terencey

TRANSFER RUMOURS & OTHER GOSSIP (01/10/2007)

修咸頓睇中富咸既哥連斯約翰同禾斯
Fulham pair Collins John and Moritz Volz are January transfer targets for Southampton. (Daily Mirror)

利物浦想羅致蘇甲球隊咸美頓既 16 歲小將占士麥卡菲
Liverpool are lining up a deal for 16-year-old Hamilton youngster James McCarthy. (Daily Mirror)

侯城對米堡既年青球員安迪戴維斯有興趣, £800,000  
Hull are interested in signing Middlesbrough's Andy Davies in an £800,000 deal. (Daily Mirror)

楊家誠會於年尾收購伯明翰, £50m  
Hong Kong tycoon Carson Yeung has assured Birmingham he will complete a £50m takeover by the end of the year. (The Sun)

積斯基拿倫既經理人肯定呢位芬蘭門將唔會同保頓續約, 想跟大 SAM 去紐卡素
Jussi Jasskelainen's agent has confirmed the Finland goalkeeper is unlikely to sign a new contract at Bolton and wants to join old boss Sam Allardyce at Newcastle. (Daily Mail)

奧尼爾預料會晌有可能被炒既領隊名單中見到自己個名
Aston Villa boss Martin O'Neil expects to see his name eventually added to the list of possible managerial sackings. (The Sun)

阿仙奴想雲加續約至 2015 年
Arsenal want manager Arsene Wenger to prolong his dynasty at Arsenal by signing him up until 2015. (Daily Express)

蘇格蘭足總主席哥頓史密夫話, 立陶宛國腳米高尼奧拿斯晌最近既一場國際賽有 "插水" 既情況, 立陶宛足總要求佢就上述言論道歉
The Lithuanian FA is demanding an apology from Scottish FA chief executive Gordon Smith over his comments about a "dive" by Saulius Mikoliunas during a recent international. (Daily Record)

蘇格蘭聯賽會將為有關艾比安流浪對科費爾體育會既蘇丙聯賽因客隊巴士塞車而要將賽事延遲既事件舉行聆訊
The Scottish Football League will launch an inquiry after Saturday's Division Three match between Albion Rovers and Forfar Athletic was postponed because the latter's team bus was stuck in a traffic jam. (Daily Express)

聖美倫後衛雲辛頓話於周日得到一個具爭議性既 12 碼既米高史超活係騙子
St Mirren defender David van Zanten has branded Hearts' Michael Stewart a cheat after winning a controversial penalty on Sunday. (Various)

CHELSEA RUMOURS

車仔球員被告知要習慣由格蘭領軍, 因為油王會繼續俾機會同時間佢
Chelsea's players have been told to get used to having Avram Grant as manager because owner Roman Abramovich will give him time to make his mark. (The Sun)

於主場對富咸時頰骨斷裂既泰利話佢會繼續出賽, 但係車仔會唔俾佢頂硬上
Chelsea have been forced to sideline John Terry from playing after their captain vowed he would carry on to help his underperforming side, despite fracturing his cheekbone against Fulham. (Various)

AND FINALLY

根據富咸既禾斯話, 佢既隊友尼美同埋基拿係 Death Metal 既忠實粉絲
Fulham goalkeepers Anti Niemi and Kasey Keller are massive fans of Death Metal, according to team-mate Moritz Volz. (The Times)

高路托利於周六同韋斯咸前鋒 H. 卡馬拉賽後交換球衣 , 然後迅速地將件球衣拋擲俾阿仙奴球迷
Kolo Toure swapped shirts with West Ham's Henri Camara on Saturday - and then promptly threw it to the Arsenal fans in the away section. (Daily Mirror)

歌星瑪麗嘉兒認為, 佢同艾殊利高爾有遠親關係
Singer Mariah Carey reckons she is a distant relative of Chelsea's Ashley Cole, with her grandmother hailing from the same Alabama area as the England full-back's ancestors. (The Sun)

里昂主席歐拿斯話, 佢會向巴利費格遜灌免費威士忌, 以免佢晌黎緊里昂主場對格流既歐聯賽事中有好表現
Lyon chairman Michel Aulas says he'll feed Barry Ferguson free whisky to stop the Rangers midfielder playing well against the French side in the Champions League. (Various)

[ Last edited by terencey on 2007-10-1 at 11:11 PM ]

terencey

TRANSFER RUMOURS (02/10/2007)

新特蘭想借碧咸 6 個月
England and Los Angeles Galaxy midfielder David Beckham has been offered a shock return to the Premier League, with Sunderland manager Roy Keane wanting to offer him a six-month loan deal. (Daily Mirror)

俾車仔睇中嘅細哨無意離開巴塞
Brazil playmaker Ronaldinho, who is being targeted by Chelsea, has no desire to leave Barcelona. (Various)

打比郡領隊比利戴維斯於 1 月會洗 £6m  
Derby manager Billy Davies is ready to launch a £6m spending spree in the January transfer window. (Daily Star)

