wer

Originally posted by CHECSS at 2006-1-30 16:40:

甸奴加油[

算啦.咪支持甸奴

wer

CHECSS,what happen?

wer

Originally posted by 我‧愛‧你 at 2006-2-3 14:07:

同15兄在過節？

唔明

wer

2月 13日 星期一 10:11 更新
西甲-巴薩門將失誤招致大禍,客場0-1不敵瓦倫西亞吞下聯賽兩連敗


路透馬德里電---巴塞羅那(巴塞隆拿)門將瓦爾德斯(華迪斯)在周日的西甲聯賽中出現嚴重失誤，結果在客場以0-1不敵瓦倫西亞，領先對手的優勢降至六分。




瓦爾德斯本場做出了一系列精彩撲救，不過比賽進行到第44分鐘，他在對一個難度不大的回傳球解圍時把球送到大衛維拉(韋拿)腳下，這位射手隨即一腳挑射，球飛過瓦爾德斯頭頂進入巴薩大門。

雖然巴薩大將小羅納爾多(朗拿甸奴)、德科(迪高)和梅斯(美斯)本場都未能上陣，但進入下半場後，他們還是對瓦倫西亞禁區展開狂轟濫炸。不過，巴薩最終也沒有敲開對手大門，只得吞下聯賽兩連敗。

巴薩現在以52分仍然高居西甲20強榜首，瓦倫西亞以46分緊隨其後。(完)

--翻譯 黃建松;審校 李婷儀

[nL12637260]

wer

2月 19日 星期日 08:42 更新
西甲-小羅納爾多復出表現神勇,巴薩主場5-1痛宰皇家貝蒂斯


路透馬德里電---解禁復出的小羅納爾多(朗拿甸奴)在周六的西甲聯賽中表現神勇，幫助巴塞羅那(巴塞隆拿)以5-1主場大勝皇家貝蒂斯(皇家畢迪斯)。雖然客隊創造出了不少得分機會，但還是因為運氣欠佳吞下慘敗。



開場第17分鐘，瑞典射手拉爾森(拿臣)得到埃托奧(伊度)助攻後射門破網，為巴薩先下一城。第28分鐘，貝蒂斯後衛梅利(美利)自擺烏龍，把小羅納爾多的傳球碰入自家大門。

五分鐘後，小羅納爾多主罰任意球(自由球)，球打在人牆上，碰到梅利之後再次入網，比分變成3-0。

第58分鐘，小羅再次利用任意球機會攻破多布拉斯(杜比拿斯)鎮守的城池，繼續擴大了比分。

三分鐘過後，華金(祖亞昆)同樣利用任意球機會為貝蒂斯扳回一球。不過，比賽結束前六分鐘，替補(後備)登場的阿根廷選手梅斯(美斯)又攻門得手，將比分鎖定為5-1。

巴塞羅那現在以55分繼續高居榜首，領先暫居次席的皇家馬德里七分。貝蒂斯以22分名列倒數第四。(完)

--翻譯 黃建松;審校 李婷儀

[nL1813305]

wer

3月 8日 星期三 14:23 更新
足球-里杰卡爾德滿意巴薩歐冠杯順利晉級,稱對切爾西並無復仇之意


路透巴塞羅那電---巴塞羅那(巴塞隆拿)周二在歐洲冠軍聯賽(歐洲聯賽冠軍杯)首輪淘汰賽中將切爾西(車路士)踢出局，不過巴薩主帥里杰卡爾德(列卡特)並不認為這是一場復仇戰。



「我不是痴迷於復仇的人，」這位荷蘭教頭說。「在這樣重大的賽事中，晉級才是最重要的，所以對我而言，戰勝誰並不重要，我們必須繼續前進。這並不是復仇。」

「我對切爾西或者他們的教練並沒有什麼敵意，我很尊重莫里尼奧(摩連奴)的工作，並認為他做得非常出色，」他說。

巴薩在周二的比賽中與切爾西戰成1-1平，最終以3-2晉級八強。雙方在上賽季冠軍聯賽的同一階段也曾相遇，結果巴薩以總比分4-5敗北。

「我認為我們踢得很好，很認真，」里杰卡爾德又說。「沒有給對方多少機會。能夠淘汰這樣一支強隊晉級，我很高興，但是我們必須繼續努力，為下一場比賽做好準備。」

莫里尼奧則認為，切爾西出局的關鍵是首回合的失利，他說︰「我們在首回合中以10人迎戰了很長時間…不過巴塞羅那是很優秀的球隊，希望他們好運。上賽季他們只能看四分之一決賽(半準決賽)的電視轉播，而這次輪到我們了。」

「關鍵因素是在主場的失利。統計數據表明，如果你在冠軍聯賽的主場比賽中以1-2失利，那麼翻盤的可能性很小，」莫里尼奧說。(完)

--翻譯 姚旭;審校 烏雲高娃

[nL07185907]

wer

3月 9日 星期四 05:05 更新
哈利魔哨3秒拆車


【明報專訊】朗拿甸奴一次「3秒鐘魔法」，讓巴塞隆拿得以一雪去季歐聯16強被車路士淘汰的敗辱。雖然車路士在最後一刻憑林柏特射入爭議12碼扳平1﹕1，但巴塞兩回合計仍贏3﹕2，昂然晉身8強，向14年來首個歐洲冠軍邁進。




首回合主場輸1﹕2的車路士此役必須入2球或以上才可反勝。領隊摩連奴變陣出擊，將翼鋒洛賓放在中鋒杜奧巴之後擔任進攻自由人，然而效果未如理想，無法攻破巴塞隆拿的嚴密防禦網。反而巴塞球王朗拿甸奴繼續光芒四射，多次以腳跟傳球及高超技巧愚弄敵衛，更在78分鐘離門25碼接應伊度奧的橫傳後，趁伊度奧走位拉開中路空位，3秒鐘內闖過林柏特、泰利和卡維奴的包圍，射破施治十指關，令車路士陷於絕境。

