y$ x5 m4 w+ k5 I/ m
　　第二項考驗就更危險了，他們要跳入黑湖中尋找、並且救出心中摯愛的人，更困難的是要在一個小時之內完成。史都華克雷格說：「黑湖裡充滿了各種植物、岩石和怪獸，都是在蘇格蘭的湖泊裡存活了好幾百年，沒人發現，也沒受過驚擾。」海曼說：「水底的場景讓我們面臨了最大的挑戰之一，在真正的湖裡拍攝又冷又不實際，於是我們用了『以乾為濕』的方式，把演員吊在半空中吹風，讓人以為他們是在水裡，只是頭髮的波動不夠有說服力。」在三個月之內，製作小組建造了歐洲最大的拍片用蓄水池，二十呎深，六十呎見方，容納演員、特技演員、潛水員、攝影小組和攝影機設備。總計雷德克里夫在三個星期的拍片期間內，在水裡待了４１個小時又３８分鐘，光是一次潛水就持續了７５分鐘，這點他倒是覺得很酷。
4 q  i& b$ T7 E! T; Q' O7 X- f! x3 ?
　　怪獸效果總監尼克達德曼和他的工作小組，在蓄水池底部的人工湖底廢墟，製作了榮恩、妙麗、張秋和花兒的妹妹佳兒戴樂古的翻版，讓哈利去拼命解救他受困的朋友們。哈利在湖底尋找他的朋友們時，還會遇到一個人魚，工作人員努力地讓她長得像「觀眾前所未見的任何美人魚」。
- ~+ B7 k" f6 ^( c8 v8 l9 H% s. Q9 H) o( J' n
　　在第三項、也是最後一項考驗中，小魔法師們要走出由高大、濃密的樹蘺，以及籠罩著迷霧的陰暗小徑所組成的迷宮。幾個參賽者從日落時分開始，在沒有任何引導之下，只有靠著從迷宮中央發散出來的陰森恐怖的藍光，指引他們三巫鬥法大賽獎盃的所在之處。
+ u* N7 V8 l9 M0 ~
* b- L9 E5 N5 g7 \# T( @  B1 T, F1 Z　　鄧不利多警告幾個參賽者，不要在有生命的迷宮中迷失了方向。海曼解釋道：「這是有雙重意義的警告。這個迷宮很大，所以真的很有可能迷失方向，同時還有活生生的怪獸，只要膽敢進入的人恐懼又缺乏警戒心，就會有危險了。」紐威爾也說：「這個迷宮真的令人毛骨悚然，就好像晚上去墳場一樣，參賽者要探索這麼大的迷宮已經夠恐怖了，而且這個迷宮還有邪惡的個性，要讓所有進入的人質疑自己的理智，讓人愈來愈脆弱、錯亂又冷酷。到時這個迷宮將完全奪走你的心智甚至性命。」
0 S! y$ b5 N# C0 p0 V. I4 N8 G5 C" M7 u; B
　　理查森和工作人員將迷宮設計成好幾個部份，高達２５呎，長達４０呎，每一面牆都會獨立地移動，一旦出了狀況，還真有可能會把演員們壓扁。
! w2 X: _3 j( G
; J0 A2 _3 m2 o/ b1 g# I身為青少年的危險: ]! j' U6 Y; Y* m  w
　　【哈利波特：火盃的考驗】還交織了青少年的幽默和傷心的情緒，哈利要對付的不只是宿敵佛地魔，還要參加危險的三巫鬥法大賽，更要和記者媒體鬥智，最困難的是要找到聖誕舞會的女伴，這可是魔法幫不上忙的尷尬、害羞與荷爾蒙失衡。' l8 _. _2 \) Q& O! M
! p1 d$ G& ^3 Q% I8 Y
　　大衛海曼說：「這一集哈利和他的朋友們，開始出現對異性的尷尬情愫。麥可紐威爾很有幽默感，也有抓住幽默時機的本能，所以看著這些青少年彼此溝通，是很好笑的事。」
# ~1 b% L% Y- H- l! t4 @* z* W. W3 C3 H) {5 I
　　哈利和他的同學們，看到優雅的波巴洞女學生，還有陽剛的德姆蘭男學生們進入霍格華茲的大廳時就呆掉了。+ @4 u  `5 E0 k/ h' G  q5 O. t
4 E5 U- `) i- u5 m
　　來訪的學校和三巫鬥法大賽的舉行，引發了哈利、榮恩和妙麗之間在感情上的變化。哈利和榮恩第一次起了爭執。魯伯葛林特解釋道：「榮恩認為是哈利把自己的名字放進火盃裡，希望能被選中參加比賽，他很氣哈利隱瞞自己，不肯和他說話，他受夠了哈利一直是眾所矚目的焦點。」雷德克里夫則說：「哈利要應付各界的批評，大家都以為他是耍手段才能參加比賽，可是他也害怕自己知道被選中的真正原因，一切都不證自明，他和榮恩吵架就是最好的例子。」
' k% Z8 f& F  ?- t: H5 ^8 E2 c* w9 ]
　　此時，哈利和榮恩都備感壓力，因為他們要找女伴去參加霍格華茲的聖誕舞會，而榮恩終於發現自己對妙麗的感覺，起了微妙的變化。艾瑪瓦特森說：「妙麗很驚訝地發現，她交了維克多喀浪這個男朋友，哈利和榮恩都很嚇了一大跳，尤其是榮恩，他這才驚覺原來妙麗是個女孩啊！」8 k7 {' v; `# p7 ^

, ]5 J8 Y3 b7 F8 T/ n1 g% l　　葛林特打趣地說：「我們一直覺得榮恩和妙麗之間有什麼情愫，雖然他們兩個人都渾然不自覺。在這部電影裡，兩人都開始坦誠以對了，當妙麗和維克多喀浪一起在聖誕舞會上出現的時候，榮恩終於發現自己是喜歡她的。」海曼說：「榮恩看到妙麗牽著另一個男生的手，他簡直是快要崩潰了，尤其對方是他的偶像維克多喀浪。」: a3 p5 v& k1 \9 D& Y
& T$ w& T7 |9 q* E; e- w0 A- M# I% [
　　哈利愛上了霍格華茲的女同學張秋。雷德克里夫說：「我一直很喜歡哈利的一個特點，就是他對感情的事根本是一竅不通，他不知道該怎麼和女生相處，只要遇到女生就是一臉尷尬──大概全世界的每個男生都是這樣吧。」
& Q* Z# Y9 C" u& r# Q! i0 }% E" p6 `; u5 `$ C
　　哈利拼命地想鼓起勇氣，邀請張秋去參加舞會，結果與是憂喜參半。１８歲第一次演戲的梁凱蒂說：「張秋很喜歡哈利，她不想傷害他的感情，可是她已經答應了西追迪哥里。」
0 L( V* t' K8 E5 a( m& Q4 m3 A1 ?' ?- N" T: @+ }1 L+ B/ Q

