|
- 帖子
- 513
- 精華
- 0
- 威望
- 15
- 魅力
- 17
- 讚好
- 0
- 性別
- 男
|
21#
發表於 2006-4-30 01:26 PM
| 顯示全部帖子
這段是http://www.worldsnooker.com/
賽後跟馬高的訪問
有沒有朋友
能夠替大家翻譯
謝謝
Q: You so nearly made a great come back
A: Yes, I did everything I could except win it. It’s great because I went out there and enjoyed myself. I needed to win 8-1 which is a tall order against Peter especially the way he was playing yesterday, it was virtually impossible. I got off to a good start, I won a scrappy first frame and that set me on the way. I made some good breaks, played fluently and got Peter under pressure. I really enjoyed it, the way I played snooker, it’s the way I always want to play the game. To do that on a big occasion felt great.
Q: The momentum was with you going into the last frame
A: Yes, but give credit to Peter. I missed a pink but after that I didn’t do much wrong. I played a good safety and he potted a tremendous red and made a winning clearance. I’m not sure how many people in the world would have been able to do that but Peter is one of them. You just have to shake his hand and say well played.
Q: Did you believe you could win it?
A: When I won the first four frames today I believed I could. Peter was jabbing a little bit and he was under pressure, but it was not to be.
Q: What did Terry tell you before the last session?
A: He just told me to go and enjoy myself and take it one frame at a time. He told me I needed to be on top of my game and hope that Peter didn’t play as well. Things were going my way and I knew I had a chance. The way I’ve played in the last 14 or 15 days I have felt that I can beat anybody, and I haven’t felt that for quite a while. It’s great to get it back so quickly because a few months ago I was struggling but the season has turned around. It surprises me and surprises Terry.
Q: Do you think Peter can win it?
A: Yes because mentally he is very strong and I really appreciate that. He’s so good under pressure. If he gets himself mentally prepared for the final he has a great chance. He doesn’t seem to be affected that much by the long matches. He looks fit. I think I’ve just lost to the winner. |
|
