wer

4月 5日 星期三 05:05 更新
法比加斯伊保爾傷癒復出


【明報專訊】儘管阿仙奴有兩球優勢，但領隊雲格表明絕不放軟手腳，而早前傳出受傷的法比加斯及伊保爾皆可上陣爭勝。至於前阿仙奴名將柏列則指「老婦人」主場球迷的冷若冰霜，將有助「兵工廠」晉級。

領隊雲格賽前聲稱﹕「以兩球領先稱不上什麼優勢」，更坦言勝利才是球隊今晚的目標。雲格將沿用首回合的陣容應戰，不會冒險派遣剛傷癒的後衛蘇甘保正選上陣，而會續用表現出色的中堅辛德路斯和高路托尼，以看守敵軍的查斯古特和伊巴謙莫域兩把尖刀。至於在首回合技驚四座的中場法比加斯和後衛伊保爾，亦趕及於今場傷癒復出，有助「兵工廠」爭勝。

另外，曾外流意甲的柏列昨日指「老婦人」的主場球迷冷漠，將有利阿仙奴出線﹕「祖雲達斯擁有一個『冰冷』的主場，即使主隊入球亦很難聽到有球迷歡呼聲，客隊在這場館全無壓迫感可言，故我看好阿仙奴可晉級。」

wer

4月 7日 星期五 05:05 更新
兵工廠鐵盾創歷史 首晉4強 連續8仗不失球


【明報專訊】阿仙奴在歐聯8強次回合守和祖雲達斯0﹕0，憑首回合的2﹕0優勢，歷來首度晉身4強，更打破賽事連續不失球場數和時間紀錄。由於「兵工廠」只須跟維拉利爾爭入決賽，另一邊廂巴塞隆拿卻與AC米蘭合演夢幻對決，令阿仙奴的奪標賠率再升溫。

在上周的首回合主場淨勝祖雲達斯，已令阿仙奴追平AC米蘭去季所創的連續7場不失球紀錄。周三晚「兵工廠」繼續以「4-5-1」陣式出征意大利，於未受太大威脅下保勝果，不但創出連續8場不失球的佳績，更將阿積士在1995至96年度球季，連續659分鐘不失球的紀錄刷新為739分鐘。

於歐聯及其前身歐冠盃的過去50年歷史中，阿仙奴的最佳成績只是8強止步。向來被指攻強守弱、不適合歐聯風格的「兵工廠」，今屆16強出戰皇家馬德里時因傷兵問題，被迫轉用「4-5-1」陣式和穩守突擊戰術，反而收到意外效果，並從此一直沿用，結果開創球會歷史新一頁。他們的4強對手乃歐聯「初哥」維拉利爾，「兵工廠」的奪標賠率亦由4.50倍大幅跌至3.35倍，超越AC米蘭成為次熱門。

新星老將建歐洲第一鐵壁

阿仙奴的年輕4人防線今仗繼續得到領隊雲格高度讚揚，他們發揮雖偶有不穩，但確漸趨成熟和合拍，令已傷癒的蘇甘保要屈居後備。當中以右後衛伊保爾的表現最好，助攻助守之餘，昨役還惹得對手尼維特「兩黃一紅」被逐。

除了4名年不過25的小將外，門將列文與防守中場基拔圖施華的經驗也是球隊鋼鐵後防的基石。在排出5人中場下，基拔圖可專心防務，令後衛壓力大減﹔列文亦在下半季維持極高水平，連番精彩撲救彌補了小將們的所有錯誤。

今仗剛好是阿仙奴隊長亨利第100次在歐洲賽披甲，縱使他沒有入球，仍無阻他殺入決賽的決心﹔尤其是今屆決賽於巴黎舉行，對這名法國射手更別具意義。亨利說﹕「所有人都祝賀我們已創造歷史，可是我們其實還未有什麼成就。我們需要直闖旅程終點，5月於巴黎的決賽勝出。」

wer

4月 6日 星期四 14:43 更新
大黑馬晉級引爆傳聞 老槍手去向逐漸明朗


泰維拉利爾在今天凌晨歷史性的殺入冠軍杯的四強，這個人口只有4萬人的小鎮一下子成為了歐洲乃至整個世界關注的焦點！不過就在取得了這一系列成功的同時泰維拉利爾並沒有盲目的樂觀，他們知道自己在球隊的整體實力上還存在很大的不足，所以在球隊節節勝利的同時他們也在積極加強球隊的人員深度。之前媒體一直盛傳的阿仙奴老將皮利斯斯要加盟的消息也在皮利斯斯被雪藏之後越來越明朗。