; ~* S! w" Z2 o& D( H8 R在冬季樂園裡狂歡9 n" l& b* |. w$ W0 K5 R
　　學生們興奮地打扮自己，參加聖誕舞會，藉這個機會穿正式的禮服、跳舞，還可以邀請漂亮女生做舞伴呢！+ W9 Z: l+ i0 f1 o6 C5 J8 P8 r
, A0 p/ d8 v1 w
　　製作小組在２００４年１２月的聖誕假期之前，拍攝了這場聖誕舞會，把整個霍格華茲的大廳，改裝成舞會的會場。這是一項大工程，克雷格說：「小說裡的描述是像冰宮殿一樣，天花板上有冰柱垂下來，我們更進一步地用冰做成魔法天花板，牆壁上則貼滿了閃亮的銀紙，眼前所見的一切，從門、火炬、窗戶、甚至是壁爐，都加上了冰或銀色的裝飾。」8 \% X6 `! G( C! `

7 ?) R9 I0 F$ A$ U) P, b  m　　演員們也穿著打扮得很正式，服裝設計人員下了很大的工夫、花了很多的時間設計帶有個人特色的各種服裝，而且小童星們也忙著學跳舞，大家都跳得手忙腳亂、東倒西歪。3 q1 H8 @* j1 g( h$ h5 A8 O/ n
* T4 f+ R8 W( e# U& z. i
　　海曼微笑著說：「大廳裝飾擺設得這麼華麗堂皇，可不是經常看得到的事，雖然只是虛構的，但是看著聖誕舞會的場景如此逼真，也是一次很棒的經驗。我覺得對所有的演員和工作人員來說，是在年底創造了絕佳的宴會氣氛。」
( E2 s# N: a- B* V5 \8 z3 Y, u- {

* J$ p( S1 J  G& T1 x. R繼續ＩＭＡＸ的冒險7 H3 F2 x9 ?3 v( M) `3 S4 a
　　【哈利波特：火盃的考驗】將在世界各地的ＩＭＡＸ戲院上映；這是華納兄弟公司發行的第七部ＩＭＡＸ ＤＭＲ電影，也是第二部ＩＭＡＸ的哈利波特電影。２００４年的【哈利波特：阿茲卡班的逃犯】在ＩＭＡＸ戲院，創下全球總票房將近一千四百萬美元的記錄，其他的ＩＭＡＸ電影還包括：【巧克力冒險工廠 】、【蝙蝠俠：開戰時刻】、【北極特快車】和【駭客任務】三部曲的後面兩部。) w! f2 Y7 w/ s" W; K

% M" p, q! r( K: K　　ＩＭＡＸ戲院要讓觀眾，在八層樓高、１２０呎寬的螢幕上，欣賞【哈利波特：火盃的考驗】，再加上尖端科技的數位環場音效，提供至高無上的尊榮享受。/ c) b+ n# O8 J. v

