＜＜新主題 | 舊主題＞＞
娛樂滿紛 26FUN » Sports討論版 » 葡萄牙讀音一問
返回列表 回復 發帖
bigfish

高級會員

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

帖子
5087 
精華
0 
威望
759  
魅力
30  
讚好
0  
1#
打印
tT
發表於 2006-7-3 03:13 AM | 顯示全部帖子

葡萄牙讀音一問

究竟 portugal 英文點讀?
聽英文旁述好似讀"葡萄九", 有冇 brother 可以教我?
收藏 分享 讚好
回復 引用

訂閱 TOP

bigfish

高級會員

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

帖子
5087 
精華
0 
威望
759  
魅力
30  
讚好
0  
2#
發表於 2006-7-3 11:24 PM | 顯示全部帖子
Originally posted by Xtravagant at 2006-7-3 02:59 PM:
lemme try try:

portugal = 破(por)-處(chu)-girl

[ Last edited by Xtravagant on 2006-7-3 at 03:03 PM ]
呢個幾好, 不過有d 三級
我覺得應該譯做暴逃狗, 音譯意譯都有, 又唔三級, 希望有關方面諗下個中文官方譯名
回復 引用

TOP

bigfish

高級會員

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

帖子
5087 
精華
0 
威望
759  
魅力
30  
讚好
0  
3#
發表於 2006-7-4 07:15 PM | 顯示全部帖子
佢地近年踢法真係唔係咁正路囉, 葡萄牙球會同國家隊都差唔多咁鍾意死守加拖延時間

[ Last edited by bigfish on 2006-7-4 at 07:18 PM ]
回復 引用

TOP

bigfish

高級會員

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

帖子
5087 
精華
0 
威望
759  
魅力
30  
讚好
0  
4#
發表於 2006-7-5 12:23 PM | 顯示全部帖子
Originally posted by stereo at 2006-7-4 07:26 PM:


bigfish兄
咁樣攞人地個國家名來玩，似乎過份左喎。
日本人都話大陸人係支那人啦, 意思即係豬咁解
回復 引用

TOP

bigfish

高級會員

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

帖子
5087 
精華
0 
威望
759  
魅力
30  
讚好
0  
5#
發表於 2006-7-5 12:27 PM | 顯示全部帖子
Originally posted by liverster at 2006-7-4 08:22 PM:
Quote:
Originally posted by bigfi...
有幾灰呀?
蔡文堅都覺得暴徒狗班球員成日插水, 紀律有問題 la, 到最後佢仲講, 控球時間多唔代表乜野, 呢場波葡萄牙d 球員基本上冇威脅到英格蘭大門, 即係話葡萄牙一心諗住拖時間, 守和射十二碼啦
回復 引用

TOP

返回列表 回復 發帖
＜＜新主題 | 舊主題＞＞
娛樂滿紛 26FUN » Sports討論版 » 葡萄牙讀音一問

重要聲明：26fun.com為一個討論區服務網站。本網站是以即時上載留言的方式運作，26fun.com對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網站之立場，用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下，用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。 由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者發現有留言出現問題，請聯絡我們。26fun.com有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。本網站保留一切法律權利。