補時階段巴塞後衛雲邦賀斯剷去助攻的車路士隊長泰利腳下球卻被判罰極刑，林柏特操刀中鵠，惟無礙巴塞擊退最強對手晉級。縱使巴塞在本月底的8強首回合將有隊長中堅佩奧爾停賽，今仗上半場因腿肌撕裂退下火線的美斯亦須養傷約1個月，球隊爭取自1992年後再奪歐聯冠軍的機會依然高唱入雲。

摩帥死撐拒絕認輸

朗拿甸奴的精彩演出，無論敵我也為之折服。林柏特說﹕「朗拿甸奴射入美妙入球，那是上佳的身體質素和腳下功夫匯聚而成。他是能隻手改變戰局的球員。」巴塞隆拿教練列卡特也點名稱讚「細哨」﹕「朗拿甸奴能夠在這樣堅固的防守面前取得這樣的一個入球，實在精彩絕倫。」

不過車路士的「牙擦領隊」摩連奴被技術擊倒後仍拒絕認輸，整場比賽不斷對球證判決展示不滿表情和動作，他更指被淘汰全因首回合迪賀奴於上半場領紅﹕「這兩季我們跟巴塞共4次碰頭，有2次都並非雙方各以11人對壘，巴塞也不能在我們以11人應戰時勝出。」

wer

3月 8日 星期三 20:46 更新
足球-巴薩小將梅斯對切爾西一役右腿肌肉撕裂,無緣歐冠杯八強戰


路透巴塞羅那電---巴塞羅那(巴塞隆拿)陣中的阿根廷前鋒梅斯(美斯)周二在與切爾西(車路士)的比賽中肌肉撕裂，將缺席歐洲冠軍聯賽(歐洲聯賽冠軍杯)四分之一決賽(半準決賽)。巴薩以兩回合總比分3-2淘汰對手，晉級歐冠杯八強。




巴薩宣布，周三的檢查表明18歲的梅斯右腿肌肉撕裂，可能缺陣一個月左右。梅斯是在主場進行的第二回合交鋒的上半場受傷，這位阿根廷小將本賽季狀態頗為出色。(完)

--翻譯 王燕昆;審校 烏雲高娃

[nL08400615]

wer

月 12日 星期日 05:05 更新
伊度奧爭入波補祝生日


【明報專訊】巴塞隆拿在周中的歐聯淘汰強敵車路士，固然可喜可賀，不過對射手伊度奧來說，未能在「藍戰士」身上取得入球來慶祝自己的25歲生日，卻帶點遺憾。因此今晚領軍造訪奧沙辛拿時，該喀麥隆射手極希望以入球，為自己送上遲來的生日禮物。



有線61台明晨4﹕00直播

剛過去的周五是伊度奧「牛一」大日子，可是周中的歐聯16強賽事，他腳風欠順未能「士哥」。該仗他沒有太多射門機會下，其最有威脅的攻門被門柱「擋出」。他對此表示﹕「那場比賽我實在欠運，如果自己能在當晚取得入球，加上球隊晉級與自己的生日，那實在太完美了。」

不過令伊度奧稍感欣慰的是，球隊今晚出戰的對手奧沙辛拿，近來在主場表現差勁，上一次聯賽主場勝仗，已是去年12月22日以2﹕1勝馬德里體育會的比賽。難怪該隊球迷曾在球場外示威，表達對球隊成績的不滿。

首循環梅開二度

首循環對碰時，巴塞藉主場之利，輕取對方3﹕0，當中伊度奧更「梅開二度」，只要再次發揮首循環時的勇態，伊度奧要收這份遲來的生日禮物亦非難事。

wer

3月 13日 星期一 09:45 更新
西甲-巴塞羅那兩人被罰下,客場1-2負於歐薩蘇那賽季第四次吞敗


路透馬德里電---領頭羊巴塞羅那(巴塞隆拿)在周日的西甲聯賽中兩名選手被罰下，最終以1-2客場不敵歐薩蘇那(奧沙辛拿)。




開場第19分鐘，巴薩門將出現失誤，瓦爾多(V.華度)抓住機會射門得手，為主隊先拔頭籌。

第59分鐘，埃德米爾森(艾美臣)在禁區內放倒了米洛舍維奇(米洛斯域)被逐出場外，歐薩蘇那隊長普尼亞爾(Patxi Punal)主罰點球(十二碼球)命中，將比分擴大到2-0。

比賽結束前18分鐘，替補(後備)選手拉爾森(拿臣)為巴薩扳回一球，不過他們還是遭遇本賽季第四次敗績。

進入傷停補時階段，巴薩選手莫塔(慕達)也因為侵犯對方替補球員韋博(韋保)被逐出場外。

衛冕冠軍巴薩仍然以61分高居榜首，領先瓦倫西亞和皇家馬德里九分。歐薩蘇那以49分位列第四。

在周日其它場次的比賽裡，保級球隊阿拉維斯(艾拉維斯)克服兩人被罰下的不利局面，在主場以2-1力克塞維利亞(西維爾)。

比利亞雷亞爾(維拉利爾)在客場與馬洛卡(馬略卡)1-1平分秋色，畢爾巴鄂(畢爾包)以1-0小勝加的斯(卡迪斯)，馬拉加與皇家貝蒂斯(皇家畢迪斯)以1-1握手言和。(完)

--翻譯 黃建松;審校 陳宗琦

[nL12020021]