葉士域治想借伯明翰前鋒雲尼
Ipswich are targeting Birmingham striker Rowan Vine for a possible loan deal. (Daily Star)

OTHER GOSSIP

摩連奴指責油王令佢贏唔到歐聯冠軍
Former Chelsea manager Jose Mourinho has blamed owner Roman Abramovich for his failure to win the Champions League. (Various)

同時, 油王考慮揾蘇拿加入教練團來挽回車仔球迷嘅歡心
Meanwhile, Abramovich is considering adding Gianfranco Zola to his coaching staff in an attempt to win back Chelsea fans. (Various)

前車仔領隊維埃里同前李斯特城領隊馬田阿倫最有機接替佳高利成為昆士柏流浪領隊
Former Chelsea manager Gianluca Vialli and ex-Leicester boss Martin Allen are favourites to succeed John Gregory at the QPR helm. (Various)

持有阿仙奴股份嘅俄羅斯富豪烏斯曼諾夫曾與利物浦同熱刺商討收購事宜, 但最後因為與阿仙奴嘅 "愛情故事" 而打消念頭
Russian billionaire Alisher Usmanov, who has a stake in Arsenal, held talks about buying into Liverpool and Tottenham - but pulled out because of his "love affair" with the Gunners. (Various)

韋斯咸前鋒艾殊頓將獲得英格蘭國家隊重召
West Ham striker Dean Ashton is set to be handed an England recall. (Various)

雲加相信, 韋斯咸中場盧保於上周六聯賽對希比嘅攔截應該攞紅牌
Arsenal boss Arsene Wenger believes West Ham midfielder Mark Noble should have been given a red card for his tackle on Alexander Hleb on Saturday. (Daily Star)

雖然祖爾巴頓會於周二既預備組賽事對番前球會曼城, 但佢可能仲要遲多一個月才能首次於正式比賽為紐卡素上陣
Joey Barton's Newcastle debut has been put back a month although he is set to play in Tuesday's reserve game against former club Manchester City. (Various)

部份些路迪球迷已開始於網上留言版表示反對約翰列特做主席
An internet petition against Labour MP John Reid taking over as Celtic chairman has been started by some of the club's fans. (The Scotsman)

中村俊輔會於今天睇醫生, 以便決定能否於對 AC 米蘭嘅歐聯分組賽中上陣
Celtic midfielder Shunsuke Nakamura will meet doctors today to decide whether he can play for Celtic against AC Milan in the Champions League. (Daily Record)

格流中場漢丹尼雖然於蘇超賽事冇份踢, 但可能會在歐聯對里昂時上陣
Brahim Hemdani is again likely to return to Rangers' midfield in the Champions League against Lyon despite being left out of SPL matches. (Various)

AND FINALLY

歷來最差劣既打假波方式令喀麥隆球隊 Bamboutos 要連降兩級, 話說球隊隊長羅渣晌球場上將一個裝咗錢既信封俾對手 Federal 既隊長尼姆, 一分鐘後尼姆俾羅渣入波贏 3-2
The worst match-fixing attempt ever has earned Cameroon side Bamboutos a double relegation after their captain Koss Roger gave an envelope containing cash to Federal skipper Nkouma Rim on the pitch - minutes later Rim let Roger score in his side's 3-2 win. (Various)

[ Last edited by terencey on 2007-10-2 at 04:14 PM ]

terencey

TRANSFER RUMOURS (03/10/2007)

侯城今夏羅致韋利失敗, 而家打算再嘗試羅致呢位現時效力費倫天拿既前鋒
Hull manager Phil Brown is planning a second bid to sign ex-Inter Milan and Lazio striker Christian Vieri from Fiorentina, after initial attempts broke down in the summer. (Various)

屈福特同高雲地利都想簽梳士貝利中堅朗美特
Both Watford and Coventry are looking to sign Shrewsbury central defender Kelvin Langmead. (The Mirror)

OTHER GOSSIP

車仔領隊格蘭將冒油王發老脾既危險, 於歐聯對華倫西亞時將舒夫真高貶為後備
Chelsea boss Avram Grant is set to risk the wrath of owner Roman Abramovich by leaving striker Andriy Shevchenko out of the starting line-up for Wednesday's Champions League tie with Valencia. (The Sun)

同時, 利物浦領隊賓尼迪斯於歐聯對馬賽前話唔想球員有任何藉口
Meanwhile, Rafa Benitez has said he does not want "excuses from top players" ahead of Liverpool's Champions League encounter with Marseille. (The Sun)

些路迪中場當拿迪希望於歐聯對 AC 米蘭時向不重用佢既安察洛堤面前證明自己
And Celtic midfielder Massimo Donati has spoken of his desire to prove a point to AC Milan manager Carlo Ancelotti when the two sides meet at Celtic Park - Donati struggled for starts under Ancelotti while with Milan. (Various)

