wer

月 26日 星期四 05:05 更新
射手領隊班主 炮製韋根神話 力壓阿仙奴闖聯賽盃決賽


【明報專訊】周二晚上演的英格蘭聯賽盃4強次回合，韋根憑羅拔斯於119分鐘射入關鍵球，雖仍以1﹕2不敵阿仙奴，但總比數踢成2﹕2平手下，韋根得以藉作客入球優惠出線，歷史性首次殺入盃賽決賽。繼超聯位列第6後，該支「升班馬」在聯賽盃延續「神奇之旅」，實有賴羅拔斯、領隊祖維爾，以及班主韋倫合力炮製「奇蹟」。




射手--羅拔斯最後關頭建殊功

33歲門將保尼特先後撲出雷恩斯的12碼、伯金及亨利的近射，固然功不可沒，但加時下半場完場前1分鐘把握「兵工廠」近門取得寶貴入球的羅拔斯，卻是韋根「起死回生」的最大英雄。

主將亨利卡馬拉暫別球隊轉戰非洲國家盃後，羅拔斯不負所託擔起韋根的進攻責任。射成1﹕2的入球，已是羅拔斯近3仗的第4球。一腳協助球隊躋身決賽，這對該名美洲國家格林納達前鋒來說，更是今天滿28歲的最佳生日禮物。

有趣的是，今仗擔任隊長的他賽後透露，部分隊友及球迷不清楚追成1﹕2足以「過關」，並以為要互射12碼﹕「除了我以外，他們好像不知道有作客入球優惠這回事。」

領隊--祖維爾主攻挫強敵

韋根今季在超聯及聯賽盃均表現出色，領隊祖維爾應記一功。現年41歲的祖維爾，在1999至2000年球季便以35歲之齡執教巴拉福特，成為當屆英超最年輕領隊，並領導球隊成功護級。祖維爾今季帶領韋根首次升上頂級聯賽後，一直崇尚以攻為守的戰術，聯賽即使面對車路士及阿仙奴亦放膽與敵方「對攻」。

今仗踏入加時，他更將高大守衛舒卓拿移前衝散「兵工廠」後防，可見他臨場果斷的調動。他賽後也不失敢言本色﹕「今仗球隊其實有機會扳平甚至反先，對手如非阿仙奴，我們更可獲判12碼。」

班主--韋倫擲3.5億擴軍

韋根有祖維爾運籌帷幄，背後則有班主韋倫在財力及精神上支持。韋倫從商前曾是球員，司職左後衛的他曾協助布力般流浪殺入1960年足總盃決賽，但該仗受傷被迫「收山」，他退役後大搞運動用品生意，並成為現今英國大型連鎖運動用品商店JJB的老闆。

韋倫於1999年購入韋根後，對足球運動仍然充滿熱誠，在6季內合共注資超過11億港元（7500萬鎊）。韋根今季升上超聯，韋倫更答允給予祖維爾3.5億港元（2500萬鎊）作擴軍之用，球隊先後吸納迪蘇禾、占邦達、亨利卡馬拉及舒卓拿等猛將創造佳績。

wer

1月 26日 星期四 03:30 更新
雲加半力戰足總盃


(綜合報道)

(星島日報報道)周二阿仙奴在英聯賽盃準決賽次回合主場強陣撼韋根，雖然加時勝二比一，但因兩回合合計二比二平手，結果在作客入球優惠下被淘汰。不過，周六兵工廠在足總盃第四圈造訪保頓，領隊雲加已表明不會全力出擊，不擅作客的兵工廠隨時繼聯賽盃後足總盃也出局。




　　雲加周二「一反常態」派遣亨利、伯金及蘇甘保等主力出戰聯賽盃，先由亨利在下半場建功，收復首回合作客○比一負韋根的失地，並且由尹佩斯於加時下半場射成二比○，但卻被韋根射手於完場前破蛋，兩回合計雙方打成二比二平手，韋根憑作客入球優惠晉身決賽。

　　阿仙奴在英超爭標幾乎已無望，現在更於聯賽盃出局，足總盃便成為兵工廠今季本土賽事中最後爭標希望。不過，雲加卻表示，周六阿仙奴於足總盃第四圈造訪保頓時，不會派遣最強陣容出戰：「現時羅倫、蘇甘保及亨利都有傷在身，我不打算冒險安排他們於足總盃上陣，畢竟我們的目標放在聯賽及來季歐聯參賽資格之上。」