之前西班牙的媒體就曾經報導，由於槍手總教練溫格堅持30歲以上老將一年一簽的原則，所以目前這位西班牙的老將就已經開始自謀生路，而與皮利斯斯聯繫最近的就是西班牙的進貴泰維拉利爾。

據《太陽報》爆出的最新消息，溫格已經決定在客場同祖雲的比賽中不讓皮利斯出場，取而代之的是傷愈復出的瑞典人永貝裡，皮利斯得知在這場關鍵戰役中將被雪藏的消息後表現得相當憤怒。根據溫格的脾氣以及以往的做法，當他要雪藏一個健康並且狀態出色的球員時，那麼這個人在球隊中的位置也就差不多不保。另外阿仙奴如果戰勝了祖雲達斯，那麼他們在四強戰中的對手就將會是泰維拉利爾，如果說皮利斯斯已經有了加盟泰維拉利爾的意向，那麼皮利斯斯被選擇就意味著溫格已經懷疑他是否還能專注於比賽！

wer

月 6日 星期四 14:43 更新
捷克鐵人染紅痛苦離別 祖雲主場白卷遭淘汰


香港時間4月6號凌晨，05–06賽季歐洲冠軍杯1/4決賽次回合比賽全部結束，首回合客場0：2輸球，而且3人停賽並且有兩大主力無法登場的情況下，祖雲達斯主場0：0被阿仙奴逼平，兩回合0：2的總比分被淘汰出局。比賽中一直都視冠軍杯為自己職業生涯唯一目標的尼維特在比賽中吃到兩張黃牌，再次遺憾得與自己的職業夢想擦肩而過！阿仙奴憑借自己出色的表現進入四強，可以相信他們有機會去衝擊歐洲聯賽最高的榮譽！

比賽第3分鐘，伊布右路起球，尼維特中路沒有頂到，直接除了另一側邊線。第9分鐘，希比傳球被擋出，法布雷加斯傳後點，基爾伯托的墊射打在了辛德路斯的身上。第15分鐘，祖雲界外球被對方後衛頂出，森保達禁區外沒有停球遠射，皮球在門前顛了一下，擦著右側立柱飛出底線。第16分鐘，永貝裡的傳球被擋出，阿仙奴再次反搶組織反擊，基耶利尼破壞出邊線。第18分鐘，阿仙奴中場傳球失誤，弗拉米尼絆倒了穆圖，但因為祖雲達斯拿球裁判讓祖雲達斯繼續進攻，查斯古特越位後，補給了弗拉米尼一張黃牌。

第20分鐘，隊友後場長傳，亨利貼住科瓦奇，腳後跟一甩過了對手，左腳捅射被保方得到。第22分鐘，查斯古特擺渡，基耶利尼遠射放了高炮。第25分鐘，祖雲達斯解圍，辛德路斯外圍遠射，打在對方身上。第28分鐘，祖雲達斯界外球擲入禁區，查斯古特倒掛金鉤，動作很漂亮，但是威脅不大。第33分鐘，祖雲達斯前場自由球，托尼解圍，艾馬遜再傳入禁區，毫無目的，直接出了底線。第41分鐘，祖雲達斯右路傳中，亨利的頭球頂在了簡拿華路頭上。上半場比賽結束，雙方暫時0：0戰平。

