世界各國名言英漢對照

qweqweqwe

　　Do not, for one repulse, forgo the purpose that you resolved to effort. ( Shakespeare )不要只因一次挫敗，就放棄你原來決心想達到的目的。(莎士比亞) 7 X4 x8 J) F! A: {4 s0 y
# W" Z/ I5 E  ~( r2 U, j% e
　　The man who has made up his mind to win will never say " Impossible".( Napoleon )凡是決心取得勝利的人是從來不說“不可能”的。(拿破侖)
: ?3 q/ P- j% {1 A& @/ q7 @5 o$ q5 j$ T/ M& f: z+ g1 U0 N
　　Miracles sometimes occur, but one has to work terribly for them. ( C. Weizmann )奇跡有時候是會發生的，但是你得為之拼命蒂努力。(魏茨曼)
* O& y; [7 ]& b) \" H4 r9 S9 ]" h4 R( ?) M/ A" P) Q# D% J
　　There is no such thing as darkness; only a failure to see. ( Muggeridge )沒有黑暗這種東西，只有看不見而已。(馬格裏奇)
5 b0 H3 l6 c, f& p! a: {9 V/ T7 q" K; N, V
　　Time is a bird for ever on the wing. ( T. W. Robertson )時間是一隻永遠在飛翔的鳥。(羅伯遜) & `* v! j& R" d5 t2 X) M0 y
- G2 m7 r9 Z/ t% k
　　If you do not learn to think when you are young, you may never learn. ( Edison )如果你年輕時不學會思考，那就永遠不會。(愛迪生)
' q! f: K$ N2 {! r9 t& ~9 b" Y% t$ G: N9 X1 {% V
　　A day is a miniature of eternity. ( Emerson )一天是永恒的縮影。(愛默生) / Z1 Z5 y& \' @% @  Z5 I

" D) X) S- @' v　　Morality may consist solely in the courage of making a choice. ( L. Blum )品德可能僅僅在於有勇氣作出抉擇。(布魯斯)
4 A& u: I; H6 O( j: r$ l4 y- C; ^" i+ N& y# B) U. U6 D, u
　　If there were less sympathy in the world, there would be less trouble in the world. ( O. Wilde )如果世界上少一些同情，世界上也就會少一些麻煩。(王爾德) 0 J& X6 _) Y1 z* H, T# `' y
, ~# _( M$ i# H! O, w: f
　　Don't waste life in doubts and fears. ( Emerson )不要把生命浪費於懷疑與恐懼中。(愛默生)
' `" C1 E6 J7 M# k6 N2 G" ~8 P
. z0 E3 v+ {& b0 `$ K' z* I　　The worst tragedy for a poet is to be admired through being misunderstood. ( J. Cocteau )對於詩人來說，最大的悲劇莫過於由於誤解而受到欽佩。(科克托) 0 L7 B  d, p  J9 M! {* `
+ E' S1 N4 f1 w; A7 I- ^
　　Education is a progressive discovery of our own ignorance. ( W. Durant )　教育是一個逐步發現自己無知的過程。(杜蘭特)
' t( z3 P$ p& ~4 p. C. u" [6 Q+ ?; G
　　In education we are striving not to teach youth to make a living, but to make a life.( W. A. White )教育不是為了教會青年人謀生，而是教會他們創造生活。(懷特)
6 }, t  w# a! }4 c: q2 C) b0 f) }. F$ e9 s( e. [/ G. q
　　It is impossible to defeat an ignorant man in argument. ( W. G. McAdoo )在爭論中是無法擊敗無知者的。(麥卡杜)
9 q7 [# k" k8 E) v9 J% s, r8 }
" z4 }, E" ]: `" g( [( ^( m$ Z1 x　　A long dispute means that both parties are wrong. ( Voltaire )持久的爭論意味著雙方都是錯的。(伏爾泰)
8 F$ F) g, y( Q9 A$ B
( E1 J) b8 F6 r9 v- G　　People generally quarrel because they cannot argue. ( Chesterton )通常人們是因為不會辯理才吵架的。(切斯特頓) : e2 _: D, y" N  S, N7 l; w& W. }

8 u+ W5 `$ [/ s' x- z　　The reasonable man adapts himself to the world; the unreasonable one persists in trying to adapt the world to himself. ( Bernard Shaw )明白事理的人使自己適應世界；不明事理的人想使世界適應自己。(蕭伯鈉) 8 m" @3 ]) g3 i" `, [  q  `2 ~9 U, T8 w/ W

. b' G8 c# G7 ?2 u& u　　As long as the world shall last there will be wrongs, and if no man rebelled, those wrongs would last forever. ( C. Darrow )只要世界還存在，就會有錯誤，如果沒有人反叛，這些錯誤將永遠存在下去。(達羅)

qweqweqwe

抗逆金句* }* c& m/ v5 R) T' X+ u7 P3 M

: \8 T9 c9 ~0 c4 w7 _1.       每一次的失敗，是走上成功的一階。(陶頓)
3 f. Z( `; W7 I  c' _1 o* w6 f) f) y
Each failure is a rung on the ladder of success.  ~, X; O0 B! V3 P: J

