wer

Originally posted by mokbobby at 2005-10-1 12:44:
祖記遇上最大考驗
國米
我估查斯古特加韋拉入波
贏2:0

贏硬

wer

意甲-AC米蘭主場3-1氣走尤文圖斯,終結斑馬軍團開季九連勝紀錄


路透米蘭電---AC米蘭周六以3-1擊敗尤文圖斯(祖雲達斯)，終結意甲領頭羊本賽季的全勝紀錄，與尤文的積分差距也縮小至兩分。



AC米蘭上半時表現完全壓過衛冕冠軍尤文圖斯，西多夫(施多夫)、卡卡和皮爾洛(派路)分別建功，使主場作戰的紅黑軍團3-0遙遙領先。

法國前鋒特雷澤蓋(謝斯古特)第76分鐘為尤文圖斯扳回一球，但本隊意甲新賽季九戰全勝紀錄仍宣告終結。

西多夫第14分鐘以一記吊射攻破尤文三號門將奇門蒂(基文迪)的十指關，而安切洛蒂(安察諾堤)麾下的AC米蘭在中場更具優勢，攻擊力不凡，在第26分鐘將領先優勢擴大為兩球並不足為奇。

尤文後防線未能處理好皮爾洛開出的任意球(自由球)，皮球反彈至巴西球員卡卡腳下，後者隨即轟開奇門蒂鎮守的龍門。

皮爾洛在上半時即將結束時25米外任意球得分，將領先優勢擴大為三球。特雷澤蓋下半時接法國同胞維埃拉(韋拉)的傳球扳回一城，但米蘭軍團保持鎮定，替補(後備)出場的維耶里(韋利)險些在比賽尾聲為主隊打進第四球。

此役過後斑馬軍團仍以10輪比賽積27分佔據排名榜首，AC米蘭以25分列次席。(完)

--翻譯 王燕昆;審校 陳宗琦

[nL29005244]

wer

Originally posted by mokbobby at 2005-11-23 19:54:
亞曆山德羅•德爾•皮耶羅昨晚成為尤文...

但他沒有很多時間去刷新

wer

11月 26日 星期六 15:39 更新
祖雲達斯門神終於複出 保方下周參加比賽


保方在賽季開始前進行的貝路斯科尼杯上被米蘭球星卡卡撞傷了肩膀，至今已經休養了三個半月，如今終於可以重新參加比賽了。




在保方受傷後，米蘭俱樂部主席貝路斯科尼主動將門將艾比亞迪租借給祖雲達斯，後者很好的完成了工作，不僅幫助祖雲達斯取得了好成績，而且還入選了義大利國家隊。

不過艾比亞迪的主力位置很快就將不保，他本人也有自知之明，很早就表示將在保方複出後打替補。卡佩羅將會在下周對費倫天拿的足協杯上派出保方，以檢驗他的狀態。而在下個周末的意甲聯賽中，祖雲達斯將會再次與費倫天拿相遇。

這兩場比賽對於保方來說是嚴峻的考驗，因爲對手的前鋒東尼最近風光無限，狀態非常出色，他和保方的對決將成爲比賽的一大亮點。

wer

12月 17日 星期六 13:03 更新
足球-尤文圖斯將與雲達不萊梅爭奪歐冠杯八強,卡佩羅自覺不錯


路透羅馬電---意甲冠軍尤文圖斯(祖雲達斯)將在歐洲冠軍聯賽(歐洲聯賽冠軍杯)淘汰賽首輪對陣德甲球隊雲達不萊梅，主帥卡佩羅(卡比路)對此感到高興。



「雲達不萊梅是一支不錯的球隊，反擊很厲害，但我對這樣的結果沒什麼好抱怨的，」體育報(La Gazzetta dello Sport)網站周五援引卡佩羅的話說。「這樣已經算不錯了，而且我們將在冬歇期之後才與他們交手，屆時我們會兵強馬壯。」

雲達不萊梅目前在德甲位居第三，而尤文圖斯則以10分優勢排名意甲榜首。雙方首輪比賽將在2月22日於雲達不萊梅主場進行，次回合將於3月7日移師都靈。(完)

--翻譯 姚旭;審校 李建興

[nL16193552]

wer

12月 17日 星期六 16:01 更新
足球-法國國腳後衛薩尼奧爾自稱下賽季將從拜仁轉投尤文圖斯


路透巴黎電---法國後衛薩尼奧爾(沙奴爾)稱，他將在本賽季結束後離開德甲豪門拜仁慕尼黑，加盟意甲勁旅尤文圖斯(祖雲達斯)。




「尤文圖斯是一家偉大的俱樂部(球會)，對球員十分尊重，就像拜仁一樣，」這位28歲國腳接受法甲俱樂部聖埃蒂安(聖伊天)隊刊La Gazette des Verts採訪時說。訪問內容於周六發表。

「我對意大利聯賽一直很感興趣，」他說。薩尼奧爾在聖埃蒂安隊開始職業球員生涯，家鄉也在同一地區。「我想贏得更多冠軍，同時和優秀球員並肩作戰。」

尤文圖斯陣中已有四名法國國腳，他們是後衛圖拉姆(杜林)和澤比納(施賓拿)、中場維埃拉(韋拉)以及前鋒特雷澤蓋(謝斯古特)。

薩尼奧爾2000年加盟拜仁，跟隨該隊摘取2001年冠軍聯賽(歐洲聯賽冠軍杯)錦標，以及三次德甲和兩次德國杯冠軍。(完)