　　今季阿仙奴在聯賽作客十一仗僅得兩勝，近季造訪保頓更僅得一勝兩和兩負；加上雲加近期採用的「四五一」陣式效果亦未如理想，周六造訪保頓隨時鎩羽而歸，一周內兩項本土盃賽錦標絕緣。

wer

1月 29日 星期日 14:05 更新
阿仙奴被博爾頓拔下僞裝 四天內出局兩杯賽


博爾頓主場氣勢如洪




阿仙奴沒有體力去支援三線作戰了，剛剛在聯賽杯半決賽杯淘汰的阿仙奴不得不以替補陣容迎戰。而主隊博爾頓隊除了參加非洲杯的幾名隊員，盡遣主力上陣。第4分鐘，博爾頓隊前場右路任意球機會，7號揚納科普洛斯打門。第11分鐘，坎波前場長傳打到禁區，後點博爾格蒂頭球攻門被艾蒙尼亞得到。第21分鐘，坎波左路拿球高速突破到禁區內被放倒，主裁判沒有理會。 這一連串的進攻讓阿仙奴一時間喘不過氣來。

阿仙奴回神發動反擊

直到第26分鐘，阿仙奴才開始了像樣的進攻。辛德路斯在左路上去一腳漂亮的直塞，不過範佩西對來球沒有做好準備，雅斯克萊寧出擊大腳解圍。第29分鐘，K-基爾伯托右路突破後傳中，直接交給了雅斯克萊寧。第35分鐘，迪亞比週邊的打門放了高射炮。第41分鐘，迪亞比禁區前控好皮球淩空抽射，球打在後衛身上彈出。第42分鐘，A.加拿禁區前胸部停球不顧對方上前解圍的後衛強行起腳打門，皮球稍稍偏出門柱。雖然在上半場阿仙奴的雙方的門前都想象環聲，但是雙方都沒有進球。

橫梁擋住阿仙奴的勝利

下半場開始後。第47分鐘，迪亞比中圈放倒坎波領到黃牌讓雙方在場上的火藥味十足，而第49分鐘，占美D.卡斯迪度斯在中場報復性的鏟球犯規吃到黃牌。第51分鐘，辛德路斯在邊路鏟倒占美D.卡斯迪度斯吃到黃牌，下半場開始後，兩隊在場上火氣很大，動作非常有侵略性。

第55分鐘，範佩西右路斜傳禁區，辛德路斯和龍格保都慢了一步。第59分鐘，瓦茲特右路突到禁區內小角度打門偏出底線。第62分鐘，龍格保右路突破扣過後衛傳中，範佩西前點接應甩頭攻門，球砸在橫梁上彈出！

第71分鐘，範佩西角球開出，禁區內一片混亂，蘇甘保門前打門砸在橫梁上彈出！

揚納科普洛斯讓阿仙奴灰飛煙滅

第83分鐘，阿仙奴根本就不滿足這場平局，但是沒有想到的是博爾頓隊反擊，長傳打到左路，凱文-占美D.卡斯迪度斯控制好皮球回做一下，左路插上的A.加拿精准的傳中，球剛好越過蘇甘保頭頂，揚納科普洛斯飛身魚躍沖頂破網。1-0！比賽結束，阿仙奴出局。

wer

月 1日 星期三 03:30 更新
阿仙奴迎擊韋斯咸響頭炮


(綜合報道)

(星島日報報道)阿仙奴接連在英聯賽盃及足總盃失利，但今晚英超主場出戰韋斯咸，仍可穩操勝券。韋斯咸近況雖勇，近年造訪高貝利球場卻總是失望而歸。兵工廠狗年第一炮，當然值得支持。



　　早前阿仙奴表現反覆，近六仗三勝三負，更先後在聯賽盃及足總盃下馬。

　　之不過，兵工廠近期在主場演出依然可靠，近五次主場出戰取得四勝一和，今仗返回主場迎戰韋斯咸，勝算仍然甚高。

　　另一邊廂，韋斯咸近況其實較阿仙奴突出，近四仗保持全勝，而且作客成績亦絕不失禮，之前五場作客成績亦有三勝一和一負。然而，韋斯咸近年與阿仙奴交手總是無法敲響勝鼓，近六次對賽只得三和三負，對賽近績處於下風。