( l" X& x1 K+ }, n* Q
, \7 ?3 s) X2 y/ M2 J關於演員
$ Q; g; M, [' v8 g　　十六歲的丹尼爾雷德克里夫（飾演哈利波特） ，再次在【哈利波特，火盃的考驗】中飾演哈利波特的角色，這也是他主演的第四部賣座哈利波特系列電影。1 S. m" f( s, Z
; W8 e# ~4 U6 R$ x% r: F8 a# b
　　丹尼爾因飾演哈利波特的角色而獲獎無數，還在２００２年２月，贏得了大不列顛綜藝會的最佳新人獎；此外，他在２００２年４月，也因為飾演哈利波特的精湛演技，以及他對影壇未來的卓越貢獻，而獲得義大利電影金像獎的創辦人大衛狄多納泰羅親自頒獎的殊榮。: i& I" d6 T& S' ~# X
( E7 h4 G1 K4 \
　　丹尼爾的贏幕處女作是在１９９９年１２月，在ＢＢＣ電視台的【塊肉餘生記】中，飾演小時候大衛考伯菲。這部影集是由賽鬥柯提斯所執導，劇中的另一位重要演員是和他同台演出，飾演麥教授的梅姬史密斯夫人。
% D; w  j& \; x0 e0 ]- W/ Q# `/ C& e% \+ ?8 w7 w
　　早在拍攝哈利波特系列電影之前，他就曾經在約翰布爾曼的【 驚爆危機】裡，飾演潔米李寇蒂斯和傑弗瑞拉許的兒子。
  i7 W7 D, R, j# R& s' T* m* y
. s  U5 s% y% \; r, c  [5 g* m5 E　　於２００２年１１月和１２月間，他還在倫敦西區的劇院裡，在肯尼斯布萊納所執導的獲獎舞台喜劇中，數度出人意表地客串演出。' B5 I2 t/ ?8 O2 F; D& b2 {
" Y2 Y% {# D4 @; `! @
　　丹尼爾在閒暇的時候，最大的興趣還是電影和音樂，尤其是搖滾樂。& D+ L' P8 F6 J1 S8 z
) h3 R! W/ b9 _6 u5 m" n
　　十七歲的魯伯葛林特（飾演榮恩衛斯理） 再次飾演衛斯理家最小的弟弟，同時也是哈利波特最好的朋友。雖然【哈利波特：神秘的魔法石】是魯伯進入影壇的初試啼聲之作，但是他的演藝天份早就贏得全球各界的讚賞，甚至獲頒了英國影評人獎的最佳新人獎。
# V" z) s2 m" C$ u* G: r0 c6 o( Y: ^2 @' K# j7 J" V& x
　　自從拍攝了哈利波特系列電影的第一集之後，他隨即又在彼特霍威特的最新科幻兒童電影中，與賽門凱洛和史帝芬弗萊同台演出，飾演年輕的鹵莽教授；當然，他最近又在【哈利波特：消失的密室】和【哈利波特：阿茲卡班的逃犯】中，同樣飾演了榮恩衛斯理這個角色。) ?! q7 ^0 w; b5 G6 A
4 S  q. x% Y! a: v: c( D
　　魯伯是電影裡五位童星當中，年紀最長的一位，在飾演榮恩衛斯理之前，他曾經參與過校內的話劇表演，以及地方上的話劇社演出，包括【安妮】中的小流氓公雞、【小飛俠】和【格林童話】。3 l* E9 {) I- F3 c
, q: T  a" }' a" A! I; C
　　自從他幾年前飾演了可愛又搞笑的衛斯理家小兒子之後，觀眾應該發現他長大了很多，現在是十七歲的成熟年輕人了，在拍片的空檔經常去高爾夫球場報到。, F* H, x5 J# Q& j8 C& _  B, \8 Q( R
3 [. o7 r' u( P; E+ Q
　　現年十五歲的艾瑪瓦特森（飾演妙麗格蘭傑），再次演出她詮釋得惟妙惟肖的妙麗格蘭傑一角，一個心地善良又成績優異的女孩，現在也開始發展出除了書本以外的興趣了。
% y+ s8 s$ ^) M& L, R% G, n0 {, S
. o8 c+ U) w$ B# r: C　　飾演妙麗是艾瑪在職業演藝圈的電影處女作，但是她在很小的時候就顯現出天賦異稟，在校內的好幾部話劇中，都有令人激賞的演出。
( f  \" f2 b' x4 f  o% ?  z3 n' G  U( P  i( E& Q5 f0 z5 n6 g$ t
　　艾瑪飾演妙麗這個角色，贏得了全球各界都備受好評。
; ^5 f" l- H& _; f7 j" p; ^" y% U4 P- D' }! n9 ~
　　艾瑪一直把她對電影的熱愛和學校的課業活動兼顧得很好，還擅長曲棍球、無檔板籃球、網球和跑柱式棒球，甚至是嶄露頭角的田徑選手；此外，她也是一個小小藝術家，還擁有片場中最五彩繽紛又別具創意的休息室呢！她的其他嗜好包括：和朋友家人小聚、旅行、唱歌、舞蹈（街頭爵士舞、街舞、騷莎拉丁舞、以及在【哈利波特：火盃的考驗】中首次展現的社交舞）。
& N$ t5 W( `$ p' E& d
! o; Y7 v8 @  [* h　　十八歲的 湯姆費爾頓（飾演跩哥馬份），再次飾演哈利波特的死對頭，也就是史萊哲林的學生跩哥馬份；這個角色他已經從第一集演到第四集了。
2 H) ~" {+ B! @
) e& i$ }$ t9 C! J　　湯姆進入職業演藝圈已經九年了，最初是在１９９６年初試啼聲，後來又於１９９９年，在【 安娜與國王】這部電影中，飾演茱蒂佛斯特在劇中的兒子路易。
3 u; I2 P" N6 V. k4 v6 b4 ?1 G: e8 c+ }2 T2 \: k3 p$ {2 L) B
　　此外，他曾經主演過多部英國的熱門影集，以及ＢＢＣ的四齣廣播劇。+ Y+ |6 q5 q5 D0 b7 M+ u
' E& ]" }: X8 _0 X
　　湯姆最初是在１９９５年受到矚目，演出了許多當紅的電視廣告，很早就展現出演戲的天份，同時他也很喜歡釣鯉魚，只要逮到機會就會拋竿垂釣。1 Q+ K$ I- v" V6 H7 a: u+ a7 j% `
1 d  k" J) e; K8 A% T7 [
　　史丹尼斯拉夫伊恩奈夫斯基（飾演維克多喀浪）加入了【哈利波特：火盃的考驗】的演出陣容，飾演德姆蘭學院的三巫鬥法大賽參賽者維克多喀浪，準備和霍格華茲、波巴洞兩大魔法學院一較高下。) x& z3 y- h. K$ ]

' j- ]& F8 ]& c1 l1 {4 C8 ]　　二十歲的史丹尼斯拉夫，出生於保加利亞，在英國就讀住宿學校的時候，被發掘演出了喀浪這個角色，這個時候他已經在英國的住宿學校唸了四年，才被哈利波特電影的選角導演費歐娜威爾，在參觀學校的時候，偶然間聽到他在走廊上說話，於是詢問戲劇系的系主任，史丹尼斯拉夫願不願意參加維克多喀浪這個角色的試鏡會，而他在這次的試鏡之後，也成為最有希望的人選，只是因為學校課業上事前早有的安排，讓他無法參與第二次試鏡，爭取這個角色的希望也大為減少了。& }% a  T5 Z6 w: }# P& W* Q
, i) x$ W( I6 n, i6 }8 O6 J
　　後來，劇組人員又給史丹尼斯拉夫另一次試鏡的機會，最後成為最佳的人選，雖然他從來沒有正式演出的經驗，可是他出身於演藝世家，顯然選角導演察覺到他有演戲的天份，最後讓他和【哈利波特：火盃的考驗】的導演麥可紐威爾見面，正式告知他贏得了維克多喀浪這個角色的演出機會。! Y+ [5 v* u. w; w
在拍片的空檔，史丹尼斯拉夫和他所飾演的維克多喀浪一樣，也喜歡各式各樣的運動，包括網球、足球、橄欖球、田徑和游泳。 - {, l  i+ C  @3 L" \0 g
  h; k! z% D' p# f, \7 x
　　十八歲的梁凱蒂（飾演張秋）在【哈利波特：火盃的考驗】中，飾演張秋這個角色，她是霍格華茲學院雷文克勞學院的學生，也是哈利波特心儀的對象。
# p7 U+ \' f2 |6 t% V0 t9 G2 i1 G+ X* B8 d- S/ a
　　這是凱蒂第一次正式的戲劇演出，也是她進入影壇的第一個角色。9 T0 u2 d% u8 _6 c5 o
, ~0 T9 m; k8 j& t' [
; H) S( {2 a3 h/ G9 ~
　　凱蒂是在２００４年２月，參加了公開的試鏡會，擊敗了五千個女孩才爭取到張秋這個角色。凱蒂沒有任何演戲的經驗，只是碰巧她的父親在中文電視台，看到了試鏡會的廣告，她覺得去參加可能會「滿好玩的」，就當作是碰碰運氣，雖然當天她比較想去逛街買東西。! ]0 |. \; N1 O+ b
$ @) f3 j- L, ^0 y3 [
　　凱蒂在試鏡當天，和數千名年輕女孩一起競爭張秋這個角色，聽到自己有希望入選的消息，凱蒂十分地震驚，而且選角導演希望她能再回來繼續試鏡。她原本以為自己沒有演戲的經驗，不可能爭取到這個角色，結果在經過幾次的試鏡之後，戲組人員打電話給她的母親，通知她凱蒂將在【哈利波特：火盃的考驗】中，飾演張秋這個角色。: @9 P# q/ c1 D: U& a( g
( \+ Z. d/ d# ^' f3 ?
　　凱蒂很喜歡音樂，什麼類型的音樂她都聽，包括節奏藍調、流行樂、搖滾樂、嘻哈舞曲，而且她還會彈鋼琴。) o& s$ {9 E1 _" Q/ n
; ~/ Z% X( p6 g& ?
　　十五歲的麥修路易斯（飾演奈威隆巴頓）在【哈利波特：火盃的考驗】中，再次飾演哈利波特的忠實好友奈威隆巴頓。麥修從五歲就開始演戲，在他家鄉的公開試鏡會中，爭取到奈威這個角色。麥修主演了多部電視影集，他在拍片的空檔喜歡和朋友在一起，或者是閱讀和撰寫短篇故事、聽搖滾樂、玩電腦遊戲和運動，尤其是高爾夫球。
* ~' E+ @. T- K/ E2 f. V! g9 q, |+ O  k! D: t
　　羅伯派汀森（飾演西追迪哥里） 在【哈利波特：火盃的考驗】中，飾演西追迪哥里這個角色，他是霍格華茲的三巫鬥法大賽參賽代表。十九歲的派汀森最近才開始職業的演藝生涯，在電影【魔戒傳奇】中，與山姆韋斯特和班諾佛曼同台演出。在此之前，羅伯演出了幾齣舞台劇。
2 E9 D! _  F, X( ]& A
0 E3 c8 b) X3 G5 V9 v　　克蕾曼絲波西（飾演花兒戴樂古）飾演的是花兒戴樂古，她是波巴洞女子學院的學生，被選中在三巫鬥法大賽中，與哈利波特、西追迪哥里和維克多喀浪一決勝負。; Y5 d  L2 o) \3 M- S- b
3 K7 ?3 o: o: c6 v" W; E5 X$ w5 y
　　這位法籍明星第一次參與英語片的演出，是ＢＢＣ的一部熱門迷你影集，由羅伯卡萊爾所主演。她是少數能用轉換英語用詞和口音的法國演員。 波西在英國拍完【哈利波特：火盃的考驗】之後，隨即搭機前往布拉格，主演由ＮＢＣ製作的一部新影集。在法國，波西早就是家喻戶曉的女演員了，主演過多部備受讚譽的電影、電視劇和迷你影集。
8 B& s9 c3 i( @4 I) m
) O, A+ I$ H, L+ V0 b　　羅比寇特蘭（飾演魯霸海格）再次飾演魯霸海格這個角色，他是霍格華茲忠實的鑰匙管理員，也是榮恩、哈利和妙麗的好朋友。7 \) z! v" R' S7 X

! `4 r. n) Y7 c! n7 l　　在英國是橫跨電影與電視界，最多產、備受尊崇又屢獲大獎的演員，演藝生涯至今已經長達三十年之久。他的電影作品琳琅滿目，包括：最近的【 瞞天過海２：長驅直入】，當然還有【哈利波特：神秘的魔法石】、【哈利波特：阿茲卡班的逃犯】和【哈利波特：消失的密室】，以及【 縱橫天下】、【 黃金眼】、【瓶中信】、【猩猩夥伴】、【亨利五世】等多部電影。寇特蘭曾經演出熱門的電視影集【剋星】，並且因此而獲頒多項大獎。3 E  A/ G' ?. Q  C* x+ y
2 w, M9 m* i% m* {% @
　　 雷夫范恩斯（飾演佛地魔王）飾演小說中最恐怖的大壞蛋──邪惡的佛地魔王。
7 u; @+ ~+ f( k
! j7 ]7 \, R& P* H1 E- m　　在修完了藝術之後，范恩斯發現他真正喜歡的是演戲，於是他改唸戲劇，在畢業後爭取到劇場表演的角色，後來在１９８８年，就開始跟著皇家莎士比亞劇團巡迴演出。
! ~2 I& j8 G! ^
6 D* h" Y2 v( f6 \. Y8 H3 n　　１９９１年，范恩斯在獲獎的影集【終極神鳳】裡，得到了他的第一個電視劇角色，而他的大銀幕處女作則是【咆哮山莊】，後來又主演了【魔法聖嬰】，不過讓他在好萊塢竄起的是【咆哮山莊】這部電影。在賣座強片【 辛德勒的名單】中，史匹柏讓他和連恩尼遜演出對手戲，他還因此片而獲獎。& B- L, w$ h; k0 R$ S( [& t

; P" n  s: L  |/ X3 D' u　　范恩斯的其他作品還包括：【益智遊戲】、【 英倫情人】、【 奧斯卡與露辛達】、【 愛情的盡頭】、【紅龍】、【陽光情人】等多部電影。! D+ P5 t! R4 ]! j4 `- S

  N, b. ?% F+ t% G/ e# n6 S& q# J$ t　　麥可甘邦爵士（飾演阿不思鄧不利多）再次飾演霍格華茲睿智的校長阿不思鄧不利多。甘邦最初踏入演藝圈的時候，主要是從事劇場表演工作，在劇場方面擁有非凡的成就。甘邦在電影方面的代表作包括：【廚師、大盜、他的太太和她的情人】、【賭徒】、【斷頭谷】、【 驚爆內幕】、【美國天使】和【天地無限】等片。
' G" m% {' ^4 F& X$ m: U( ~* k7 B1 z% S1 g5 ]) @
　　出生在都柏林的國際知名演員布蘭登葛利森（飾演瘋眼穆敵），在【哈利波特：火盃的考驗】中，飾演的是瘋眼穆敵，他是霍格華茲新來的黑魔法防禦術老師。
* q& i( c* j4 S! p2 f
( W9 B; K3 O7 |! {+ Y# S* |　　葛利森原本就是一名教師，在離開教職之後，改行從事他最愛的演藝事業，先是參與舞台劇的演出，後來又演出了電影，並且獲得了不少獎項。
" E! r8 J4 E1 m5 [3 R$ P+ J% U$ E7 }  {+ W- e
　　在過去幾年內，葛利森有許多知名的代表作品，包括：【 陰森林】、【 冷山】、【 王者天下】、【 遠離家園】、【梅爾吉勃遜之英雄本色】、【 不可能的任務２】、【ＡＩ人工智慧】、【 驚爆危機】和【 紐約黑幫】等電影。; L. |3 F4 ^) b* L2 O