--翻譯 段曉冬;審校 李婷儀

[nL16783565]

wer

太好了

wer

2月 2日 星期四 14:22 更新
羅馬0-1祖雲達斯仍晉級 伊布鬥毆吃紅牌


首回合羅馬客場3-2擊敗祖雲達斯，本場比賽陣容變化不大，托迪依然出任單前鋒，R.泰迪和齊伍分別頂替湯馬斯和博沃首發出場。而查斯古特和卡莫蘭尼斯因傷缺陣，伊布拉希莫維奇和萨拉耶达搭

開場不久伊布就體現出了「心在惹禍而並非踢球」的狀態，不過他踩傷迪羅斯的動作逃脫了裁判判罰。第13分鐘，R.泰迪右路傳中，托迪後點5米沖頂破門，但裁判認為托迪攻門前同防守球員有接觸，判定入球無效，慢動作來看，攻防雙方動作相當，判罰有些牽強。3分鐘後托迪的外腳背抽射被門將封出。

第18分鐘，尼維特推倒托迪，伊布一腳將球踢到了托迪臉上，雙方球員就此引發衝突，羅馬主帥斯帕萊蒂也不得不捲入戰團平息事端，裁判向尼維特出示了黃牌，而將伊布和達卻特雙雙罰下。其後維艾拉也因為侵犯托迪吃到黃牌，羅馬連續威脅祖雲達斯防線，迪羅斯的沖頂和托迪的爭頂攻門都極具威脅。

半場後段祖雲達斯攻勢加強，但場面還是羅馬更占上風，A.文仙尼在第43分鐘30米外冷射高出。補時階段萨拉耶达與穆圖相繼頭頂腳踢，都被羅馬門將化解。易邊再戰僅3分鐘，穆圖傳中，迪羅斯解圍失誤，球打在了柏路達手臂上，裁判判罰了點球，穆圖主罰命中，將總比分扳為3平。

第50分鐘，托迪又造成祖雲達斯主將杜林吃到黃牌。此後的比賽雙方形成攻防膠著，第76分鐘，托迪30米外勁射被艾比亞迪封出。5分鐘後，維艾拉外圍攻門擊中立柱後彈回！托迪其後連續策動了兩次威脅攻勢，而在比賽結束前祖雲達斯角球開出後柏路達掩面倒地，又引起了雙方摩擦。最終羅馬憑藉兩回合客場入球優勢晉級。

羅馬出場陣容：1-F.高爾奇；2-帕努奇、5-麥薩斯、13-齊伍、25-庫費爾、16-迪羅斯、15-達卻特；11-R.泰迪(74分鐘，湯馬斯)、20-柏路達、30-A.文仙尼；10-托迪

祖雲達斯出場陣容：32-艾比亞迪；27-薛比拿(44分鐘，森保達)、21-杜林、28-簡拿華路、14-巴爾紮雷蒂；18-穆圖、23-詹尼凱達(59分鐘，艾馬遜)、4-維艾拉、11-尼維特；9-伊布拉希莫維奇、25-萨拉耶达(54分鐘，迪比亞路)。

wer

2月 5日 星期日 05:05 更新
查斯古特開火爭做神射手


【明報專訊】意甲榜首勁旅祖雲達斯為求擴大與次席國際米蘭的差距，今晚在本季聯賽無敵的主場迎戰烏甸尼斯時，勢盡出隊中攻擊精兵以求全取3分，當中球隊的首席射手查斯古特將是他們爭勝的王牌武器。




有線62台 今晚10:00 直播

祖雲達斯現仍以59分高踞榜首，以8分領先次席的國際米蘭。為免夜長夢多，「老婦人」今晚必藉其本季聯賽所向披靡（11連勝）的主場勇態，在烏甸尼斯身上全取3分。何客軍近5場聯賽未嘗一勝，今仗實是祖雲達斯首席射手查斯古特大開殺戒的好機會。

　　查斯古特現時以18球排射手榜次席，僅次於得21球的費倫天拿中鋒東尼。該法國射手於早前對阿斯科利一仗，開賽僅18分鐘便大演帽子戲法，可謂近奇勇。加上賽前祖雲總經理莫治力稱射手伊巴謙莫域不會離隊他投，在良性競爭下，查斯古特的戰意亦毋庸置疑。且看這位法國鋒將能否取得「士哥」，進一步在射手榜上追貼東尼﹖

wer

2月 19日 星期日 09:13 更新
意甲-尤文圖斯客場2-2遭墨西拿逼平,領跑優勢仍有10分


路透羅馬電---意甲領頭羊尤文圖斯(祖雲達斯)周六在客場被墨西拿(麥斯納)以2-2逼平，不過仍然領先第二名AC米蘭10分。




尤文圖斯26輪拿到67分，本輪1-0小勝卡利亞里的AC米蘭有57分在手，而國際米蘭本輪在客場與里窩納(利禾奴)互交白卷，以兩分之差暫列第三。

開場後不久，墨西拿前鋒弗洛卡里(科卡尼)突破尤文越位陷阱，冷靜施射敲開布馮(保方)鎮守的城池，為主隊先拔頭籌。

第18分鐘，易卜拉希莫維奇(伊巴謙莫域)得到內德維德(利維特)的傳球後攻破墨西拿球門，將比分扳為1-1。

不過此後不久，法比奧卡納瓦羅(F.簡拿華路)因侵犯英諾森蒂(恩奧辛迪)吃到第二張黃牌下場，尤文只得以10人應戰。

雖然墨西拿創造了更多的機會，但比賽進行到第83分鐘時，贊奇(辛捷)在禁區內放倒易卜拉希莫維奇被處以極刑，穆圖(梅度)主罰點球(十二碼球)命中，似乎為尤文圖斯鎖定了勝局。

不過，三分鐘過後，墨西拿開出前場任意球(自由球)，弗洛卡里擺脫了盯防他的選手，頭槌建功，幫助主隊爆冷拿到一分。(完)

--翻譯 黃建松;審校 李婷儀

[nL18161963]