烏斯曼諾夫話, 佢唔會俾前副主席甸恩利用與阿仙奴董事局既關係重返阿仙奴
Alisher Usmanov has said he will not let former Gunners vice-chairman David Dein's relationship with the Arsenal board stand in the way of a takeover at the club. (Guardian)

前紐卡素領隊路達比維埃里更有機會接替被炒嘅佳高利成為昆士柏流浪領隊
Former Newcastle boss Glenn Roeder has emerged ahead of Gianluca Vialli as favourite to replace sacked QPR manager John Gregory. (The Mirror)

奧雲於腹部手術後僅 3 日就開始進行有限度操練
Newcastle and England striker Michael Owen has made a limited return to training just three days after undergoing surgery on his stomach. (Daily Star)

樸茅領隊哈利列納支持簡奴今季會有 20 次正選機會, 呢個亦係令佢可以得到球會新約既條件
Portsmouth boss Harry Redknapp is backing Kanu to make the 20 starts this season that are a condition of the veteran striker earning a renewed contract at Pompey. (The Mirror)

雷丁中場列圖足踝傷患進行手術後可能要休戰 6 個月
Reading's Glen Little could be out for up to six months after surgery on an ankle injury. (Daily Star)

維爾港想揾諾士郡領隊史提夫湯遜接替馬田科爾
Port Vale are looking at Notts County boss Steve Thompson as a replacement for Martin Foyle. (The Mirror)

AND FINALLY

艾歷臣下令曼城球員要上英文堂, 以便延續佢哋今季嘅優秀表現. 由於曼城大軍中有來自 15 個不同國籍嘅人士, 而艾歷臣相信, 球員於比賽時加強溝通會有更好表現, 所以個個都要學英文
Manchester City boss Sven-Goran Eriksson has ordered his squad to take English lessons in order to continue their impressive start to the season. The Swede has 15 nationalities represented in his squad and believes improved communication on the pitch will lead to even better results "as everyone learns English". (Various)

[ Last edited by terencey on 2007-10-3 at 04:14 PM ]

terencey

TRANSFER RUMOURS (04/10/2007)

維拉, 富咸及曼城對狼隊嘅威爾斯國家隊門將軒尼斯有興趣
Wolves keeper Wayne Hennessey is attracting interest from Aston Villa, Fulham and Manchester City. (Mirror)

樸茅同西布朗睇中盧頓中場大衛貝爾, 盧頓已拒絕昆士柏流浪 £500,000 既出價
Luton midfielder David Bell is being watched by Portsmouth and West Brom - the Hatters have already turned down a £500,000 offer from QPR. (Sun)

雷丁同保頓想要法甲梅斯前鋒古艾爾, £3m
Reading and Bolton are keeping tabs on £3m-rated Metz striker Babacar Gueye. (Various)

立陶宛球會卡奧拿斯嘅阿根廷中場史基比斯會於一月加盟赫斯
Argentine midfielder Fernando Screpis has confirmed he will join Hearts in January after a short-term deal with Kaunas. (Various)

OTHER GOSSIP

摩連奴離開車仔後, 下一站可能會去皇馬或 AC 米蘭
Jose Mourinho has targeted Spanish side Real Madrid or Italian giants AC Milan to make his return after his departure from Chelsea. (Sun)

艾殊利高爾嘅老婆透露, 佢老公晌阿仙奴時感到有偏執狂症狀, 因為當時晌更衣室冇個係講英文既
Ashley Cole's wife, Cheryl, has revealed the defender felt paranoid at Arsenal because nobody spoke English in the dressing room. (Mirror)

熱刺想搬新球場
Tottenham are looking into moving to a new stadium in Enfield. (Guardian)

喜伯年打算起一個新嘅東看台, 令球場可以坐 20,000 人
Hibernian plan to build a new east stand to bring the capacity of Easter Road Stadium up to 20,000. (Various)

美國體育大亨高恩基想入主阿仙奴既鴻圖大計因俄羅斯富豪烏斯曼諾夫嘅出現而受挫
US sports tycoon Stan Kroenke's ambitions at Arsenal have been thwarted by Russian billionaire Alisher Usmanov's interest. (Guardian)

同時, 亦有報導話高恩基已在阿仙奴並第一次見過董事局成員
Meanwhile, Kroenke is at Arsenal and has met the board for the first time and been shown around the Emirates Stadium. (Various)

新特蘭中堅諾斯禾菲首次被牙買加國家隊徵召, 於倫敦友賽加納
Sunderland defender Nyron Nosworthy has been called into the Jamaica squad for the first time for a friendly against Ghana in London. (Telegraph)

現年 46 歲, 曾執教黑池及史雲頓既利物浦名宿麥馬漢最有機會成為英甲基寧咸領隊
Steve McMahon has emerged as favourite to take the vacant managerial position at Gillingham. The 46-year-old has also managed at Blackpool and Swindon. (Sun)

格流後衛華亞於歐聯對里昂既賽事中, 在里昂中場 P. 祖連奴插水後被黃牌警告, 球會會同佢上訴
Rangers could appeal against the yellow card shown to David Weir following a dive by Lyon's Juninho. (Daily Mail)

AND FINALLY

韋斯咸於自選車牌超級聯賽中 KO 阿仙奴! 事緣有個 WE57 HAM 嘅車牌待售, 預料其售價比 AR53 NAL 車牌高 £36,000
West Ham are tipped to knock Arsenal off the top of the Premier League of personalised car registrations. The number plate WE57 HAM is for sale and expected to fetch more than the £36,000 someone paid for AR53 NAL. (Times)

terencey

TRANSFER RUMOURS (05/10/2007)

米卡李察士同曼城傾新約嘅進展唔多順利, 因為曼城唔肯在新約加 "走佬" 條款俾佢
Manchester City star Micah Richards' talks about a new contract have stalled over the club's refusal to grant him an escape clause. (Mirror)

昆士柏流浪想揾荷度執教
QPR want former England boss Glenn Hoddle to succeed sacked John Gregory at Loftus Road. (Various)

阿積士教頭坦卡特同意去車仔做格蘭既副手, 另外前蘇格蘭國家隊隊長麥阿里士打都可能加入車仔教練團
Ajax boss Henk Ten Cate has agreed to work under Avram Grant at Chelsea as assistant coach and former Scotland captain Gary McAllister may also join the backroom staff. (Sun)

但英國衛報報導, 坦卡特唔會幫格蘭手, 仲要求跟希汀克添
Ten Cate will not work under Grant and has demanded assurances he would be part of a Dutch team headed by Russia coach Guus Hiddink. (Guardian)

OTHER GOSSIP

傳阿積士將祖爾視為頭號羅致目標, 因現任教頭坦卡特準備去車仔幫格蘭手
Ajax have made Spurs boss Martin Jol their top target as current coach Henk Ten Cate prepares to join Avram Grant at Chelsea. (Mirror)

前英格蘭門將施路頓係維爾港領隊職位嘅候選人
Former England keeper Peter Shilton has emerged as a surprise candidate to take over at Port Vale. (Mirror)

韋斯咸前鋒比拿美可能於德國進行鼠蹊手術後嘅兩個星期左右復出
West Ham striker Craig Bellamy could be back in two weeks after having a groin operation performed by Michael Owen's surgeon in Germany. (Various)

伯明翰領隊布魯士想知道自己在隊中嘅前途, 因為份兩年新約仍取決於楊家誠即將收購球會一事上
Steve Bruce hopes to discover if he has a long-term future as Birmingham boss. A new two-year deal hinges on Carson Yeung's imminent takeover at St Andrews. (Sun)

林柏特告知麥卡倫, 佢可以為英格蘭踢對俄羅斯同愛沙尼亞既歐國盃外圍賽
Frank Lampard has told England boss Steve McClaren he will be fit for the crucial European Championship qualifiers against Russia and Estonia. (Sun)

莫耶斯同朗尼由於就雙方嘅口角同誹謗事件未能和解, 會於五月對簿公堂
Everton boss David Moyes and former star Wayne Rooney face a High Court date in May after talks aimed at settling a libel wrangle broke down. (Express)

AC 米蘭門將迪達於歐聯作客些路迪時與一名球迷發生衝突事件面臨被歐洲足協調查
AC Milan keeper Dida will face a Uefa investigation as well as Celtic after his altercation with a fan at Parkhead. (Independent)

蘇格蘭足總行政總裁哥頓史密夫強烈要求歐洲足協罰當時 "演戲" 既迪達停賽
Scottish Football Association chief executive Gordon Smith has urged Uefa to ban Dida after his theatrics at Celtic. (Daily Record)

AND FINALLY

意大利報章 Gazzetta dello Sport 既一項關於迪達事件嘅民意調查於周四中午已有超過 6 萬人投咗票, 結果顯示, 有 83% 既人認為 AC 米蘭同歐洲足協應該處罰呢位巴西門將
A poll in Italian newspaper Gazzetta dello Sport took more than 60,000 votes by noon on Thursday in an online poll on Dida - with 83% calling on Milan and Uefa to punish then Brazilian.

terencey

TRANSFER RUMOURS (06/10/2007)

如果祖爾去阿積士, 熱刺想搵布力般領隊曉士執教
Tottenham want Mark Hughes to take over at White Hart Lane if Martin Jol is lured to Ajax. (Mirror)

曼聯同曼城爭世少盃神射手, 尼日利亞前鋒基利辛杜斯
Manchester rivals United and City are locked in a battle for teenage Nigerian striker Macauley Christantus, top scorer at the Under-17 World Cup. (Sun)

車仔可能羅致有 "新朗拿甸奴" 之稱既巴塞 18 歲新星杜斯山度士
Chelsea are in the frame to sign Barcelona's 18-year-old midfielder Giovani Dos Santos, hailed as the "new Ronaldinho". (Sun)

無法取得正選既迪科爾懇求熱刺董事局留住祖爾
Jermain Defoe has begged the Tottenham board to keep Martin Jol, even though he is unable to secure a regular starting place. (Various)

鴨巴甸領隊占美卡達活想同隊中主將戴亞文, 施維連, 米高赫特, 朗菲特, 巴利尼高遜同路維爾續長約
Aberdeen boss Jimmy Calderwood wants to tie up Zander Diamond, Scott Severin, Michael Hart, Jamie Langfield, Barry Nicholson and Steve Lovell on long-term contracts. (Record)

利物浦領隊賓尼迪斯否認副領隊艾耶斯特倫離隊係導致球隊狀態大幅下滑既原因 (賓 SIR, 咪死雞撐飯蓋啦, 擺明呢個係原因之一, 快 D 搵人幫輕下你啦 ...... 球隊最近既表現就黎仲衰過丙組喇唉 ...... )
Rafael Benitez has denied that his split from assistant manager Pako Ayesteran is the reason for Liverpool's recent loss of form. (Daily Telegraph)

祖爾承認, 佢上季曾經嘗試引入費蘭度托利斯, 但買左貝碧托夫之後已經唔夠錢買佢
Martin Jol admits he tried to bring Liverpool striker Fernando Torres to White Hart Lane last season but couldn't afford him after buying Dimitar Berbatov. (Mirror)

於古比士利執教韋斯咸之後一直無法取得正選既加納國腳後衛賓素告知經理人幫手物色新球會
West Ham defender John Panstil has told his agent to find him a new club after failing to secure a place in the side under Alan Curbishley (Mirror).

來自新特蘭既借將卡雲拿治想繼續留晌錫周三
Graham Kavanagh wants to stay at Sheffield Wednesday after being put out on loan by Sunderland boss Roy Keane. (Mirror)

OTHER GOSSIP

麥卡倫準備於下周六對愛沙尼亞既歐國盃外圍賽時收起泰利, 以免佢再攞牌而無得對俄羅斯
England boss Steve McClaren is ready to leave out skipper John Terry for next Saturday's Euro 2008 qualifier against Estonia because he is on a booking and could miss the trip to Russia four days later. (Various)

大 SAM 強烈要求麥卡倫用下常識來判斷奧雲夠唔夠狀態去踢歐國盃外圍賽
Newcastle boss Sam Allardyce has urged Steve McClaren to use common sense over Michael Owen's fitness for the forthcoming Euro 2008 qualifiers. (Daily Express)

格蘭強調, 如果坦卡特加入車仔教練團既話, 會係佢而唔係坦卡特執掌車仔
Avram Grant insists he and not Henk ten Cate will be in charge of Chelsea if the Dutchman joins the Stamford Bridge coaching team. (Sun)

歐洲足協決定, 唔會追究里昂中場 P. 祖連奴於歐聯分組賽對格流既插水事件
Uefa has decided not to take action against Juninho for the Lyon midfielder's dive during the Champions League match against Rangers. (Star)

歐洲足協常務秘書大衛泰萊話, AC 米蘭決定唔挑戰周三既歐聯戰果係唔會影響對些路迪因球迷搞事既紀律處分
Uefa general secretary David Taylor says AC Milan's decision not to challenge Wednesday's Champions League result will not prevent the Scottish champions being disciplined for a fan invading the pitch. (Sun)

AND FINALLY

現時執教祖雲達斯既前車仔領隊雲尼亞里承認, 佢希望將來有機會教英格蘭國家隊, 佢話, "英格蘭有高質素既球員"
Former Chelsea manager Claudio Ranieri admits he would like to manage England one day. "They have great players," he says. (Sun)

費 SIR 見到最近蘇格蘭國家隊同球會捷報頻傳感到高興
Manchester United boss Alex Ferguson viewed a great week of results for Scottish football by remarking "the master race is back". (Record)

[ Last edited by terencey on 2007-10-7 at 12:14 AM ]

terencey

TRANSFER RUMOURS (07/10/2007)

高治強調, 即使佢唔晌賓尼迪斯既計劃之中, 亦唔會離隊
Striker Peter Crouch insists he will not be forced out of Anfield even if he is not in Liverpool boss Rafael Benitez's plans. (Sunday Mirror)

曼聯  £17m 身價既中場安達臣未能取得正選, 可能會借佢番去葡萄牙
Manchester United's £17m summer signing Anderson may be heading back to Portugal on loan after struggling to break into the first team. (Sunday Mirror)

基拔圖施華告知雲加, 如果無得做常規正選既話, 佢會離隊
Gilberto Silva has told Arsenal boss Arsene Wenger he will quit the club if he doesn't get a regular starting place. (People)

俄羅斯左翼艾沙雲成為熱刺於 1 月既羅致目標
Tottenham are making Russian left-sided midfielder Andrey Arshavin a transfer target in January. (People)

如果利物浦無新約既話, 馬斯查蘭奴可能會離隊 (賓 SIR 快 D 做野啦 !! )
Javier Mascherano may be prepared to quit Liverpool if the club fail to come up with a bumper new deal. (Record)

安歷卡承認, 佢等待 "大球會" 於一月羅致佢
Nicolas Anelka admits he is waiting for a "big club" to come in for him in the January transfer window. (Star)

如果林柏特同杜奧巴打算離開車仔既話, 皇馬打算買佢地
Real Madrid have indicated they would take both Frank Lampard and Didier Drogba if they decided to quit Chelsea (People).