5 [% J; g( _& m8 Y+ m　　 傑森艾塞克斯（飾演魯休思馬份）再度在【哈利波特：火盃的考驗】中，飾演令人厭惡的食死人魯休思馬份這個角色。
$ x0 ]9 ]' t! X- U# ~6 u& g9 H. l2 J- O
　　艾塞克斯擅長飾演各種類型的角色，不管是浪漫愛情片、嚴肅的電影或搞笑片，他都能發揮精湛的演技。艾塞克斯迅速竄紅，成為炙手可熱的中生代演員，最近的電影作品有雷利史考特的【 黑鷹計畫】、成龍的【燕尾服】、吳宇森的【 獵風行動】、以及麥克費吉斯的【噩宴旅店】。
: v' W7 u1 y. ^) _
0 M9 A/ l5 Q) ?3 z　　艾塞克斯也是橫跨電影、電視和劇場界的三棲演員，出生於英國的利物浦，在布里斯托大學攻讀法學學位的期間，即執導和主演了二十多部戲劇。在拍戲或舞台劇演出的空檔，他會回到倫敦的家中，試圖回想起原本應該有的口音，好讓他的女兒在電話中能認得出他的聲音。) f* O: m0 ]$ z4 o8 A3 K
  K# P5 w) F, m/ Q/ V2 ]7 k& B7 S
　　蓋瑞歐德曼（飾演天狼星布萊克）再次飾演天狼星布萊克，也就是哈利誤入歧途的教父，不久之前才從阿茲卡班監獄逃出來。
" y# N0 {* a% z( ]$ @: h! K) r5 J, ~# n# X) M
　　歐德曼的演藝事業開始於１９７９年，進入了倫敦的劇場表演，後來又進軍電影圈，擁有多部知名的代表作，包括：【人魔】、【誰殺了甘迺迪】、【絕命大煞星】、【 終極追殺令】、【驚情四百年】和【 永遠的愛人】等片。１９９７年和１９９８年，歐德曼主演了【 第五元素】、【 空軍一號】和【ＬＩＳ太空號】，再加上【 吸血鬼】等四部電影，讓他躋身票房保證的男演員之列。
6 D; w) @! [2 x. t$ m3 \! q- s* s% J+ r
　　１９９５年，歐德曼演而優則導，導演處女作是【無話可說】，他同時還兼任編劇的工作，也獲頒了不少國際知名的獎項。- `" K4 |( @; t

0 p- ~' L, V; e% Z　　歐德曼的其他電影作品還有：【席德與南西】、【１９９６黑獄風雲】和【 暗潮洶湧】等片；其中【暗潮洶湧】這部電影，還為他贏得了三項奧斯卡提名。
0 m& b- n( e- t4 `8 r9 m) B3 W* L/ f; G9 P$ |2 x; e9 Z1 O6 g6 c1 b5 i
　　在電視影集方面，歐德曼在【六人行】中的演出，還獲得了一項艾美獎提名。自從演完【哈利波特：阿茲卡班的逃犯】以後，歐德曼最近才主演了【 蝙蝠俠：開戰時刻】。 2 C) s' w! `( M# D$ ~
5 |/ C% J) T6 W# i' d3 T) z; _
　　艾倫瑞克曼（飾演石內卜教授）的演技享譽全球，擁有多部國際知名的電影代表作，包括：【終極警探】、【新愛情樂園】、【天生贏家】、【神魂顛倒生死戀】、【銀河探險】等片。
& \( }0 k/ k/ F+ i$ Y; T; ^" e# J: z" U8 m. e
　　瑞克曼所主演的電影【 瘋狂遊戲】，讓他在蒙特婁影展獲得最佳男主角的提名；【 理性與感性】和【 豪情本色】兩部電影，讓他獲得了多項英國影視藝術學院獎的提名；他更以【 俠盜王子羅賓漢】一片，獲得了英國影視藝術學院獎的最佳男配角獎提名。
. e/ a0 n* Y. D/ O1 e
$ K* a7 {9 f/ `3 y5 r& k" c* x  g　　瑞克曼以他在【 俄宮奸雄】電影中神秘的俄國僧侶一角，榮獲了１９９６年的艾美獎和金球獎的最佳男主角獎殊榮。此外，他也擁有多部電視劇代表作。* E! ^2 {) G$ x8 b8 Y
% L3 ~/ W  I( `$ b$ b+ Y; q5 h
　　瑞克曼在劇場界也享有盛名，在皇家莎士比亞劇團和皇家國家劇團都有傑出的表現，並且曾經執導過多部舞台劇和電影，包括由艾闖湯普遜所主演的【 冬天的訪客】。
1 M# ^& d! ~( J2 g5 s) y% u
3 K1 l& _% E; S+ N( s! q　　梅姬史密斯夫人（飾演麥教授）在劇場和電影、電視圈的地位是無庸置疑的，廣受同儕和影迷的推崇，並且獲獎無數，包括奧斯卡金像獎、ＣＢＥ和ＤＢＥ等大獎，最近她才以勞勃阿特曼頗受好評的電影【 謎霧莊園】中的角色，榮獲了奧斯卡金像獎、金球獎和英國影視藝術學院獎的提名。, m( Q8 U. o5 Z; P4 P% u, J8 p; K' Q

