娛樂滿紛 26FUN - Powered by Discuz! Board

標題: Hyundai website 個D英文真係笑死人。。。錯漏百出 [打印本頁]

作者: malecoke 時間: 2009-1-28 12:02 PM 標題: Hyundai website 個D英文真係笑死人。。。錯漏百出

http://i117.photobucket.com/albums/o49/Ice512/typojpg.png, V" I$ e4 \7 c6 v& p8 Z; M9 u
咩叫做"upgraded into high-tech" ?? increase 又漏左個N4 ^" Y4 N- E& c5 g: s8 Y6 X

http://i117.photobucket.com/albums/o49/Ice512/spell2.png( l0 F2 b% T% a0 I& W' X- L4 }7 v5 w
day-today ?? day-to-day下va ???9 z$ e8 F2 Z5 @$ s9 a$ `" j0 Q( ~

http://i117.photobucket.com/albums/o49/Ice512/price.png4 f+ m6 v7 J; C s8 g
係"detailed price list"唔係"details price list" p; `/ t# j0 \3 W* W9 i a
# M! h3 Y( ^3 [+ W% B
http://i117.photobucket.com/albums/o49/Ice512/grammar2.png( G3 D: O* v- F' a
http://i117.photobucket.com/albums/o49/Ice512/grammar.png
做乜無啦啦有個問號?? 個radio可能收得好?? 個窗可能識停?

連D基本grammar都未攪掂....點買你D車呀....

Q$ R" }. M M' A x+ @; E

作者: eos5 時間: 2009-1-28 02:42 PM

師兄真係細心

作者: chansuper123 時間: 2009-1-28 05:23 PM

樓主, send 個 e-mail, point out the mistakes, I'm sure they will give you a new car.

作者: ulysses 時間: 2009-1-28 06:21 PM

很正常
日本韓國點英文都唔會太好
日劇點英文仲....

作者: 自由神 時間: 2009-1-28 09:06 PM

計我話台灣D英文先勁7 W. ?9 c% l" C6 y
明星姐仔去美國2個weeks番黎就可以出書教人英文

作者: kuru 時間: 2009-1-30 01:30 AM

人地賣車又唔係教英名, 你好叻囉識得捉到佢錯, 但咁又點, 佢賣架車都等如你半年人工~

作者: 21784961 時間: 2009-1-30 03:23 PM

韓國人d英文都係一般，不如下次搵下大陸網有咩錯仲好，一定仲好笑

歡迎光臨娛樂滿紛 26FUN (http://26fun.com/bbs7/)