堅尼於一月再借曼聯小將伊雲斯同丹尼森遜
Sunderland boss Roy Keane has won the battle to take back Manchester United defenders Jonny Evans and Danny Simpson on loan in January. (Sunday Mirror)

OTHER GOSSIP

雲拿保斯突然成為昆士柏流浪領隊職位既競爭者
Terry Venables has emerged as a shock contender to return to Loftus road as the new manager of QPR. (People)

有一神秘既南非富商有興趣收購愛華頓
Everton are the target of a takeover bid by a mystery South African businessman. (People)

油王想挽回車仔球迷既心既計謀失敗, 蘇拿唔肯加入車仔教練團
Gianfranco Zola has rejected an approach to join Chelsea's coaching staff. (Observer)

水晶宮主席會於國際賽期間炒領隊彼德泰萊, 由前錫菲聯領隊禾諾克接替
Crystal Palace chairman will sack boss Peter Taylor during the two-week international break and replace him with Neil Warnock. (People)

terencey

TRANSFER RUMOURS (08/10/2007)

維拉想買斷利物浦門將卡臣
Aston Villa want to make goalkeeper Scott Carson's loan move from Liverpool a permanent one. (Various)

新特蘭繼續睇中曼聯小將, 今次係現時外借去史篤城既後防梳高斯
Sunderland are targeting Manchester United defender Ryan Shawcross, who is currently on loan at Stoke. (Daily Mirror)

修咸頓, 侯城同諾域治爭米堡後衛安德魯戴維斯
Southampton are set to pip Hull and Norwich in the battle to land Middlesbrough defender Andrew Davies. (Daily Mirror)

如果伯明翰今季降班, 就唔會同於下個夏天約滿嘅門將邁克泰來續約
Birmingham may not be able to afford to offer Maik Taylor a new contract if Blues are relegated this season, with the goalkeeper's current deal ending next summer. (Daily Mirror)

曼聯對士砵亭後防韋洛素有興趣, 亦睇中世少盃神射手, 來自尼日利亞嘅前鋒基利辛杜斯
Manchester United are stepping up their interest in Sporting Lisbon defender Miguel Veloso and also monitoring Nigeria striker Macauley Chrisantus. (Daily Mail)

利物浦睇中聖伊天嘅畿內亞國腳芬度奴
Liverpool are eyeing St Etienne's attacking midfielder Pascal Feindouno. (Daily Mail)

如果無法取得正選, 格流前鋒拿祖路禾會於 1 月考慮自己既前途問題
Rangers striker Nacho Novo says he will consider his future in January if he fails to break into the first-team at Ibrox. (Daily Express)

OTHER GOSSIP

楊家誠於 11 月收購伯明翰後, 領隊布魯士未必有新約
Birmingham manager Steve Bruce has been told not to expect a new contract when Hong Kong businessman Carson Yeung pushes through his £50m takeover of the club in November. (Daily Star)

格蘭於歐聯贏咗華倫西亞之後, 晌更衣室安撫舒夫真高, 因為舒夫真高想知點解佢有份坐但冇份踢
Chelsea manager Avram Grant had to placate Andriy Shevchenko in the dressing room after the Champions League win over Valencia because the striker wanted to know why he had remained an unused substitute. (The Guardian)

保羅羅賓遜於 2-2 賽和利物浦嘅聯賽中, 佢嘅失誤造成第一個失球, 令麥卡倫要將佢貶為後備嘅壓力增加
Tottenham goalkeeper Paul Robinson was deemed to be at fault for the first goal in Sunday's 2-2 draw with Liverpool, which has increased the pressure on England boss Steve McClaren to axe him for this month's Euro 2008 qualifiers. (The Sun)

熱刺領隊祖爾支持由保羅羅賓遜把守英格蘭大門
Spurs boss Martin Jol has backed Robinson to play for England. (Daily Mirror)

雖然於對高雲地利時弄傷髖部, 但狼隊門將軒尼斯希望可以為威爾斯於對塞浦路斯及聖馬力諾既歐國盃外圍賽披甲
Wolves keeper Wayne Hennessey hopes to be fit for Wales' Euro 2008 qualifiers against Cyprus and San Marino, despite bruising a hip against Coventry. (The Sun)

杜維會誓保其高雲地利領隊職位, 即使當時請佢執教嘅董事總經理保羅費查已經辭職
Iain Dowie has vowed to battle on as Coventry boss, despite the resignation of the man who brought him to the club - managing director Paul Fletcher. (Various)

修咸頓之神拿鐵斯話, 即使有天份, 本身體能較差既佢都可能無法晌現今既足球賽事打上一隊
Southampton legend and ex-playmaker Matt Le Tissier says his lack of fitness may have stopped him making it to the first-team in the current game, despite his talent. (Times)