下半場易地再戰，第50分鐘，亨利和希比配合後反擊，用速度突破了科瓦奇，但保方及時出擊撲住了亨利的單刀球。第52分鐘，亨利右側表現連續變向，漂亮擺脫了兩名對手。第61分鐘，永貝利和雷恩斯配合，長驅直入突入禁區，再回傳，基耶利尼搶先一腳破壞。第64分鐘，尼維特傳中，查斯古特中路竟然沒有踢到。第65分鐘，法布雷加斯一對一的勁射，保方撲出了必進球。第67分鐘，亨利反擊，森保達失誤，好在亨利的塞球被科瓦奇先知先鏟了出來。

第68分鐘，伊布擺脫之後沒有傳球，自己打門，不過打在了基爾伯托身上反彈，列文已經倒地但還是伸手將球抓住。第70分鐘，尼維特禁區外一腳遠射，列文飛身將球撲出！第75分鐘，尼維特前場鏟倒了埃布，主裁判向其出示了第二張黃牌，尼維特被紅牌罰下。第81分鐘，永貝裡反擊，一腳射門稍稍高出橫梁。第85分鐘，皮利斯妙傳，永貝裡趟太大，保方及時出擊撲出底線。最終全場比賽結束，祖雲達斯主場0：0被阿仙奴逼平，兩回合總比分0：2被淘汰出局。

祖雲達斯先發陣容：1-保方/19-森保達，6-科瓦奇，28-簡拿華路，3-基耶利尼/18-穆圖，8-艾馬遜，23-詹尼凱達，11-尼維特/17-查斯古特，9-伊布拉希莫維奇

阿仙奴先發陣容：1-列文/27-埃布埃，28-托尼，20-辛德路斯，16-弗拉米尼/13-希比，8-永貝裡，19-基爾伯托，57-法布雷加斯，9-雷恩斯/14-亨利

wer

4月 13日 星期四 08:40 更新
英超-阿森納1-1遭樸茨茅斯逼平,距第四名熱刺仍有四分差距


路透倫敦電---阿森納(阿仙奴)周三客場遭瀕臨降級隊伍樸茨茅斯(樸茨茅夫)1-1逼平，奪取英超第四名的希望受挫。




入圍歐洲冠軍聯賽(歐洲聯賽冠軍杯)四強的阿森納目前落後倫敦北區對手托特納姆熱刺四分，暫列第五。英超前四名可晉級下賽季歐冠杯賽場。

樸茨茅斯雖未逃離倒數三支隊伍，但上升至第18位，與排名第17的伯明翰積分相同。

亨利在第36分鐘以一記精準的射門為阿森納建功，但盧阿(路亞路亞)在第66分鐘以一記強勁頭槌，為樸茨茅斯將比分扳成1-1平。(完)

--翻譯 王燕昆;審校 陳宗琦

[nL12349436]

wer

4月 13日 星期四 05:05 更新
亨利拋棄nike過檔銳步 發達﹗


【明報專訊】亨利近期可謂喜事重重，除了昨日與泰利、祖高爾、林柏特、謝拉特及朗尼入選今屆英格蘭球員先生最後6強，該名阿仙奴隊長最近又和體育品牌銳步達成贊助協議。據悉銳步今次付出數以百萬鎊計的價錢，才可從nike手中搶走亨利，由下季開始擔任代言人5年。如此豬籠入水，8號仔下次叫亨利請飲茶，他肯定不會「托手」﹗

wer

4月 12日 星期三 12:48 更新
英超-坎貝爾重返阿森納陣容,但主力地位已見動搖


路透倫敦電---阿森納(阿仙奴)主帥溫格(雲格)表示，將把英格蘭後衛索爾坎貝爾(蘇金寶)召回陣中，出戰周三客場對樸茨茅斯(樸茨茅夫)的英超比賽。不過，溫格稱坎貝爾已不再享有雷打不動的主力位 置。


這將是坎貝爾自2月1日主場對西漢姆聯隊(韋斯咸)一戰以來首次出賽。坎貝爾在那場比賽半場結束後被替換，之後出走海布里球場(高貝利球場)。

他在回到俱樂部(球會)後又遇到腳踝和腳趾受傷，只能坐觀杜爾(杜里)與森德羅斯(辛達路斯)在後防核心地帶培養出穩定的默契。

「坎貝爾明天將首發(正選)登場，因為我要讓森德羅斯休養一下，對曼聯的比賽讓他很疲累。明天將是坎貝爾表現的好機會，讓他證明已做好為我們和英格蘭而戰的準備，」溫格周二對記者說。

