小日本福島海嘯五周年 6萬難民仍住簡易房。

wxj醉虎

3月11日是日本福島大地震、海嘯和核泄漏事故五周年。8日，美媒發表文章關註災後重建，報道稱，日本政府承諾對受災地區進行強力支援，雖然許多重建任務已經完成，但從許多方面來說，災後重建才剛剛開始，比如，“據日本復興廳說，58948人仍住在臨時住所中。至少在2018年之前，許多居民不會搬入永久性住房。”“在政府計劃修建、修理或替換的近600條防洪堤和海堤中，只有70條已經完成。”文章認為，建築工人和物資的短缺是部分原因。

wxj醉虎

10日，日本首相安倍晉三借“東京奧運”給災民打氣。他誓言要以奧運來臨的2020年為目標，帶領災區走向復興。但美媒質疑，正是東京奧運會的建設工作占用了本該用於災民安置的資源。

2013年仙臺的壹處臨時安置點
美國《今日美國報》網站3月8日發表題為《5年後，日本仍未從海嘯災難中恢復過來》的文章，作者為柯克·斯皮策，參考消息編譯如下：

wxj醉虎

康藏平野（音）永遠忘不了5年前的那個周五。
他和鎮上的其他官員正在討論該如何應對剛剛發生在日本東北部沿海地區的大地震，這時冰冷、黑色的海水突然湧入市政廳。屋裏的100個人當中只有10人安全抵達屋頂，其他人死於30英尺高的海嘯，巨浪在地震發生30分鐘後襲來。

wxj醉虎

洶湧的海水共造成近2萬人死亡，徹底摧毀了整個城鎮和市中心，引發了世界上最嚴重的核災難之壹，並永遠改變了日本的這個區域。平野說：“我們過去對防洪堤太有信心了。”
11日，日本各地將舉行紀念2011年地震和海嘯災難的活動，而從災難中恢復過來的漫長努力還在繼續。明仁天皇和皇後美智子將在東京的全國性紀念活動上現身，在下午的2點46分——即5年前9級大地震發生的確切時間——日本全國將默哀1分鐘。此次地震是有史以來記錄到的最強地震之壹。

wxj醉虎

日本政府承諾對受災地區進行強力支援。內陸2英裏之內的近40萬建築物均被損壞或摧毀。福島核電廠遭遇了部分熔毀。47萬人被迫尋找臨時住所，大約壹半人來自福島核電廠周邊地區。
自那以後，許多重建任務已經完成。大約5300萬噸殘骸被拖走，送往大型垃圾填埋場和焚燒爐。沿海各地分布著新的道路和重修的橋梁。近壹半的撤離者已經獲得永久性住房，居民們獲準返回福島核電站周邊的壹些地區。

wxj醉虎

不過從許多方面來說，災後重建工作才剛剛開始。據日本復興廳說，58948人仍住在臨時住所中——這些臨時住所大多是僅能維持2年左右的預制結構。至少在2018年之前，許多居民不會搬入永久性住房。沿著蜿蜒曲折的海岸線，在政府計劃修建、修理或替換的近600條防洪堤和海堤中，只有70條已經完成，其他許多項目的施工尚未開始。

wxj醉虎

壹些延誤似乎是因為建築工人和物資短缺，許多施工人員和物資被調走用於維修福島核電廠和建設2020年東京奧運會的項目。
在這個四周都是陡峭高山的小漁村，這裏的災後重建計劃可以讓我們看到日本大規模重建工作的冰山壹角。
大槌花了壹年多的時間來制定壹個災後重建計劃，因為幾乎所有的政府官員都在災難中遇害，大多數檔案記錄在海嘯中被毀。總計起來，有813位居民死亡，421人仍舊失蹤。這大概是這個城鎮災前人口的十分之壹，這裏也是死亡率最高的地區之壹。

wxj醉虎

災後重建計劃包括將城鎮中心的水平面提高8英尺，現在那裏只有2層樓高、用混凝土建成的市政廳外殼依然矗立。這個高度將與鄰近的高速公路和其他地勢較高的地方相當。另外，他們還將修建壹條近50英尺高的新海堤。
這個地方花了2年多的時間來清理碎片，以及重建道路和其他基礎設施。海嘯災難前鎮上大約60%的人口仍然住在臨時住所中。在垃圾填埋場項目結束並在那裏建成新的家園之前，沒多少人能夠搬進新的住所。
即便到那時候，也沒有人真正知道在這個地震多發的地區，這個城鎮能否在下壹次海嘯中幸免於難。

wxj醉虎

現年66歲的裕康芳賀（音）說：“這裏永遠都不會徹底安全，但這會為我們爭取時間去地勢較高的地方，海水不會沖到遙遠的內陸。”他在壹所學校工作，是鎮外壹處臨時住所的居委會主任。他的住房在海嘯中被毀，但他本人、他妻子和不少鄰居及時撤離到了地勢較高的地方。
平野說，加強疏散撤離程序是災後重建計劃的壹個重要組成部分。他表示，同樣重要的是讓當地的幸存居民在心理上恢復過來。

wxj醉虎

平野說：“這個城鎮已經存在了好幾百年，但是在短短10到15分鐘內它就完全被毀了。我眼睜睜地看著在我面前的人失去生命。妳如何能從中恢復過來？妳必須依靠妳的家人、朋友和鄰居。這是唯壹的辦法。”（編譯/楊雪蕾）安倍誓言東京奧運前復興災區另據聯合早報網11日消息，日本三壹壹大地震和福島核災難五周年前夕，首相安倍晉三以“東京奧運”給日本災民打氣。他誓言要以奧運來臨的2020年為目標，帶領災區走向復興。此外，他也決定推廣當地旅遊業，並擴大宣傳，使前往觀光的外國旅客增加三倍。