"kiss my ass" is basically a slang phrase.
the phrase indicates another person (in this case, Kidd's divorced wife) to admit their lower social status, show respect and say sorry; often said with exclamation.
this phrase also refers to "kissing your boss' ass" which basically means "tok dai geuk"~