wer

月 5日 星期日 09:54 更新
意甲-大因扎吉獨中兩元,AC米蘭主場3-0完勝弱旅恩波利


路透羅馬電---AC米蘭在周六的意甲聯賽中主場以3-0完勝瀕臨降級的恩波利(恩波里)，仍以10分之差排名積分榜次席。




AC米蘭的大因扎吉(F.恩沙基)此役獨中兩元，繼續爭取在世界杯陣容中佔據一席。這位32歲的前鋒最近五次在意甲比賽中登場，已有七個進球入帳。他將力爭自2003年10月以來，首次被召入國家隊。

AC米蘭本賽季在聖西羅(San Siro)主場僅有一場比賽未能全取三分，本場志在拿下意甲五連勝。不過，他們上半場與對手難分高下，很難打破對方嚴密的後防。

比賽進行至第77分鐘，大因扎吉在禁區邊緣接福格爾(Johann Vogel)傳球，以左腳攻破巴利(Daniele Balli)鎮守的城門。四分鐘後，舍甫琴柯(舒夫真高)接卡卡的助攻輕鬆破門。

第86分鐘，舍甫琴柯任意球(自由球)勁射，球打在大因扎吉的小腿上折射入網，成為大因扎吉的第二個進球。(完)

--翻譯 烏雲高娃;審校 李婷儀

[nL04316863]

wer

月 8日 星期三 05:05 更新
施多夫﹕拜仁攻勢單調


【明報專訊】AC米蘭中場施多夫沒有將客軍拜仁慕尼黑放在眼內，賽前他直言對手進攻單調，實力與己隊有分野，根本不足為患。

現年29歲的AC米蘭中場施多夫昨日表示，次回合返回主場聖西路球場作戰，有助他們發揮，更坦言客隊拜仁進攻欠板斧，他說﹕「拜仁是支強隊，但比賽時卻只擁一種進攻模式，將攻勢集中於攻擊主力球員身上，不斷嘗試向其作出傳中或博取罰球。」他批評拜仁之餘，又盛讚AC米蘭懂得隨機應變，能按形勢迅速調整戰術。至於前鋒舒夫真高亦表明已忘掉去屆歐聯決賽，於領先3球下被利物浦憑12碼反勝捧盃的慘痛回憶，今仗將全力爭勝。

wer

3月 8日 星期三 05:05 更新
紅黑兵雙箭合璧 瞄準拜仁鋼門


【明報專訊】蟄伏多時的AC米蘭射手恩沙基有望重奪正選，與「烏克蘭核彈」舒夫真高故劍重逢。「舒恩配」過去5年正選攻堅的勝出率近七成，這對「歐戰專家」將於今晚聯袂出擊，強攻拜仁慕尼黑「門神」簡尼。




--亞視本港台/now86台- 明晨3:45直播

AC米蘭首回合憑舒夫真高的12碼作客逼和拜仁1﹕1，出線形勢佔先機。但「紅黑軍團」近年不時在歐聯反勝為敗，去年決賽被利物浦後上封王的前車可鑑下，今仗自然不敢掉以輕心。AC米蘭現以63個入球冠絕意甲，32歲前鋒恩沙基傷癒復出表現突出，踏入2006年已在聯賽攻入8球，是意甲射手之冠，狀態之佳不遜他在2002至03年協助AC米蘭奪得歐聯冠軍的巔峰時期。

恩沙基今仗可望壓倒首回合表現未如理想的基拿甸奴，與舒夫真高合作攻堅。這兩位在近兩仗聯賽包辦5球的前線主將堪稱「歐戰專家」，因為恩沙基2002年曾3度攻破拜仁，至今在歐聯錄得32個入球，而舒夫真高更有50個歐聯入球。「舒恩配」自2001年拍檔以來共有60次正選攻堅，取得39勝14和7負佳績，勝出率達65％，二人同場取得入球的14場賽事更保持全勝。

拜仁加強側擊破老防線

拜仁慕尼黑雖有「鋼門」簡尼把關，但他於上一場聯賽復出即被漢堡兩破大門，令球隊今季首嘗主場敗績，未拾佳態的他在德國國家隊的首席門將地位亦岌岌可危。不過簡尼仍提醒隊友要抖擻精神﹕「我不認為AC米蘭正在老化，他們擁有強勁鋒線，我希望上周的聯賽敗仗可刺激球隊爭勝。」