* D* ?0 F/ e6 ]( P! p0 p2.       未經艱險者，不能澈底認識自己。(馬來忒)
8 i' w* u0 ?: u# H* d6 n- X, L- P2 x) m
People who have never experienced difficulties never understand themselves.7 @: m' H( F3 X; x( D5 L9 `7 w
' k% x( n3 [* U+ ^/ _5 Y, C
3.       堅忍是解除困難的鑰匙。
6 {3 R+ P, Q; ~7 W. b  p6 c2 d. k; _; @
Perseverance is the key to resolving difficulties.
1 l4 y9 p% {  K$ t- I6 W  v! j( k$ X: V4 F/ \5 s. X3 |5 O% w% I
4.       許多人一生之偉大，都自大困難中得來。(司布真)4 b( K7 n3 ?/ _
1 ?6 s' Z7 Z8 s$ R3 _4 q( m
The greatness of one’s life is the result of overcoming difficulties.4 L1 }/ Z! ~/ k8 O: C9 F
# F) W5 \5 o* L/ A
5.       往往一分困難，加給人一分智力。
; i" M8 F6 S# {$ Q8 A& W8 w% {5 s! r1 A) r5 [; g
Each problem in one’s life adds to his wisdom.# n- ~6 y- ]# u) L( }. C* j
* h3 z3 _. J$ q4 y0 t
6.       患難困苦是磨鍊人格之最高學校。(梁啟超)
7 j) x' d" n  T* o6 U* A8 J3 m/ D$ M
7.       成功由克服困難而來。(司麥爾)
1 s) I, f' V/ G
0 d9 S! W& |( W) _% F- B& HSuccess is the result of overcoming obstacles.
2 r0 k; W6 x# J& v; V; d4 l2 J6 X- S; s! w
8.       天將降大任於是人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為，所以動心忍性，增益其所不能。(孟子)" M. C0 ^( t5 }6 `. A
0 v8 j$ O' T* h/ e
9.       生命並不要我們做最好的 – 只要求我們能盡量其在我。(作家傑克森‧布朗)
4 y- y1 q& j' D1 Y$ ^* J6 e" _7 W5 i) e8 w- L1 e' ]7 w/ Z
Life is not achieving the most, but becoming who we are.% x2 g0 ~3 S* |# a  b7 O

* f6 }: D& o. ?6 H$ \! T10.     人生是一連串的課程，我們活著就是要去了解這些課程。(海倫‧凱勒)1 A( `% B2 a! B6 s; r
! n; t8 ?& k1 ^6 t' D7 |8 T
Life is a series of lessons. We live to understand all these lessons. (Helen Keller)7 S% m) D" V) ]8 E% X5 l! D' F7 g

0 e+ m5 I8 k9 U& Z" K  e" m11.     直到看到一個沒有腳的人，我才停止為自己沒有鞋穿而哭泣。(佚名作家)# t7 M% v) {; o, T
' |9 w0 Q, N* F& U
Not until I saw a man without legs, did I stop crying for not having shoes.6 Z7 R* s+ `* [  y2 @+ ]1 h

3 B/ _3 n+ |5 r! b+ j$ n. Y12.     除非你默許，否則沒有人能將你當作是下等人。(前美國第一夫人艾蓮娜‧羅斯福)* [# F3 w8 P9 Y" O+ q; r7 N

7 \$ B4 }3 V! ?( [1 E9 RNo one can make you feel inferior without your consent.9 o8 G* ~2 N9 Q7 `  c
3 `! E! H1 ~: {' J$ i, u! c* R
13.     放棄是我們最大的弱點。想要成功，就永遠要再試一次。(發明家愛迪生)- X: y2 {- y" S' R! y3 p  J' Q
* \- W% X, U8 Q: J8 F& D8 q
Giving up is our greatest weakness. To succeed, you need another attempt again and again. (Edison)- Q# o' ?3 @( e3 R

3 E3 W8 l4 l# S, P; E14.     只有當我們覺醒時，黎明才會來臨。(美國文學家--梭羅)
, V# M- M- d+ r, }, b5 Z  d# p; e$ G
Only when we awake, the dawn follows.
5 S) U$ W- |9 H/ e
! l# `1 p$ ]' C1 d% J, U15.     學習放下，這就是快樂之鑰。(佛袓)
) }# I; e1 L0 Y% X- K0 N9 Y7 M  L3 R1 ^$ a8 L) C0 m% y9 H
Learning to let go is the key to happiness. (Buddha)
! A8 e  j* g6 E1 L: d# [8 g  d1 P- ?% s5 k# Z: `
16.     最富有的人就是對他所擁有的一切感到滿足的人。(作家羅伯特‧沙維其)- e, H! B5 F* z3 G; f" v  \' w! G
6 m' U( i4 P; _1 v6 D
The richest individual is the person who is satisfied with what he/she owns.
: S: g% O0 L: k7 c
2 ?1 b& W% w5 \17.     要進步就要改變，要完美就得經常的改變。(英國首相吉爾)
3 ?8 |7 J7 P4 E4 ^$ i. F
2 D: {( }+ n; sTo make improvement, you have to change; to be perfect, never stop changing. (British Prime Minister -- Churchill)# g# t5 a) s( G3 g( l1 w+ `0 t9 p+ n

' @$ q- a% q$ g! g' g; e18.     The trials in life are not to make us fail but to see how far we can fly.8 T0 Y. Q1 u5 a2 s1 z( d

/ l9 W( f' j# w% g5 P人生的試鍊不是要我們失敗，仍是要讓我飛得更高更遠。& E8 I% Z- [9 y  l
9 |. S; `6 l/ r: X& J& h5 l* f
19.     小小苦楚，等於激勵，等於苦海翻細浪

srfqt1

超正
! A& u& N+ p: W) a' E6 ~6 B% P6 H多謝你的分享