　　況且，今晚韋斯咸更要在高貝利球場出戰，這個兵工廠主場對韋斯咸並不吉利。事實上，韋斯咸連續八次在英超造訪阿仙奴，竟然全數落敗。

　　由此可見，即使阿仙奴近期成績不及韋斯咸，然而在主場出戰仍有相當把握，相信兵工廠在今晚狗年首場賽事必可一洗頹風，於主場打響勝鼓，主勝絕對值博。

wer

2月 3日 星期五 10:05 更新
英超-阿森納後衛坎貝爾將缺陣對陣伯明翰賽事,後防隱憂加劇


路透倫敦電---阿森納(阿仙奴)隊中麻煩纏身的中後衛索爾坎貝爾(蘇金寶)將缺席周六客場挑戰伯明翰的英超賽事。




「坎貝爾不會上場，」主帥溫格(雲格)在阿森納網站中表示。這位後衛在周三2-3主場輸給西漢姆聯隊(韋斯咸)的比賽當天，在半場休息時間被換下。

狀態和信心全無的坎貝爾周四獲准缺席訓練一天，而他前一天犯下錯誤，導致阿森納0-2落後。這位中後衛在被換下後立刻不辭而別離開球場。

阿森納在對陣伯明翰時可以召回禁賽期滿的中場法夫雷加斯(法比加斯)和前鋒雷耶斯(列耶斯)，而隨著多哥在非洲國家杯中出局，新加盟的前鋒阿德巴約爾(艾迪拜約)也可聽候差遣。

但該隊的主要隱憂是後防，後衛吉爾伯特(Kerrea Gilbert)因在周三比賽上半時背部拉傷，令阿森納的傷兵名單進一步加長。(完)

wer

2月 4日 星期六 05:05 更新
蘇甘保休假巨塔逞強


【明報專訊】阿仙奴中堅蘇甘保剛因心理問題須「靜養」一個星期，作客不濟的「兵工廠」應付高空進襲的能力更弱，今晚出擊擁有「三巨塔」查洛錫、塞頓與希斯基的伯明翰，勢被對手「壓扁」。




有線63/64台今晚11﹕00直播

周三晚迎戰韋斯咸的聯賽，阿仙奴因蘇甘保上半場犯錯連失兩球，最終不敵2﹕3﹔蘇甘保於半場休息時已被調走，他還立即沮喪地離開球場。他雖有亮相昨天的訓練，但領隊雲格與他詳談後，宣布讓蘇甘保放假「整理思緒」，該名31歲英格蘭國腳今仗不會候命。

蘇甘保落選世盃3.25倍

據稱蘇甘保曾向雲格表示打算就此「掛靴」，只是獲雲格開解挽留。不過博彩公司威廉希爾已開出蘇甘保於下季開始前離隊的「盤口」為3.75倍，他落選今夏世界盃大軍亦只有3.25倍。究竟蘇甘保發生了何事仍是個謎，隊友皮利斯則稱﹕「他為了某些私人事情十分憂慮，令他情緒低落。我想告訴他的是，我們所有人都支持他。」

蘇甘保的暫時離隊無疑令阿仙奴雪上加霜，因為球隊目前可上陣的後衛竟不夠4人，連中場法米尼也要移任右後防。「兵工廠」近期最為人詬病的是面對「空襲」時經常陣腳大亂，縱使辛德路斯與新秀佐羅兩名中路守將身高俱逾6呎，卻怯於對手的長傳急攻，在對愛華頓與韋根兩仗，便是被對方簡單地大腳踢球進禁區，分別由比亞堤和羅拔斯硬闖製造混亂然後破關。

查洛錫頭腳俱佳

阿仙奴今仗對手伯明翰正是這種長傳、體力化踢法的「專家」，尤其是陣中3根「大杉」查洛錫（1.91米）、塞頓（1.91米）和希斯基（1.88米）。塞頓與希斯基乃典型「柱躉中鋒」，擅長衝散對手防線﹔捷克中場查洛錫除頭槌了得外，腳下功夫亦不俗，後上攻門更是殺，現以4個入球成為球隊首席射手，3人的高空轟炸威力絕對有力搗作客差勁的「兵工廠」。

wer

2月 5日 星期日 09:03 更新
英超-阿森納客場2-0勝伯明翰免遭三連敗,亨利攻入第200球


路透倫敦電---傷兵滿營的阿森納(阿仙奴)周六以2-0客場戰勝伯明翰，避免了在英超聯賽中慘吞三連敗。




射手亨利在第63分鐘左腳射門攻破邁克泰勒(泰萊)的十指關，攻入了他代表阿森納在各項賽事中的第200球，也鎖定了本場勝局。

上半場第21分鐘，剛剛為多哥參加非洲國家杯後歸隊的阿德巴約爾(艾迪拜約)頭槌攻門得手，首次代表阿森納登場就有斬獲。

第83分鐘，主隊的前英格蘭國腳射手赫斯基(希斯基)被逐出場外，他們徹底喪失了翻盤的機會。

阿森納現在以40分排在第五，伯明翰以20分名列倒數第三。(完)