4 j1 t- P/ L  |1 \! P' h　　史密斯最初是在１９５２年，首次出現在牛津大學戲劇社的舞台上，接著又在紐約發表了她的職業處女秀，然後就一路獲獎無數，在國家劇團演出的戲碼更是不勝枚舉。
7 X7 C  E$ _( @) Q& E
) Z& w4 l. m# T$ K, r- e, a　　但是在１９６９年，她在【春風不化雨】電影中的演出，讓她受到了各界的矚目，並且贏得了一座奧斯卡金像獎，以及英國影視藝術協會的最佳女主角獎。其他的電影代表作包括：【加州套房】（讓她抱回了第二座奧斯卡金像獎和一座金球獎）、【窗外有 藍天】、【 虎克船長】、【 修女也瘋狂】、【秘密花園】、【理查三世】、【 大老婆俱樂部】、以及與 珊卓布拉克合演的【ＹａＹａ私密日記】。
" d2 F# o" ^3 L2 k% _' Z5 d
% j! z6 W2 G! Y% W- E6 i　　此外，史密斯還擁有多部電視劇代表作，讓她囊括了不少獎項。 １９９０年，在她獲頒了ＤＢＳ之後，就成了梅姬史密斯夫人；１９９１年，她榮獲了漢堡莎士比亞獎；１９９３年。她獲得了英國影視藝術學院的銀獎；同時她也是劍橋大學和聖安德魯斯大學的榮譽文學博士，以及珍奧斯汀協會的贊助人。
. |1 C0 F6 X! M
* A' B7 ^3 Z. K3 _0 t- y6 R　　提莫西史波（飾演彼得佩迪魯，又名「蟲尾」） 再次飾演佛地魔的忠實奴僕「蟲尾」，也就是背叛哈利波特父母的人。
- r2 R9 b, P" Y  V2 C$ ], B4 v5 F: s$ U/ e( |6 `. g3 w; [. ?
　　史波踏入演藝圈二十餘年來，在國際間的影視圈都有不錯的成就，代表作品包括：【香草的天空】、【王子復仇記】、【 遮蔽的天空】、【黑心獵人】和【 少爺返鄉】等多部電影。此外，他在電視圈和劇場界也很活躍，而且成就非凡。
" c5 c! _( f) i1 `. A; W% F
0 b' R/ y, ?5 D) ?# n# q/ t7 \6 u* [　　培加傑拉克（飾演依果卡卡夫）在這部電影中，飾演的是德姆蘭男子學院的謎樣校長依果卡卡夫。
* p; U6 X" |7 G0 s9 P8 s8 _# [% L2 A) B% y# F. \0 _+ A
　　傑拉克是在家鄉南斯拉夫，開始了他的演藝工作，橫跨電影和電視圈，在歐洲的好幾個國家，都有知名的代表作，而美國觀眾對他最熟知的，應該是【歐洲派】這部校園青春喜劇。
( f( H, i( x+ p
4 T) w% N! M8 B& I* V: T　　法蘭西絲黛拉圖（飾演美心夫人）第一次參與哈利波特系列電影的演出，飾演的是法國波巴洞女子魔法學院的高大校長美心夫人，也就是參加三巫鬥法大賽的三所學校之一。
( p! q7 c6 `' J
0 `" V$ a0 a/ z8 n7 t* ~' v　　黛拉圖在１９６５年踏入演藝圈，成為英國首屈一指的舞台劇女演員，曾經主演過３５部以上的舞台劇，獲得了無數的獎項。此外，她也演過了二十幾部的電視劇，在電影方面的代表作則有：【櫻桃園】和【愛是您愛是我】等片，２００６年也有新片即將上映。 - I# Y9 b" G" r+ |
( j& r) J& e2 D; C
　　多才多藝的演員羅傑洛伊德派克（飾演巴堤柯羅奇），在電視圈的表現已經廣為人知，作品也是不勝枚舉，而踏入影壇的演出則是從英國和獨立製片到好萊塢的角色都有，他的電影代表作包括：【屋頂上的提琴手】、【 夜訪吸血鬼】和【 復仇者】等片，還有最近的【浮華新世界】。
5 V5 ~; H& ^4 w. ^3 x0 u* r* M! u: w7 m$ U' j# A
　　才華洋溢的英籍女演員米蘭妲理查森（飾演麗塔史譏），在【哈利波特：火盃的考驗】中，飾演最愛挖八卦消息的預言家日報記者麗塔史譏，不擇手段只為了報導有關哈利波特和三巫鬥法大賽的新聞。
. [! q1 b6 D# I6 r( P* s% d: S' \9 k5 k
　　理查森在學生時代主修戲劇，在拍攝麥可紐威爾的強檔片【與陌生人共舞】而成名之前，就已經演過許多不同的角色了，後來又以麥可紐威爾的【情迷四月天】榮獲了金球獎的加冕，還有【烈火情人】也讓她獲得了一項奧斯卡金像獎的提名。理查森的其他電影代表作包括：史帝芬史匹柏執導的【 太陽帝國】，提姆波頓執導的【斷頭谷】，以及【大開殺戒】、【 時時刻刻】等多部電影，同時也為動畫電影【落跑雞】獻聲配音。理查森在電視界的表現也是可圈可點，還曾經得過金球獎的提名。; C' {8 L7 R+ W* g
. B2 ]" ~$ S& J0 a
　　 大衛泰南（飾演小巴堤柯羅奇）在【哈利波特：火盃的考驗】中，飾演巴堤柯羅奇的兒子。泰南在電視和電影的表現都不錯，同時也是備受推崇的舞台劇演員，參與過皇家莎士比亞劇團的許多演出。7 L- Q+ m" @1 v1 u4 b" e