韋斯咸門將格連對於冇被麥卡倫選入英格蘭大軍感到困惑 (我都好困惑喎, 雖然佢打英格蘭 B 隊係出過錯, 但宜家嘅佢真係唔差架喎, 咁都唔再俾多次機會佢? )
West Ham keeper Robert Green is bemused at being overlooked by England manager Steve McClaren. (Daily Express)

法國翼鋒列貝利相信, 如果歐國盃小組勁敵蘇格蘭最終無法晉身決賽周嘅話, 就只能怪責自己
France winger Frank Ribery believes group rivals Scotland will have only themselves to blame if they fail to qualify for Euro 2008. (Daily Record)

些路迪既蘇格蘭中場赫特利因在 2-1 贏基特拿嘅聯賽中傷咗腿筋, 無法在對烏克蘭及格魯吉亞既歐國盃外圍賽上陣
Scotland midfielder Paul Hartley has been ruled out of the crucial Euro 2008 qualifiers against Ukraine and Georgia after suffering a hamstring strain in Celtic's 2-1 victory against Gretna.

AND FINALLY

雷丁翼鋒列圖因為阿基里斯腱嘅傷患問題要延遲由瑞典返回英格蘭
Reading winger Glen Little delayed his flight home from Sweden following Achilles tendon surgery because of a deep vein thrombosis scare. (The Sun)

前錫菲聯領隊禾諾克嘅老婆 Sharon 於上周俾佢一個會令佢重返領隊行列嘅貼士. 禾諾克去到厨房見到老婆晌一包麥片度揻緊一張 9 折優惠券. 禾諾克話:"我知我宜家係冇工返, 但都唔使咁跨張架呀嘛 ...... "
Former Sheffield United boss Neil Warnock's wife Sharon gave him a hint to return to management last week. He walked into his kitchen to see her cutting a 10% off voucher from a packet of cereal and he said: "I know I am out of work but that is a bit over the top, isn't it?" (Daily Mirror)

有一幢以侯城英雄韋達斯命名既住宅物業, 只係 4 年內已升值 125%
House prices in a road named after a Hull City hero in the North Humberside suburb of Hessle - Windass Court, in recognition of striker Dean - have risen by 125% in just over four years. (Daily Mirror)

[ Last edited by terencey on 2007-10-8 at 05:44 PM ]

terencey

TRANSFER RUMOURS (09/10/2007)

阿仙奴準備同曼聯爭簽士砵亭後衛韋洛素, £20m
Arsenal are ready to battle it out with Manchester United for the signature of £20m-rated Sporting Lisbon youngster Miguel Veloso. (Daily Mirror)

車仔準備大量引入荷蘭球星, 第一個會係阿積士前鋒亨特拿
Chelsea are set to bring in a number of high-profile Dutch players, beginning with the signing of Ajax striker Klaas-Jan Huntelaar. (Daily Mail)

他信叫艾歷臣於 1 月買多 D 球員
Manchester City manager Sven-Goran Eriksson has been told by the club's billionaire owner, Thaksin Shinawatra, to bring in more players in the January transfer window. (Various)

艾歷臣睇中熱刺前鋒迪科爾, £12m
And Eriksson has set his sights on Tottenham's £12m-rated striker Jermain Defoe. (Daily Express)

錫菲聯同狼隊都想借曼聯中場吉遜
Sheffield United and Wolves are in a fight to land Manchester United midfielder Darron Gibson on loan. (Daily Mail)

維拉希望今周內得到國際轉會紙, 以便完成羅致多哥中場沙利科既手續
Aston Villa hope to complete the deal this week for Togo midfielder Moustapha Salifou, who been training in Switzerland while waiting for international clearance. (The Times)

熱刺想要現年26 歲, 效力辛尼特既俄羅斯國家隊隊長艾沙雲
Tottenham are closing in on Russia captain Andrei Arshavin, the 26-year-old Zenit St Petersburg midfielder. (The Sun)

蘇丙球會科費爾於聯賽對艾比安流浪之前借到艾路亞隊射手基斯麥基
Forfar have signed striker Chris Mackie on loan from Alloa ahead of their Scottish Third Division clash with Albion Rovers. (Daily Express)

OTHER GOSSIP

雖然大 SAM 關注奧雲能否為英格蘭踢對愛沙尼亞同俄羅斯既歐國盃外圍賽, 但奧雲就同佢唱反調, 仲話自己無問題添
Michael Owen has revealed he will defy Sam Allardyce and play in both of England's Euro 2008 qualifiers despite the Newcastle boss having concerns about Owen's ability to play two games in four days so soon after undergoing surgery. (Various)

車仔計劃於下個夏天羅致列卡特代替格蘭
Chelsea are planning to lure Barcelona boss Frank Rijkaard to Stamford Bridge next summer as a permanent replacement for Avram Grant. (Daily Mail)