前鋒比沙路及馬卡爾首回合被AC中堅尼斯達及卡拿迪斯凍結，拜仁今仗須加強兩翼攻勢，突襲AC「老人雙閘」沙真奴及史譚。

wer

3月 9日 星期四 07:10 更新
足球-大因扎吉獨中兩元,AC米蘭歐冠杯主場4-1輕取拜仁晉級八強


路透米蘭電---大因扎吉(F.恩沙基)周三獨中兩元，幫助AC米蘭在歐洲冠軍聯賽(歐洲聯賽冠軍杯)首輪淘汰賽第二回合主場比賽中以4-1大勝拜仁慕尼黑，晉級八強。




AC米蘭在首回合比賽中曾與拜仁以1-1戰平，因此在兩回合較量後以總比分5-2淘汰了對手。

當比賽僅僅進行到第八分鐘時，大因扎吉接到巴西隊友塞爾吉尼奧(沙真奴)的傳中後頭槌攻門得手，為AC米蘭首開記錄。烏克蘭射手舍甫琴柯(舒夫真高)在第25分鐘接到斯塔姆(史譚)的傳中後，憑藉一記小角度頭槌將比分改寫為2-0，為剛剛射失點球(十二碼球)將功補過。

拜仁在第36分鐘扳回一球。AC米蘭門將迪達在防守施魏因施泰格(舒雲斯迪加)踢出的任意球(自由球)時脫手，反應迅速的伊斯梅爾(V.伊斯姆)一蹴而就。

不過大因扎吉在下半場第二分鐘攻入他在歐洲賽場上的第50個進球，為AC米蘭將優勢再次擴大為兩球。然後卡卡在第59分鐘再次破網，將比分鎖定為4-1。(完)

--翻譯 姚旭;審校 黃建松

[nEVA867954]

wer

3月 12日 星期日 05:05 更新
米蘭擬出售醫療科技賺錢


【明報專訊】米蘭實驗室成就驕人，自然惹人打主意。車路士曾打算以基斯普來交換實驗室的數據，國際米蘭則欲撬走其工作人員。AC米蘭為求「肥水不流別人田」，計劃將實驗室開放成收費醫療中心，甚至出售專利權。



車路士班主艾巴莫域於2005年3月曾前往AC米蘭總部，頒授「前蘇聯境內最佳球員獎」予舒夫真高，順道參觀的他對米蘭實驗室留下深刻印象。

兩會在季前商討基斯普的去向時，車路士便提出以「賣斷」借將基斯普來交換實驗室的技術專利。雖然交易最終不了了之，但足證實驗室備受外界重視。

至於近年受球員傷患困擾的國際米蘭也打實驗室主意。「藍黑兵團」高層認為，設備、數據無疑重要，人才卻是管理關鍵。故此早前曾邀請實驗室高層、比利時籍運動醫學專家米爾斯曼「過檔」卻被拒絕。

國米密謀挖走實驗室高層

AC米蘭也意識到實驗室是有利可圖，實驗室除醫治AC米蘭球員外，還可為意大利政界名人、阿拉伯富豪提供醫療服務，倒不如「打開門做生意」，為別會治療球員（車路士主將洛賓便曾接受實驗室治療），甚至出售專利權，協助友會成立實驗室。故此未來歐洲球壇，勢將出現類似的附屬醫療機構。

wer

3月 13日 星期一 08:42 更新
意甲-尤文圖斯與10人AC米蘭互交白卷,榜首優勢牢不可破


路透羅馬電---尤文圖斯(祖雲達斯)在周日的意甲榜首大戰中主場以0-0戰平僅剩10人應戰的AC米蘭，向衛冕目標進一步靠攏。




尤文圖斯在29輪過後以74分高居榜首，領先排名第二的AC米蘭10分之多。米蘭現在僅剩下九場比賽的機會來追趕領頭羊。

AC米蘭在本輪之前取得了聯賽五連勝。他們此役創造了較多的進球機會，但在該隊中場加圖索(加杜素)第69分鐘因第二張黃牌被罰下後，不得不回防。

當問到是否認為裁判(球證)罰下加圖索的決定正確時，米蘭主帥安切洛蒂(安察諾堤)表示︰「我不知道。距離太遠，沒辦法看清楚。」

「這當然對我們有影響，因為這件事發生在很關鍵的時間。如果最後20分鐘他在場上，我們可以有更多機會。」(完)