, f6 v7 ~4 N* K6 B
  ~; a7 g; Q  K/ u3 q$ S# Y關於幕後工作人員
( I/ ]  R, g. `0 D5 ^4 ~1 L8 Q( a7 C　　馳名國際的英籍導演麥可紐威爾（導演） ，執導了【哈利波特：火盃的考驗】，改編自羅琳的哈利波特系列暢銷小說，第一、二集是由克里斯哥倫布執導，第三集改由艾方索柯朗操刀；麥可執導的是最新的第四集電影，他是第一位執導哈利波特系列電影的英籍導演。紐威爾最近是在【 蒙娜麗莎的微笑】中，與 茱莉亞羅勃茲和茱莉亞史戴爾斯合作，不過他最廣為人知的導演作品，是１９９４年的賣座浪漫愛情喜劇【你是我今生的新娘】，這部電影讓他獲得了無數獎項，並且榮獲兩項奧斯卡金像獎的提名，包括最佳影片獎在內。
3 k& X. M) Y  i# a" Q9 M: v' _2 Q/ Y
　　他在長達四十年的演藝生涯中，執導過許多各界讚譽有加的佳片，包括：榮獲三項奧斯卡金像獎提名、讓米蘭妲理查森贏得金球獎的【情迷四月天】，由艾倫巴金所主演的【四部風雲】，由安東尼霍普金斯爵士主演的【好父親】，還有 約翰庫薩克、比利鮑伯松頓和安潔莉娜裘莉領銜主演的【空中塞車】，強尼戴普和艾爾帕西諾所主演的【 驚天爆】。
: q  }  ]$ w5 ]2 o% n- S
. J9 e# M2 O- y1 `+ w: p　　　紐威爾從劍橋大學畢業之後，就踏入影壇從事幕後工作，在電視圈也有不少知名的作品，第一次執起導演筒是１９７７年的【 鐵面人】，後來就陸續有傑出的導演作品出現，包括米蘭妲理查森主演的【與陌生人共舞】，這部電影也讓紐威爾享譽國際。; l7 B  W' p5 m7 c8 }7 f
* w2 z/ l; B/ R
　　大衛海曼（製作人）再次擔任第四集電影的製作人，改編羅琳暢銷的哈利波特系列小說。繼【哈利波特：神秘的魔法石】和【哈利波特：消失的密室】刷新全球的票房記錄之後，全盛期電影製作公司又在洛杉磯新設立了分公司，製作了由安潔莉娜裘莉和伊森霍克所主演的【機動殺人】，還有改編自漫畫、由克里斯諾倫所執導的電影，以及史帝芬克羅夫斯自編自導的【夜狗奇案】。日前，海曼才剛榮獲ShoWest商展的２００３年最佳製作人獎，成為史上第一位獲得這項殊榮的英國籍導演。海曼曾經在英國和美國兩地接受教育，製作過的電影包括：【爵士年華】、【印度之旅】、【 迷霧森林十八年】與【 四海好傢伙】等片。, k; \+ T" y( X+ F+ s4 A3 I2 {
0 t% \3 B/ p" x6 ^: U$ |
　　　史帝芬克羅夫斯（編劇）再度為哈利波特系列電影執筆，撰寫第四集電影的劇本。克羅夫斯在從事編劇工作之初，第一部作品是１９８４年的【 愛的召集令】，導演是理查班傑明，由西恩潘、伊麗莎白麥高文和 尼可拉斯凱吉領銜主演。１９８９年，克羅夫斯首次身兼編劇與導演二職的【一曲相思情末了】，由傑夫布里吉斯、波布里吉斯和 蜜雪兒菲佛所主演，獲得了奧斯卡金像獎的四項提名，更讓蜜雪兒菲佛抱回了一座金球獎和一座英國影視藝術學院獎。四年後，克羅夫斯自編自導了心理驚悚片【 無情大地有情天】，主要演員包括丹尼斯奎德、 梅格萊恩和 葛妮絲派特洛。克羅夫斯最近的編劇作品是【完美的男人】，由麥克道格拉斯、托比麥奎爾和法蘭西絲麥道曼所主演；這部電影讓他首度獲得了奧斯卡金像獎最佳改編劇本獎的提名。此外，【哈利波特：神秘的魔法石】和【哈利波特：消失的密室】，也是由克羅夫斯操刀撰寫劇本。接下來，他要撰寫【夜狗奇案】的劇本，同時身兼導演之職；這部電影是由大衛海曼所製作的。
9 h. M! D6 G1 Z/ K% D4 S% C
% R* J# g+ D. Y4 K　　　 大衛貝倫（執行製作）繼【哈利波特：消失的密室】之後，再度加入了【哈利波特：火盃的考驗】的幕後工作小組。貝倫剛進入演藝圈，是從電視廣告片發跡的，他最近的電影作品是【２００５ 撒哈拉】，由馬修麥康諾和 潘妮洛普克魯茲所主演，他擔任的是副製作人。貝倫踏入影壇多年，不是當外景經理、就是助理導演，作品包括：【法國中尉的女人】和【殺戮戰場】，後來改當製作總監，作品有【黑魔王】、【公主新娘】、【 夜行駭傳】和【 哈姆雷特】等片。１９９１年，他在喬治盧卡斯的電視大作【百勝天龍第一季】中擔任執行製作，接下來是【布偶小氣財神耶誕頌】，１９９３年則加入了肯尼斯布萊納的製作小組，拍攝電影【科學怪人】。 雖然貝倫還是繼續和布萊納及其莎士比亞劇團合作，不過他在１９９９年的春天成立了自己的公司。
0 b0 x9 h5 }8 `9 l1 @1 {* o9 M2 Q" v; O0 U6 C+ p4 g
　　　 譚雅瑟蓋奇恩（執行製作）在與艾方索合作過之後，當上了【哈利波特：阿茲卡班的逃犯】的執行製作，現在又參與【哈利波特：火盃的考驗】的製作，而她在克里斯哥倫布的【哈利波特：神秘的魔法石】和【哈利波特：消失的密室】中，都是擔任副製作人的工作。3 e/ C6 h' L$ ~5 z: ^
! T6 o6 Y1 Y1 z7 E0 I
　　　曾經榮獲奧斯卡金像獎和英國影視藝術學院獎提名的羅傑普拉特（攝影指導），繼【 特洛伊：木馬屠城】和【哈利波特：消失的密室】之後，又參與了【哈利波特：火盃的考驗】的製作。普拉特廣為人知的作品還有得獎的【長路將盡】，以及【 濃情巧克力】，其他的電影代表作包括：雷夫斐尼斯和茱莉安摩爾主演的【 愛情的盡頭】，這部電影讓他獲得了一項奧斯卡金像獎的提名，還有布魯斯威利主演的【 未來總動員】，安東尼霍普金斯主演的【影子大地】，傑夫布里吉斯和羅賓威廉斯主演的【 奇幻城市】，以及【 永遠愛你】、雷夫斐尼斯主演的【 復仇者】、肯尼斯布萊納自導自演的【瑪麗雪萊之科學怪人】、【 蝙蝠俠】等多部電影。此外，普拉特也是好幾部熱門電視節目和影集的攝影指導。. i( n# I7 u; H9 N- u+ ]