車仔亦向阿積士領隊坦卡特靠近, 佢想成為格蘭既副手
And the Blues are closing on Ajax coach Henk ten Cate, who they want to become their number two behind Avram Grant. (The Times)

祖爾希望接替坦卡特成為阿積士領隊, 但阿積士會將青年軍教練高斯達升正
Spurs boss Martin Jol had hoped to leave his post at the north London club in order to manage Ajax - as a replacement for Ten Cate. But the Amsterdam giants will instead promote their youth team coach Adrie Koster. (Daily Mirror)

米卡李察士透露, 佢希望能有機會效力阿仙奴, 仲話如有機會既話, 會簽約加盟
Manchester City defender Micah Richards has revealed his desire to play for Arsenal one day, saying he would take the opportunity to sign for the club should it come his way. (Daily Mirror)

前車仔門將保斯尼治相信佢可以重返英超, 雖然曾經因藥物測試呈陽性反應後被車仔解僱
Former Chelsea keeper Mark Bosnich is certain he can return to the Premier League despite having not played since 2003 when he was sacked by the Blues for failing a drugs test. (Daily Mail)

迪奧夫退出塞內加爾國家隊, 佢話國家隊今周有友賽但宜家連對手係邊隊都未知
Bolton striker El-Hadji Diouf has quit playing for Senegal. He claims his country have a scheduled friendly in a week's time but do not even have opposition lined up. (Daily Mail)

富咸領隊山齊士否認自己既帥位不穩, 佢話:"宜家太早講呢 D 野喇 "
Fulham manager Lawrie Sanchez has dismissed speculation his position is under threat, saying "it is early days yet". (The Independent)

已經克服賭癮問題既艾法寧頓同韋斯咸傾緊續約
Matthew Etherington is in talks to extend his contract at West Ham after overcoming gambling problems. (The Times)

曼聯 20 歲翼鋒李馬田 (唔係李柱銘咩?? ) 同多間英冠球會傾緊外借事宜, 當中最有機會既係史篤城同埋普利茅夫
Manchester United winger Lee Martin is to hold talks with a number of Championship clubs over a loan move, with Stoke and Plymouth thought to be favourites to land the 20-year-old. (The Times)

炒左彼德泰萊既水晶宮想搵前錫菲聯領隊禾諾克執教
Crystal Palace have lined up Neil Warnock as a replacement for sacked manager Peter Taylor. (Various)

蘇格蘭後衛加利卡達維無得踢於周六主場對烏克蘭既歐國盃外圍賽
Gary Caldwell is the latest potential Scotland casualty ahead of the crucial Euro 2008 qualifier against Ukraine at Hampden on Saturday. (Daily Express)

些路迪領隊史特根考慮同球會簽一份更好條件待遇既新約
Celtic manager Gordon Strachan is poised to sign a new improved contract with the SPL champions.(Daily Mail)

AND FINALLY

球王比利會在 11 月 6 日, 於巴拉莫徑球場睇錫菲聯主場對葉士域治既比賽. 比利會係錫菲聯主場歷來最出名既座上客, 同埋亦可能同巴甲球會聖保羅合作既事情有關
Legend Pele will be at Bramall Lane to watch Sheffield United play Ipswich on 6 November. The man widely considered to be the greatest player of all time will be in attendance as part of the Blades' proposed link up with Brazilian club side Sao Paulo. (Daily Mirror)

曼聯同曼城既球星爭一座值 £3m 既未興建物業, 呢座物業會有可以泊 8 架車既車位, 仲有露天溫泉, 桑拿同埋泳池
Manchester United and Manchester City stars are set to do battle over a £3m house that has not yet been built. The "ultimate" pad in Worsley has parking space for eight cars, and outdoors spa, a sauna and a swimming pool.

arthur8088

Originally posted by terencey at 2007-10-9 22:08:
錫菲聯同狼隊都想借曼聯中場吉遜
Sheffield United and Wolves are in a fight to land Manchester United midfielder Darron Gibson on loan. (Daily Mail)

it's not likely to happen as Roy Keane is one of the admirers of Darron Gibson, Sunderland is more likely to be Darron's next destination if he is available for loan~ at least he could have taste premiership football~~

他信叫艾歷臣於 1 月買多 D 球員
Manchester City manager Sven-Goran Eriksson has been told by the club's billionaire owner, Thaksin Shinawatra, to bring in more players in the January transfer window. (Various)

艾歷臣睇中熱刺前鋒迪科爾, £12m
And Eriksson has set his sights on Tottenham's £12m-rated striker Jermain Defoe. (Daily Express)



how many does he want!!!! Bianchi, E.Mpenza, Vassell, Samaras (completely being wasted at Man City!!) and Boijinov....that's actually more than enough.....If Defoe joins Man City, he's more likely to be a bench warmer than anything~~~~

Just crap for Jihai Sun, leave Man City ASAP...for your future and Chinese International team, please leave Man City to seek for more first team EPL football!!!

[ Last edited by arthur8088 on 2007-10-9 at 10:46 PM ]