阿森納周三對樸茨茅斯的比賽原訂在3月25日進行，但由於球場淹水，比賽不得不延期。(完)

--翻譯 烏雲高娃;審校 張素華/陳宗琦

[nLA146795]

wer

4月 14日 星期五 10:08 更新
英超-阿森納後衛坎貝爾鼻部骨折,可能需要手術治療


路透倫敦電---阿森納(阿仙奴)中後衛索爾坎貝爾(蘇金寶)在周三1-1戰平樸茨茅斯(樸茨茅夫)的英超聯賽中鼻子受傷，可能需要手術治療。


「坎貝爾的鼻子骨折了，」兵工廠主帥溫格(雲格)周四接受阿森納電視在線(Arsenal TV Online)採訪時說。

「他今天接受了專家診斷。他的呼吸沒有問題，不過醫生尚未確定是讓他現在動手術還是等到賽季結束。」

此前缺陣兩個半月的英格蘭後衛坎貝爾在對樸茨茅斯的比賽中首次復出，但在本場又與對方替補(後備)選手托多羅夫相撞受傷。

溫格表示，如果坎貝爾需要動手術，他將有一周不能出戰。

「休養三周將確保無憂，不過我感覺他在一周後就能登場了，」溫格說道。

坎貝爾目前也正在努力證明自己狀態出色，爭取在今年世界杯英格蘭陣容中獲得一席之地。(完)

--翻譯 黃建松;審校 陳宗琦

[nL0695813]

wer

4月 14日 星期五 12:39 更新
阿仙奴有望再添猛將 同胞力薦金童C.托裏斯


據足球論壇消息法蘭度拿華路‧C.托裏斯，當前西班牙最炙手可熱的年輕球星，數年來一直就被傳言將加盟大牌俱樂部。上個賽季他與車路士之間被多家西班牙媒體「建立了聯繫」，而在如今，新的說法則將金童「歸屬」給了阿仙奴。


C.托裏斯的同胞、也是其國家隊隊友雷恩斯日前在同溫格談及他時強烈建議兵工廠能夠將其引入，並肯定地表示C.托裏斯必將順利地融入阿仙奴青年軍陣容，成為槍手今後的重要一員。

「我非常希望他能夠加盟阿仙奴，他是馬德裡競技和西班牙國家隊的重要支柱，已經充分展示了自己的能力，融入英格蘭足球對他來說不存在難度，」雷恩斯說，「C.托裏斯已經是當今世界最出色的前鋒之一，當溫格向我問及他是，我說：如果能夠加盟，他必將成為阿仙奴歷史上的偉大球員。」

wer

4月 16日 星期日 07:52 更新
英超-阿森納兩大將替補上場發威,3-1擊敗西布羅姆維奇拼第四


路透倫敦電---阿森納(阿仙奴)周六憑藉兩名替補(後備)大將皮雷(皮利斯)和博格坎普(柏金)終場前的進球，在主場以3-1擊敗西布羅姆維奇(西布朗)，繼續向英超第四名逼近。




阿森納在第44分鐘才打破場上僵局，白俄羅斯中場球員赫勒普(希比)與亨利配合後破門，但是夸希(基亞斯)在比賽結束前18分鐘的25外遠射將比分扳平，讓主隊目瞪口呆。

不過西布羅姆維奇保住平局的希望僅僅保持了不到五分鐘，皮雷在第76分鐘接到博格坎普傳中後破門，隨後博格坎普自己也在第89分鐘射入一球，為阿森納鎖定勝局。

此役過後，阿森納以57分鐘排名第五，落後第四名托特納姆熱刺四分，而西布羅姆維奇以28分位居倒數第二，保級形式嚴峻。(完)

--翻譯 姚旭;審校 鄒衡天

[nL14707251]