0 i8 e$ T$ f. H# \& _/ p$ I　　史都華克雷格（美術設計）擁有非凡的成就，更獲頒了許多獎項，最近在好萊塢影展獲得了年度最佳美術指導獎，還是由克里斯哥倫布的手中接下獎座的。此外，哈利波特系列的三部電影，都讓克雷格囊括了英國電影學院的最佳美術設計獎，而第一集電影的幻想場景，也讓他贏得了幾項大獎提名的殊榮。克雷格二十年來獲獎無數，他在１９８１年以【甘地】這部電影，奪下了他的第一座奧斯卡最佳美術設計獎，又以大衛林區的【象人】一片，獲得一項英國影視藝術學院獎的提名。他後來又在１９８８年，以【 危險關係】獲頒了一座奧斯卡金像獎，接著在１９９６年，以【 英倫情人】這部電影，一口氣贏得了他的第三座奧斯卡金像獎、一項英國影視藝術學院獎提名和其他許多獎項。克雷格的其他得獎或榮獲提名的作品，還包括：１９８６年的【教會】、１９９１年的【卓別林與他的情人】和１９８２年的【 泰山王子】。其他的電影代表作品則有：１９８６年的【 哭喊自由】、１９８８年的【 英烈的歲月】、１９９２年的【 秘密花園】、１９９３年的【影子大地】、１９９４年的【 致命化身】、１９９６年的【 永遠愛你】、１９９７年的【 復仇者】，以及最近１９９９年的【重返榮耀】。% T0 J3 t7 p9 w$ [5 Y
* K4 b8 c! M1 R% q8 R9 ~) U, D
　　　密克奧德斯利（剪接）在【哈利波特：火盃的考驗】中，是第一次參與哈利波特系列電影的拍攝工作。奧德斯利是當今最知名的剪接師之一，他的代表作品包括：【 危險關係】、【證明我愛你】、【 蒙娜麗莎的微笑】、【 美麗壞東西】、【 失戀排行榜】、【戰地情人】、【未來總動員】、【 夜訪吸血鬼】、【與陌生人共舞】、【復仇者】、【致命賭局】和【我們不是天使】等多部電影。' V7 f. `) ]3 W: N3 ?7 x
, B3 F- y/ O- P5 Y+ c) [' D; n
　　　 彼特麥克唐諾（副製作人）在【火盃的考驗】中，擔任二線導演和製作人；他在前三集的哈利波特系列電影中，也是從事相同的工作。
) S; l/ O6 L' O- i+ b$ v/ s' r3 ?3 X) R+ y8 T! _/ _8 D
　　　麥克唐諾的影視演藝生涯，都是從事幕後工作，擔任操作攝影師的電影有：【妙探長巧取粉紅豹】、【東方特快車謀殺案】、【奪橋遺恨】、【 超人】、【超人２】和【酒店】等片。麥克唐諾後來擔任了攝影指導和二線導演，作品有：【 蝙蝠俠】、【蝙蝠俠４：急凍人】、【星際大戰：帝國大反擊】、【 探戈與金錢】、【 神劍】、【 叛獄獵殺】、【 屠龍記】和【 時空急轉彎】等多部電影，還有在【探戈與金錢】和哈利波特系列的四部電影中，擔任執行製作的工作。
6 F0 q$ F3 k6 U1 o& x
$ A9 S$ n- O$ k# }: K& a　　　 珍妮泰敏（服裝設計） 接下了【哈利波特：阿茲卡班的逃犯】和【哈利波特：火盃的考驗】的服裝設計工作，在兩部電影之間，還擔任【ＢＪ單身日記：男人禍水】的服裝設計。泰敏踏入影壇從事幕後工作十年，參與了二十餘部得獎電影的製作，包括：【 強盜美眉】、【 無敵英雄】、【 天王流氓】、【 轟天雙至尊】、以及１９８８年奧斯卡最佳外語片【角色】等片。 ! s% J0 p( g& H7 ?6 t
4 a9 v9 n1 O# W$ `" j
　　　 派屈克道以爾（配樂）擔任【哈利波特：火盃的考驗】的配樂。道以爾曾經替多部電影配樂，包括：【愛上這個家】、【從人到人】、【 謎霧莊園】、【 辣嬤寫真】、【ＢＪ單身日記】、【愛情急轉彎】、【 烈愛風雲】和麥可紐威爾的【 驚天爆】等片。 " n- W: A+ n4 `
( t' Z( m6 Z3 N/ T# j, u4 x& w9 ^2 l6 I
　　　尼克達德曼（怪物與化妝效果設計）帶領了一群人手，在哈利波特系列的每一部電影中，製造出化妝效果和神奇的機械人偶，日前才以【哈利波特：消失的密室】而獲獎。達德曼剛踏入電影圈，是拜在英籍化妝大師史都華弗利邦的門下當學徒，在第一部【星際大戰】系列電影的【帝國大反擊】中，替絕地大師尤達化妝。在擔任弗利邦學徒的四年期間，參與了【超人２】等電影的拍攝工作，後來受邀主持雷利史考特的電影【黑魔王】的英國化妝工作室；自此而後，他參與製作的電影包括：【興高采烈】、【 夜訪吸血鬼】、【 蝙蝠俠】和【超時空戰警】。１９９５年，他的事業領域拓展到機械人偶和大規模的怪物特效，受託替盧貝松的電影【 第五元素】，擔任５５個人的怪物製作小組總監工作。在此之後，他參與製作了好幾部賣座電影，包括【 星際大戰首部曲】、【神鬼傳奇】和【神鬼傳奇２】。此外，達德曼的公司「異想天開」，也生產製造和販售假血與化妝商品，並且提供特殊化妝的課程。
5 d0 G7 U0 o* r# ?/ p& v
- @7 J$ p) W/ p# ]9 V3 j　　　吉米密邱（視覺效果總監）又參與了【哈利波特：火盃的考驗】的製作，他之前也是【哈利波特：消失的密室】的視覺效果總監，在這兩部電影之間，他還參與製作了【神鬼奇航：鬼盜船魔咒】。密邱在１９９０年加入了ＩＬＭ之後，就參與製作了多部知名電影的電腦動畫特效，包括【 侏儸紀公園】、【捉神弄鬼】和【魔鬼終結者２】，這三部電影都是奧斯卡最佳視覺效果獎的得獎作品。密邱擔任視覺效果總監的其他電影作品還有：【侏儸紀公園３】、【 斷頭谷 】、【 十月的天空】、【 巨猩喬揚】、【 接觸未來】、【 星戰毀滅者】和【 魔鬼毀滅者】。密邱在叢林冒險電影【野蠻遊戲】中，擔任電腦繪圖總監、動畫師和模型製作；在【摩天大聖】中，擔任電腦繪圖總監；在【侏羅紀公園】和【捉神弄鬼】中，擔任技術指導；在【星艦迷航記６：邁入未來】中，擔任動畫師和技術指導；在【魔鬼終結者２】中，擔任技術指導。 7 m2 p3 n5 q* q! b7 B
+ F* S; i. \! @# g4 X. s# ~8 W
　　　頻頻獲頒大獎的特效總監約翰理查森（特效總監），前三集的哈利波特系列電影都有參與，現在又加入了【哈利波特：火盃的考驗】的幕後工作小組。理查森在１９６２年剛踏入電影圈的時候，年僅十六歲，當時是效力於他的父親克里夫理查森，也就是１９２１年在電影中率先使用特殊效果的先驅，他們父子協力製作了【烽火桃源】等多部電影。理查森是在１９６７年，首度開始監督電影的特效製作，作品包括：【大丈夫】、【戰爭與冒險】和【天魔】等電影，在國際間都備受讚譽，最近又以【顛峰戰士】和【 星艦戰將】兩部電影，獲得了兩項奧斯卡金像獎的提名。在１９７６年參與了【奪橋遺恨】的製作之後，理查森又陸續接下了八部００７龐德系列電影的特效工作，還有理查唐納的【鷹女】、喬治盧卡斯的【風雲際會】、以及朗霍華的【 遠離家園】。理查森後來就搬到加州定居了，繼續參與【 出軌】、【 白宮夜未眠】和吳宇森的【斷箭】等電影的拍攝工作。他負責監督各種特效的製作，包括機械、肢體、煙火製造、爆破和模型效果，近年來曾經替【 水深火熱】、【 縱橫天下】、【 扭轉奇蹟】和最新的００７龐德系列【 誰與爭鋒】等電影製作特效。