lizard

Originally posted by magic at 2007-3-10 01:13 PM:$ T5 I$ ~8 w  C& P( X- [0 D% N- q
....一般人多讀鑑、但跟足字典〔一般大眾常用的字典〕就讀  [[音]]..

) |- T- H  D" \% X# U  G6 q

. C$ i# g* ?4 q- M* l0 X% }; F1 L7 b人家用作姓名的「音」
9 Y$ O0 [+ ^0 P; R跟一般相連名詞或動詞時指定不同。
; {2 P$ _" P5 T8 y, E+ `, c就算是無兩個音標，你又怎知人家父母為子女改名時理念呢！3 u1 L# _, G- {2 O$ n0 @) b' [
何況香港還有外省人，他們喜歡將某個字讀回當地發音，以作為子女家鄉的思念。
! a0 t  t  j+ V" q你總不能要人家投你所好' W9 C/ `: w6 n* C& q3 z( U+ d
也根本就不能勉強。$ s3 Y+ K1 R( d+ `7 W9 {( _
( w+ H6 s3 |# ]5 ^9 d6 p
4 p! U# `8 \+ p5 e& t  M. f$ t4 q/ b
你這跟博士強行將人家音標，要求自已所知，統一發音又有何分別！# {* Q% _; d' \! h9 p
: u4 w9 b+ w# W) i9 e
[ Last edited by lizard on 2007-3-11 at 11:01 PM ]