第二卷第七十五篇的詩全文是:
La voix ouye de l'insolit oiseau,
Sur le canon du respiral estage;
Si haut viendra de froment le boisseau,
Que l'homme d'homme sera Antropophage.
Un peu de temps les temples de couleurs,
De blanc & noir les deux entremeslee;
Rouges & jaunes leur embleront les leurs,
Sang,terre,peste,faim,feu,d'eau affolce.
在幾許時間之中建築起有色的神殿,
白與黑將會混合為一,
紅與黃不能保持其原色,
那時,流血與地震,瘟疫與饑餓,火災與洪水,將向人類猛襲。
Sol vingt de Taurus si fort terre trembler,
Le grand theatre remply ruinera,
L'air,ciel & terre,obscurcir & troubler,
Lors l'infidele Dieu,& saincts voguera.
有關預言大地震的詩篇,在第十卷六十七篇中有指出在五月份裡發生:
Le tremblement si fort au mois de May,
Saturne, Caper, Jupiter, Mercure au Boeuf;
Venus aussi, Cancer, Mar en Nonnay,
Tombera gresle lors plus grosse qu'un oeuf.
La terre & l'air geleront se grand eau,
Lors qu'on viendra pour Jeudy venerer;
Ce qui sera jamais ne feut si beau,
Des quatre parts le viendront honorer.
第一卷第六十九篇:
La grand montagne ronde de sept estades,
Apres paix,guerre,faim,inondation,
Roulera loing,abysmant grand contades,
Mesmes antiques,& grand fondation.
Soubz l'opposite climat Babylonique,
Grands sera de sang effusion,
在巴比倫對面的一個地方,
發生了流血與大旱和悽慘的饑荒。
這顯然是指現在的饑餓和種族戰爭而言。
諾查丹馬斯在第二卷第四十三篇似乎有意無意地透露什麼時候地球的災禍會降臨:
Durant l'estoille cheuelue apparente,
Les trois grand princes seront faits ennemys,
Frappez du ciel paix terre trembulente,
Pau,Tymbre,Undans, serpens sur le bord mis.
我們現在來解讀一下這首詩:
L'an mil neuf cens nonante neuf sept mois,
Du ciel viendra un grand Roy d'effrayeur,
Resusciter le grand Roy d'Angolmois,
Avant apres, Mars regner par bonheur.
一九九九年的七月,
恐怖大王將從天而降,
為了使安哥爾摩亞大王復活,
在那前後的期間,馬斯將在幸福之名下出兵統治。
De la partie de Mammer grand pontife,
Subjuguera les confins du Danube,
Chasser les croix par fer raffe ne riffe,
Captifs,or,bagues,plus de cent mille rubles.
由強大馬蒙的司祭一黨,
征服了整個多瑙河流域,
他們拿著鉤形的彎曲鐵十字架,
從無數廢墟的斷垣殘瓦中,企圖尋找奴隸,黃金,寶石。
在諾查丹馬斯以後的四百年之間,真正能夠征服多瑙河流域的只有兩個人,
一個是拿破崙,一個是希特勒。這裡很明顯地是指拿著鐵十字軍旗的納粹德軍而言。
這裡所說的Mammer,就是指「黑彌撒魔神」,黑彌撒魔神是反基督教者,
事奉黑彌撒魔神的供信者都穿黑素服。而納粹黨徒和希特勒的挺進隊以及蓋世太保,
也一律都是穿黑色的長袍,依黑彌撒魔神「司祭的一黨」這一點來解釋,可能只是指出「黑衣人」。
另外,基督在世自稱為「猶太人的王」,希特勒以優秀的日耳曼民族自居,所以希特勒要對被認為是
世上最優秀的「猶太族」,用戰爭「殺絕猶太人」的勝利來向世人回答,
這是反基督的較為更切實際的解釋。
在第四卷第六十八篇中提到:
En l'an bien proche eslongue de Venus,
Les deux plus grands de L'Asie & d'Affrique;
De Rhin, & Hyster, qu'on dira sont venus,
Cris, pleurs a Malte & coste a Lycustique.
--------------------------------------------------------
Cinq & quarante degrez ciel bruslera
Feu approcher de la grand cite' neuue
Instant grand flamme esparse sautera
Quand on voudra des Normans faire preuue.
Five & forty degrees the sky will burn,
Fire to approach the great new city:
In an instant a great scattered flame will leap up,
When one will want to demand proof of the Normans.
- Century VI-97, Nostradamus
Angela's Ashes
Nostradamus says: Earthshaking fire from the centre of the earth will cause
tremors around the New City. Two great rocks will war for a long time, then
Arethusa will redden a new river. (Century I, Quatrain 87)
Standard Interpretation: An explosion in New York City
Correct Interpretation: This can only be a reference to Alan Parker's explosive
adaptation of Frank McCourt's bestselling memoir of his impoverished childhood
in Ireland and New York City, starring Emily Watson and Robert Carlyle as
McCourt's fractious parents.
Global implications: The film's popularization of "Poor Irish"
chic drives such fashion titans as Calvin Klein and Tommy Hilfiger out of
business. Brown hand-me-downs, potatoes, and stout are the order of the
day. Inevitably, the rivers run red with blood.
The End Of The Affair
Nostradamus says: After great misery for mankind an even greater approaches
when the great cycle of the centuries is renewed. It will rain blood, milk,
famine, war and disease: In the sky will be seen a fire, dragging a trail
of sparks. (Century II, Quatrain 46)
Standard Interpretation: World War III
Correct Interpretation: As part of a bizarre promotional campaign, director
Neil Jordan will insist that each screening of his new adaptation of Graham
Greene's The End Of The Affair, starring Ralph Fiennes and Julianne
Moore as a tortured adulterous couple, climax in a deluge of blood and milk.
Global implications: Strangely enough, audiences embrace Jordan's approach.
It becomes standard practice for moviegoers to emerge from theaters drenched
in strange liquids, a practice that persists through the 25th century when,
for obvious reasons, it will end.
在45度的紐約市被炸第三次世界大戰開打翻看16世紀著名法國預言家諾氏(Nostradamus)的著作《諸世紀(Centuries)》,
便有類似描述。早在400多年前,他便預言,大火將降臨偉大的新城市,
更指第三次世界大戰會由一個重要的城市遭受熊熊烈火的攻擊而開始,而這個城市便是美國的紐約。
不過,他預言,最終的勝利將屬於美國。
在由香港作家黃易所著,以解釋諾氏預言的《驚世大預言》內指出,在預言詩中,戰爭的規模是世界級的,著名的大城市也會受到侵襲。其中一首便提到紐約,詩是這樣說的: