wer

26日 星期日 09:03 更新
英超-阿森納客場0-1不敵布萊克本,進軍歐冠杯前景更加黯淡


路透倫敦電---阿森納(阿仙奴)周六以0-1不敵布萊克本(布力般流浪)，吞下在本季英超聯賽中的第八場客場敗戰，進軍下賽季歐洲冠軍聯賽(歐洲聯賽冠軍杯)的希望更加黯淡。




此役第18分鐘，主隊威爾士(威爾斯)邊鋒貝拉米(比拿美)傳中，挪威球員彼得森(比達臣)近距離破門。不過，彼得森在幾分鐘後因腿筋問題離場。

布萊克本的托德(杜特)與薩維奇(沙維治)此後均險些破門，而阿森納卻鮮少給對手製造威脅。槍手在下半場展開反擊，但他們的一次點球(十二碼球)要求遭拒。

本輪過後，布萊克本以43分排名積分榜第五位，而阿森納以41分排名第六。(完)

--翻譯 烏雲高娃;審校 李婷儀

[nHUG536197]

wer

Originally posted by Pharaoh at 2006-2-26 13:57:
又踢到走'曬'樣...
有冇人知點解冇出 Ljungberg?
ARSENAL 除o左佢之外, 冇人踢右翼係合格o家喇...

I don't know

wer

3月 1日 星期三 12:39 更新
足球-因證據不足,阿森納球員范佩爾西涉嫌強暴案已被撤銷


路透鹿特丹電---荷蘭鹿特丹公共檢察官的發言人周二表示，效力英超勁旅阿森納(阿仙奴)的荷蘭球員范佩爾西(雲彼斯)已經不再是一起強暴案的嫌疑犯。




這位發言人表示，由於證據不足，這件案子已經撤銷。范佩爾西在去年6月因涉嫌強暴被捕，但檢察官在進行全面調查後認為，並沒有強迫性的性行為發生。(完)

--翻譯 姚旭;審校 李婷儀

[nL28774548]

wer

3月 4日 星期六 05:05 更新
HOT NEWS﹕高爾被指斷背山 狀告小報求清白


【明報專訊】英國《太陽報》與《世界新聞》早前不記名地報道，指2名英超球星大搞同性戀行為，不料事件竟連累效力阿仙奴的艾殊利高爾。事緣該名養傷中的守將最近成為網上廣泛流傳的「斷背山英超版」男主角之一，艾殊利高爾日前已透過律師狀告兩份小報誹謗，務求盡早與同志界劃清界線。

wer

3月 4日 星期六 03:30 更新
富咸主場四連勝無懼阿仙奴


(綜合報道)

(星島日報報道)挾英超主場四連勝的氣勢，富咸今晚在英超主場出戰阿仙奴，應可打破近年對賽不勝的宿命。況且，兵工廠既有歐聯羈絆，作客表現又乏善足陳，今仗主隊取勝自然十拿九穩。




　　富咸近六仗取得三勝三負，但全都是在作客情況下吃敗，回到主場作賽便連響勝鼓，迄今已連續九場主場聯賽不敗，其中更取得四連勝佳績，最近便曾在主場六比一蹂躪西布朗，可見富咸在地頭出戰，總能令訪客心驚膽顫。

　　相反，阿仙奴貴為英超強隊之一，惟作客成績卻甚「丟架」，近五場英超作客竟只曾擊敗過伯明翰二比○，其餘四仗成績只為一和三負，就算面對一向穩操勝券的布力般流浪，阿仙奴亦作客敗陣而回。即使阿仙奴近四次造訪富咸全部告捷，這個對賽佳績在今晚亦恐怕保不住。

　　況且，就算阿仙奴在歐聯十六強首回合作客小勝皇家馬德里一比○，取得一定優勢，但下周次回合主場再戰皇馬，預計阿仙奴領隊雲加亦必會嚴陣以待，今晚始終未敢全力拚搏。更何況，今仗阿仙奴有艾殊利高爾及蘇甘保仍須倦勤，前者料須養傷三星期，這麼一來，阿仙奴勝望更低。即使富咸亦有布歷治因傷缺陣，但主場出戰始終較穩。

　　富咸一對箭頭希古臣和麥拜迪近期狀態大勇，兩人在英超近三仗合共為球隊射入五球，富咸領隊高文亦大讚兩人的表現，並因而放棄慣用的「四五一」陣式改打「四四二」。

　　一向不喜歡採用「四四二」排陣的高文，最近之所以起用希古臣和麥拜迪合作充當雙箭頭，只因為球隊傷兵問題使然。沒料到兩人的合作會有良好的化學作用，更令到高文不得不改變其一慣作風，選用「四四二」陣式。

　　高文解釋﹕「當初羅致希古臣的時候，我沒有想過安排他與麥拜迪一同上場，因為兩人的打法實在太相似。現在球隊改打四四二，是因為希古臣與麥拜迪合作所產生的火花。縱使我本人不喜歡四四二陣式，但亦沒有理由強行分開這對拍擋。」

wer

月 4日 星期六 15:24 更新
英超-阿森納後衛科爾受傷溫格不擔心,稱其可及時復出趕上世界杯


路透倫敦電---阿森納(阿仙奴)主帥溫格(雲格)認為，他們受傷的左後衛阿什利科爾(阿斯利高爾)將可以代表英格蘭參加6月開戰的世界杯。




「我認為目前科爾參加世界杯不會有問題，」溫格周五對記者說道。

科爾周一在對托特納姆熱刺的一場預備隊比賽中腳踝受傷，可能要缺陣三到四周。

這名英格蘭國腳去年10月右腳骨折，然後大腿又受傷，從那時起累計登場時間還不到一個小時。

不過，溫格仍然相信科爾本賽季能夠重返阿森納陣容，並且進入英格蘭主帥埃里克森(艾歷臣)的名單。

「如果他能在世界杯之前參加英超比賽，那就意味著我知道他已經康復，」溫格說道。(完)

--翻譯 黃建松;審校 陳宗琦

[N4127087]

wer

月 5日 星期日 08:13 更新
英超-隊長亨利獨中兩元,阿森納客場4-0橫掃富勒姆


路透倫敦電---阿森納(阿仙奴)隊長亨利周六獨中兩元，幫助球隊在英超聯賽中客場以4-0橫掃富勒姆(富咸)，在周三對皇家馬德里的歐洲冠軍聯賽(歐洲聯賽冠軍杯)之戰前提振士氣。




此役第31分鐘，亨利接法國同胞迪亞比(Abou Diaby)的精準傳球，敲開主隊的大門。四分鐘後，多哥前鋒阿德巴約爾(艾迪拜約)為阿森納添上第二個進球。

亨利在第77分鐘再下一城，替補(後備)上場的西班牙球員法夫雷加斯(法比加斯)稍後建功，為阿森納鎖定勝利比分。

本輪過後，阿森納以44分排名積分榜第五位，富勒姆以32分排名第16。(完)

--翻譯 烏雲高娃;審校 李婷儀

[nL04598884]

wer

3月 6日 星期一 05:05 更新
雲格指皇馬低莊 不滿賽前斟法比加斯


【明報專訊】皇家馬德里將於周三作客阿仙奴，賽前有報道傳出皇馬欲羅致阿仙奴中場法比加斯，令「兵工廠」領隊雲格龍顏大怒，炮轟「銀河戰艦」的擾敵戰略卑鄙下流。




據西班牙《阿斯報》報道，剛於上周獲得西班牙首頂「帽」的法比加斯備受皇馬新會長費蘭度馬田青睞，而「萬人迷」碧咸卻前途未卜。被問到會否將碧咸帶返英超時，雲格不屑地回應﹕「在大戰前夕談論這種敏感話題並不公平，就像皇馬垂青法比加斯的傳聞也很可笑，這些擾敵手段實在非常『低莊』。」雲格補充﹕「如果我們無法挽留年輕球員將會相當丟臉，這代表我們過去幾年的努力都白費。這隊年輕的『兵工廠』需要時間成長，歐聯正好為他們累積經驗。」

阿仙奴在歐聯16強首回合作客領先皇馬1﹕0，晉級前境備受看好，但雲格忠告球員切忌掉以輕心﹕「千萬別以為皇馬鋪好紅地毯歡迎我們過關，我們需要以勝利完成任務。」他指若只顧死守將會鑄成大錯。

wer

月 8日 星期三 05:05 更新
雲格最怕碧咸七旋斬


【明報專訊】阿仙奴領隊雲格在今晚對皇家馬德里的歐聯大戰前夕坦承，最擔憂皇馬中場碧咸的致命傳中球。他提醒球員須以去屆歐聯決賽戲劇性擊敗AC米蘭而奪冠的利物浦為目標，全力爭取晉身決賽。然而前阿仙奴隊長阿當斯卻不看好母會能登上歐洲王座。




儘管阿仙奴帶1球領先優勢返回高貝利主場，加上該隊剛於聯賽以4球狂數富咸，氣勢正盛，然而領隊雲格卻不敢掉以輕心，昨日更直言懼怕皇馬中場碧咸的絕技「七旋斬」﹕「若你讓碧咸有充裕時間及空間，他便能以準繩的傳球為其他隊友製造入球良機。」不過雲格卻自詡阿仙奴與去屆盟主利物浦一樣強，加上沒有聯賽及足總盃的後顧之憂，對球隊能晉身5月26日的歐聯決賽信心十足。

阿當斯潑冷水睇淡兵工廠

可是阿仙奴前隊長阿當斯卻不看好該隊能捧盃。他表示歐聯中強隊林立，當中以卡比路領軍的意甲班霸祖雲達斯最可怕。

wer

3月 8日 星期三 03:30 更新
皇馬反撲死路一條


(綜合報道)

(星島日報報道)在歐聯十六強首回合作客小勝一比○的阿仙奴，今晚次回合回師主場再戰皇家馬德里，只要和波便肯定晉級八強。今季兵工廠歐聯成績突出，即使皇馬將朗拿度「解凍」，於今仗披甲，阿仙奴仍力足保持不敗。




　　今季阿仙奴在歐聯演出特別「醒神」，迄今七場賽事六勝一和保持不敗，在十六強首回合造訪皇馬亦能小勝一比○。今晚兵工廠於次回合返回高貝利球場再戰皇馬，雖續有尹佩斯、蘇甘保等因傷倦勤，但球隊上仗以相若陣容出戰亦能擊敗皇馬；加上他們更剛英超作客大勝富咸四比○，剛在為兵工廠球員「壯行色」。

　　相比之下，皇馬今仗非勝不可，故此近期遭「雪藏」的前鋒朗拿度亦獲解凍披甲上陣。然而，皇馬今季歐聯作客表現平平，三戰僅一勝兩負，面對一心求和的阿仙奴，要破關實非易事。

　　同時，阿仙奴中場基拔圖施華亦相信球隊可藉主場之利再挫皇馬：「皇馬球員在高貝利球場未必能有足夠空間，讓他們作小組進攻，況且，我們亦有主場球迷支持，今仗我們可在主場再勝一仗。」但阿仙奴領隊雲加卻認為，皇馬球員球技上乘，在高貝利球場作賽亦不會有「地方淺窄」的問題。

　　不過，阿仙奴今季主場成績理想，當中僅有七仗有失球，若今仗存心求和，皇馬實難越雷池。