--翻譯 黃建松;審校 鄒衡天

[nL0489670]

wer

2月 5日 星期日 12:40 更新
英超-坎貝爾"失蹤"多日後與阿森納取得聯繫,下周歸隊訓練


路透倫敦電---「失蹤」多日的阿森納(阿仙奴)後衛索爾坎貝爾(蘇金寶)已與主帥溫格(雲格)取得聯絡，下周將重返訓練場。




這名中後衛自從在周三阿森納2-3負於西漢姆聯隊(韋斯咸)的比賽半場時分被替換下場之後就不見蹤影。他的律師周六否認這位英格蘭國腳遇到個人問題。

「索爾絕對沒事。他需要時間和空間來整理思緒，」律師巴圖(Bon Battu)在寫給天空電視台的書面聲明中說。「他不存在任何個人問題，下周就會歸隊訓練。」

溫格曾表示，坎貝爾為自己的失誤導致西漢姆頭兩個進球而深敢內疚。(完)

--翻譯 段曉冬;審校 鄒衡天

[nL04117532]

wer

2月 7日 星期二 08:29 更新
英超-阿森納後衛索爾坎貝爾現身,自稱前往歐洲散心後一切正常


路透倫敦電---英超勁旅阿森納(阿仙奴)的中後衛索爾坎貝爾(蘇金寶)周一返回球隊訓練營，稱在歐洲大陸旅行後感覺好多了。



索爾坎貝爾在上周三阿森納以2-3不敵西漢姆聯隊(韋斯咸)的比賽進行到中場休息時被換下，之後即與球隊失聯，不過現已經返回球隊大本營。

英國報紙《倫敦旗幟晚報》(London Evening Standard)報導稱，這位31歲的英格蘭國腳周日晚乘坐歐洲之星列車從布魯塞爾返回倫敦。

「我從上周四就去歐洲大陸旅行了。現在我一切正常，感覺好多了，」該報援引索爾坎貝爾的話說。

索爾坎貝爾缺席了周六阿森納2-0擊敗伯明翰的比賽，其隊友皮雷(皮利斯)稱他解自己的麻煩去了。不過索爾坎貝爾的律師周六發表聲明加以否認，稱他「絕對一切正常，只是需要時間和空間整理思路」。

在輸給西漢姆聯隊的比賽中，索爾坎貝爾的失誤造成了本隊的前兩個失球。不過阿森納主帥溫格(雲格)曾在與伯明翰的比賽之後稱，他與索爾坎貝爾進行了交談，並說他「正準備返回球隊，重新融入球隊中」 。

當被問到是否原諒他的出走時，溫格說︰「沒什麼需要原諒的。我們在更衣室並沒有發生爭吵，只是他自己感覺不好，我們只能接受事實。」(完)

--翻譯 姚旭;審校 鄒衡天

[nL06140791]

wer

2月 8日 星期三 16:34 更新
出售亨利還是重建球隊 溫格面臨兩難抉擇


法國射手亨利一直都是其他俱樂部競逐的目標，此前曾經傳出了不少關於亨利轉會的謠言，儘管法國人曾經一度公開表態要繼續留守阿仙奴，但也不可否認，他還是極有可能離開海布裏，另覓出路。




對於溫格來說，現在的槍手已經不是昔日輝煌時期的槍手了，在明白了這樣的事實之後，對法國主帥來說最好的選擇並不是花費高薪留住亨利，而是如何重新構建「新球隊」。

不過亨利是否能夠像溫格所想的身價就是個問題了，葡萄牙主帥穆裏尼奧曾經表示，英超球隊引援的花費比其他的聯賽高很多，而他們賣出球員的價格卻是相對低廉。這樣以來亨利的身價就會打折扣，再加上法國人與俱樂部的合同快要到期，如果想要快速出售，阿仙奴怕是還要蒙受不小的損失，看來溫格還需要仔細掂量掂量了。