<<新主題 | 舊主題>>
娛樂滿紛 26FUN» 吹水版 » 【每日一篇好文區】 » 望文生義的貽誤
返回列表 回復 發帖

望文生義的貽誤

望文生義的貽誤




【故事原文】



人有初開藥肆者,一日他出,令其子守鋪。

遇客買牛膝並雞爪、黃連,子愚不識藥,遍索笥中無所有,乃割己耕牛一足,斫二雞足售之。

                                                                                                                      明.馮夢龍《廣笑府》



【大意解釋】



有個初開藥鋪的人,一天外出,讓他的兒子看著店。

沒多久,有位顧客來買牛膝、雞爪、黃連。兒子愚昧,不認識藥,找遍了藥櫃也沒有找到,便割下家裡耕田的牛一條腿,剁了兩隻雞爪子,賣給顧客。



【延伸寓意】



兒子不明實況,望文生義,不但白白耗損家中實物,也鬧了大笑話。

不知其義而望文生義,實屬尋常。有間藥房叫「通天堂藥房」,意味老闆身懷「藥到病除,妙手回春」的通天本領。    但有些人會有不同的解讀,刻意戲謔為「藥到命除,直通天堂。」

每個人以自己的認知和理解去解讀文字,這原本也是無可厚非,但故事裡的兒子,家裡就是開藥局的,竟然連常識都不具備。又怕別人認為會覺得很奇怪:「怎麼藥鋪主人的兒子都不知道?」於是心急之下,直接動刀。

最害怕在人前丟臉者,終究會在人前丟臉。

========================================
文章來源  【王竹語作品◎絕妙寓言智慧100個】
http://blog.pixnet.net/howdo/post/1183208

很不錯的電子書
下載作者其他作品: https://goo.gl/r9PGkx
返回列表 回復 發帖
<<新主題 | 舊主題>>
娛樂滿紛 26FUN» 吹水版 » 【每日一篇好文區】 » 望文生義的貽誤

重要聲明:26fun.com為一個討論區服務網站。本網站是以即時上載留言的方式運作,26fun.com對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見,並非本網站之立場,用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下,用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。 由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有留言,若讀者發現有留言出現問題,請聯絡我們。26fun.com有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本網站保留一切法律權利。