|
- 帖子
- 1819
- 精華
- 0
- 威望
- 269
- 魅力
- 0
- 讚好
- 0
- 性別
- 男
|
1#
發表於 2007-4-17 12:31 PM
| 只看該作者
向中意用《粵音韻彙》..的無線請教...
轉貼7 {( T" D* o) L7 s- ?
........................................................................................................1 ~. w5 ~: A6 C1 e" @- V$ I
凡受何氏怪音影响的人...
7 t3 O% Z4 K0 y( ^1 A) b, I4 f% ^- \/ a' H' t9 w4 o3 t
多喜查《粵音韻彙》..
, ]+ L' R1 q* C) {
8 T7 }6 I, N; r7 p好吧..今勻跟你...就查《粵音韻彙》吧..# P U6 R) d! c2 z v" p
( E; t# [- ^; }6 d4 }1 v5 D5 Z
無線新聞..最中意把 [[[簷篷]]] 的 [[[簷]]] 讀做 [[[鹽]]]...3 l K& T# A5 C2 j
* z1 M* ~9 t0 E8 ^- T- W
我們一齊查《粵音韻彙》〔中華書局〕p41...
, M+ Q8 I9 |% ]- w, G3 N% U
8 l0 i6 y2 {6 A) |+ K5 c簷 25/17G...[即25頁G行第17個字].....排在 鹽、炎 的下面....謂發炎音
) n* o' s* m5 @& N
+ D6 v/ h" U, C2 F, q" j簷 26/29C....[即26頁C行第29個字].....排在 蟾 的下面...註上 飛簷走壁 四字..明顯地...黃錫凌先生..是認為此字 於 屋簷上 是讀...蟾..禪..音也...
4 e; e7 ~6 a1 D. d
4 E* I R ~ l) p0 `# w# o! E請問...只差一頁...為何改取炎音而不取禪音呢???2 F7 x' Q$ Q* A$ |- Z ~" K- O
" t, |/ D/ P- G1 O" h6 E6 \( ?6 h
1...是否因為個人喜好...就可去改變大眾慣常的發音??! j) N( s& R( l6 M, _- n4 |
# ?0 C9 d, ~( a& ^: ~, r
2...是否因為鹽音....與國音同..所以連《粵音韻彙》〔此書非全對..請看《廣府話救亡》一書〕都放棄???
6 O+ U$ [3 v. l' e. K3 h
, \ `: g9 D4 j+ B5 W4 L. ^3...又或者..是跟了何氏一系的提供而搞錯???2 q9 U; o i7 Y3 q# Y
3 |6 w0 [, q5 `" {6 {4 g...何氏x音....
; v9 }* x6 h8 M
# ~' u. D5 P! z0 I: j- }5 U5 R是大是大非的問題..
5 r- H2 D9 `! g0 t$ ]/ J
0 v f. w2 m5 P- K6 o.你們的..新聞透視...會否有胆量做一下???( t# Y X" W6 c) y& u: T9 t
2 c% E: S% e9 g5 g, X6 M; ?
請拿出良心吧...拜託....6 J. ~7 F/ V- J* T9 s4 X
...! Z* n5 |' }' l; Y6 T- J- P$ e f
$ N* x6 d' L W6 K& u+ }, c. W[ Last edited by magic on 2007-4-17 at 12:35 PM ] |
|
3 B/ U2 c2 C. Y; [$ f# M* n0 I
* c' P; f( K. s. c$ Q