wer

12月 31日 星期六 08:34 更新
NBA-公鹿福特腳傷三週



密爾瓦基公鹿周五稱，該隊組織(控球)後衛福特(T.J. Ford)在周二對陣邁阿密熱火的比賽中左腳扭傷，將缺陣三周。 (完)

--翻譯 姚旭;審校 鄒衡天

[nL30700514]

wer

12月 29日 星期四 12:08 更新
NBA-金塊籃板王坎比小指骨折將動手術,休戰時間尚未確定


路透紐約電---丹佛金塊周三宣布，隊內中鋒坎比(馬吉斯甘比，Marcus Camby)因手指骨折將接受手術。


坎比在12月26日迎戰金州勇士的比賽中右手小指骨折，預定周四動手術。

金塊在球隊網站上表示，還沒有為坎比的復出設定時間表。

坎比當前是NBA本賽季的籃板王，平均每場搶下12.9個籃板和16.3分。(完)

--翻譯 段曉冬;審校 李建興

[nSP74931]

金塊死啦,內線無人

wer

Originally posted by shaqkobe at 2006-1-5 21:44:

金塊內線今年地黑仔。首先係Nenê傷，仲要今季甚至連下季都報銷。。之後到 Kenyon Martin ，依家又到Camby~~

今年camby最fit,太可惜了

wer

Originally posted by nashisthebestpg at 2006-1-5 21:46:

Camby可能連明星賽都無得打....
黑到爆.....
martin一直都係負傷上陣.....難怪打得唔好....

他是否正選

wer

can I post 足球?



1月 6日 星期五 12:21 更新
德甲-科隆鋒線新秀波多爾斯基因傷缺席訓練,尚不清楚休戰詳情


路透柏林電---據德國SID體育通訊社報導，才華洋溢的德國年輕國腳前鋒波多爾斯基(普杜斯基)因右膝肌腱發炎，周四沒有出席科隆隊的訓練課程。




現在還不清楚20歲的波多爾斯基將休養多久。SID還說，土耳其國腳奧扎蘭(艾比)因背部受傷缺陣，但科隆隊網站並未提及這兩名球員的傷勢。目前也找不到該隊人士置評。

波多爾斯基最近稱，拜仁慕尼黑、雲達不萊梅和漢堡都表達過下賽季從弱旅科隆簽下他的意願。(完)

--翻譯 段曉冬;審校 李建興

[nL0557074]

wer

Originally posted by nashisthebestpg at 2006-1-5 22:07:

係正選~

thx

wer

表現出色的黃蜂新秀克里斯保羅(Chris Paul)因右手拇指韌帶扭傷，在對拓荒者下半場開始不久便被迫退場。

wer

籃網選手杰弗森在對速龍(李察謝法臣，Richard Jefferson)在首節比賽中就因背部抽筋離場。

[ Last edited by wer on 2006-1-9 at 01:06 PM ]

wer

1月 11日 星期三 03:30 更新
米路斯域倦勤一個月


(綜合報道)

(星島日報報道)西甲「奇兵」奧沙辛拿的塞黑籍主將米路斯域因為左大腿肌肉撕裂，需要休養一個月。米路斯域與喀麥隆國腳韋保在聯賽同樣為奧沙辛拿射入四球，乃該隊兩大射手，但後者正因為非洲國家盃離隊。

wer

月 13日 星期五 03:30 更新
費倫天拿鬧門將荒


(綜合報道)

(星島日報報道)費倫天拿周三收到噩耗，正選門將費爾因膝部十字韌帶受傷，將要休息長達三個月。費爾是在周二的意大利盃，費倫天拿作客以一比四敗給祖雲達斯之戰受傷。




　　費爾在對祖雲達斯之戰的末段，與對方前鋒薩拉耶達一次碰撞中拉傷膝部十字韌帶，他將於幾天內決定是否接受手術治療。