＜＜新主題 | 舊主題＞＞
娛樂滿紛 26FUN » 音樂空間 » 樂童@KpopStar-咪再翹腳啦 (廣東話譯本)
返回列表 回復 發帖
zeroviva0

中級會員

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

帖子
617 
精華
0 
威望
302  
魅力
87  
讚好
0  
性別
男 
1#
打印
tT
發表於 2013-3-29 06:34 PM | 只看該作者

樂童@KpopStar-咪再翹腳啦 (廣東話譯本)

本帖最後由 zeroviva0 於 2013-3-29 06:39 PM 編輯


(我嘗試根據中文譯詞試譯, 請多多指教)

咪再翹腳啦　你咪再翹腳啦

咪再翹腳啦　咪再翹起腳啦

咪再翹腳啦　你咪再翹腳啦

咪再翹腳啦　咪再翹起腳啦 噢噢


你講到你自己打扮點IN 觸發我本能反應

唔理前後 我蹺起一隻腳放o係另一隻大髀

蹺腳蹺起腳 唔蹺腳都唔得

蹺到我腳痹 血液循環唔到唉 呢種心情……


你講到你自己幾清高 觸發我本能反應

易得大力揼(dap)張枱 等全世界都知

蹺腳蹺起腳 唔蹺腳都唔得

搞到由腳趾公到全身血管都緊塞 唉 呢種心情……


Oh Yeah

猛咁認叻o係到賴得戚 睇你個衰樣

望住人好似你乜都o岩晒 睇你個衰樣

突然燃燒起無聊嘅勝負欲 短腿一蹬

蹺腳蹺起腳


去o左趟市區我睇到

呢度o個度度度都係花呢碌碌 或厚或薄

各種顏色款式嘅衫褲鞋襪

包住蹦蹦跳跳妖豔嘅不同大髀

郊區有人坐o係長凳上蹺起腳

睇上去個樣好心急 好似響度等緊邊個

其實心裏面都清楚根本唔係咁:

你大髀坐到痹咋嘛!


咪再翹腳啦

你咪再翹腳啦……


https://www.youtube.com/watch?v=5DWGC8Gksz4


原裝韓詞及中譯

參考
http://tieba.baidu.com/p/2001623778
收藏 分享 讚好
回復 引用

訂閱 TOP

werder21

新手上路

Rank: 1

帖子
97 
精華
0 
威望
-2  
魅力
13  
讚好
0  
2#
發表於 2013-3-29 07:38 PM | 只看該作者
ccccccccccccccccccccc
回復 引用

TOP

sankeel

註冊會員

Rank: 2Rank: 2

帖子
384 
精華
0 
威望
3  
魅力
547  
讚好
0  
3#
發表於 2013-3-31 01:53 AM | 只看該作者
jiang ar
回復 引用

TOP

sarmsan

銀牌會員

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

帖子
6950 
精華
0 
威望
13  
魅力
6015  
讚好
23  
4#
發表於 2013-3-31 10:28 AM | 只看該作者
唱個位都翹腳
回復 引用

TOP

返回列表 回復 發帖
＜＜新主題 | 舊主題＞＞
娛樂滿紛 26FUN » 音樂空間 » 樂童@KpopStar-咪再翹腳啦 (廣東話譯本)

重要聲明：26fun.com為一個討論區服務網站。本網站是以即時上載留言的方式運作，26fun.com對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網站之立場，用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下，用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。 由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者發現有留言出現問題，請聯絡我們。26fun.com有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。本網站保留一切法律權利。