--翻譯 烏雲高娃;審校 陳宗琦

[nL1213973]

wer

3月 14日 星期二 05:05 更新
球證偏幫祖雲 AC和波呼冤


【明報專訊】周日晚的意甲大戰再出現球證偏袒祖雲達斯的爭議。該支衛冕的榜首球隊先有韋拉逃過被逐厄運，再有艾馬遜禁區內犯手球未被判罰，相反AC米蘭卻有加度素領紅。最終雙方互交白卷，祖雲仍領先10分，錦標幾成囊中物。




加度素領紅 韋拉逃過一劫

國際米蘭月前與祖雲達斯已曾為球證判決經常對祖雲有利而展開罵戰，如今則輪到AC米蘭遭殃。下半場尼斯達助攻施射皮球「省」中艾馬遜的手，球證認為沒有問題﹔之後加度素侵犯尼維特被罰，再與球證爭辯換來「兩黃一紅」。AC米蘭教練安察洛堤賽後說﹕「加度素被逐是比賽關鍵。韋拉多次犯規皆比加度素的那一記更嚴重，卻未被判罰第2面黃牌。」

wer

3月 17日 星期五 03:30 更新
卡拿迪斯串演中堅吐氣揚眉


(綜合報道)

(星島日報報道)AC米蘭「通天老倌」卡拿迪斯今季在球隊防中路乏人之下串演中堅，表現予人驚喜，使這位格魯吉亞後終於有機會吐氣揚眉。




　　一直以出任左閘為主的卡拿迪斯稱﹕「當有傳聞指球會希望收購中堅的時候，我會問自己為甚麼我不可以改任中堅。」隨隊長馬甸尼在歐聯對史浩克04之前受傷，教練安察洛堤遂派卡拿迪斯出任正選中堅，並奠定了他的正選地位。

　　贊古奴夫斯基或借至羅馬

　　有人歡喜有人愁，今季新加盟AC米蘭的左翼贊古奴夫斯基因為傷患及未能適應環境，未能在隊中站穩陣腳，可能在來季被借至羅馬。

wer

3月 23日 星期四 08:40 更新
祖雲米蘭雙雄角力 爭奪車路士後衛加拿斯


這位法國國腳很可能會在今年夏天離開斯坦福橋，而祖雲和米蘭都對他很感興趣。加拿斯是後防線上的多面手，他能夠打中後衛和右後衛，而這兩個位置都是祖雲和米蘭所要加強的。




祖雲達斯將會在今年夏天賣掉右後衛薛比拿，他們需要重新選擇一名右後衛，此前他們和拜仁慕尼黑的薩格艾烏亞達成了協議，但後來由於拜仁的從中作梗而告吹，之後他們又將目標鎖定為加拿斯。祖雲達斯隊中有很多法國球員，包括杜林、維埃拉和查斯古特，他們都非常期盼加拿斯的加盟。

AC米蘭的荷蘭後衛史谭已經確定在下賽季返回國內加盟阿查基斯，而卡富也將加盟巴西聖保羅隊，米蘭的後防線繼續新鮮血液，加拿斯是很好的人選。

wer

3月 24日 星期五 09:36 更新
迪達狀態不再 米蘭準備用蘭迪奧取而代之


今年27歲的蘭迪奧和南特的合同今年夏天就將到期，屆時他將成為自由球員，而他本人也想出國換個環境發展，所以引起了很多歐洲球隊的追逐，這其中就包括意甲豪門AC米蘭。蘭迪奧的經紀人阿歷克斯廣 告

也證實了這一點：「AC米蘭和國際米蘭都在追逐蘭迪奧，同樣對他有興趣的還包括阿仙奴和西維爾。」

AC米蘭的主力門將迪達本賽季表現糟糕，在比賽中經常會有低級失誤出現，於是俱樂部便開始為他尋找替代者。除了蘭迪奧之外，目前被米蘭租借到祖雲達斯的艾比亞迪也是一個選擇，這位前意大利國門在頂替保方出戰的比賽中表現突出。另外，利禾奴門將岩美利亞也是米蘭的目標之一，這位後起之秀本賽季表現出色，已經入選過意大利國家隊。