(BBC News) 英格蘭與德國友賽名單

terencey

麥卡倫為下周三於溫布萊友賽德國定下 28 人名單, 樸茅球員占士及蘇甘保被英格蘭國家隊重召, 紐記年青後衛史提芬泰萊首次進入大國腳名單中, 有傷在身既謝拉特, 泰利, 夏格維斯, 奧雲同碧咸仍然有份, 但是贊拿斯同紐根特就落選. 至於今夏以 "疲勞" 為理由唔打 U21 賽事既賓特利就繼續榜上無名.

BBC -- http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/ ... tionals/6949122.stm

英格蘭大軍名單:

門將
保羅羅賓遜 (熱刺),
占士 (樸茨茅夫),
卡臣 (利物浦, 外借阿士東維拉)

後衛
米卡李察士 (曼城),
布朗 (曼聯),
里奧費迪南 (曼聯),
泰利 (車路士),
艾殊利高爾 (車路士),
蘇甘保 (樸茨茅夫),
史提芬泰萊 (紐卡素),
菲臘尼維利 (愛華頓),
梳利 (雷丁)

中場
碧咸 (洛杉磯銀河),
謝拉特 (利物浦),
林柏特 (車路士),
祖高爾 (車路士),
胡禮菲臘斯 (車路士),
卡域克 (曼聯),
巴利 (阿士東維拉),
唐寧 (米杜士堡),
戴亞 (韋斯咸),
夏格維斯 (曼聯)

前鋒
阿倫史密夫 (紐卡素),
奧雲 (紐卡素),
高治 (利物浦),
戴倫賓特 (熱刺),
安德魯莊遜 (愛華頓),
迪科爾 (熱刺)

至於德國方面, 隊長波歷克足踝受傷無法上陣, 仲有榮獲德國足球先生殊榮既史特加前鋒馬里奧高美斯, 雲達不來梅中場芬寧斯及保路斯基, 同埋拜仁前鋒普度斯基都因傷而沒有入選.

值得注意既係, 史特加既 20 歲後上殺手基迪拉首次入選, 作為波歷克既代替者, 而佢隊友, 打中堅既達斯亦係首次入選大國腳. (史特加都有唔少新星入選喎 ......)

德國大軍名單:

門將
希迪布蘭 (華倫西亞),
列文 (阿仙奴),

後衛
費特歷治 (哈化柏林),
費斯 (雲達不來梅),
馬素贊臣 (拜仁慕尼黑),
拿姆 (拜仁慕尼黑),
梅迪薩卡 (雲達不來梅),
梅斯達 (皇家馬德里),
達斯 (史特加)

中場
希拔 (史特加),
基迪拉 (史特加),
希斯貝加 (史特加),
魯菲斯 (利華古遜),
舒尼達 (利華古遜),
舒韋恩史迪加 (拜仁慕尼黑),
杜查奧斯基 (漢堡)

前鋒
希美斯 (科隆),
傑斯寧 (利華古遜),
高路斯 (拜仁慕尼黑),
古蘭爾 (史浩克04)

[ Last edited by terencey on 2007-8-18 at 12:47 AM ]

terencey

Originally posted by edward1906 at 2007-8-18 01:11 AM:
德國有冇英文名單?

Squad of the German National Team for Friendly against England (August 22nd)
in London
      Number Name Date of Birth Club Caps Goals

      Goal
      12 Timo Hildebrand 05.04.1979 FC Valencia 5 -
      1 Jens Lehmann 10.11.1969 Arsenal London  46 -

      Defence
      3 Arne Friedrich 29.05.1979 Hertha BSC Berlin  49 -
      27 Clemens Fritz 07.12.1980 Werder Bremen 7 1
      2 Marcell Jansen 04.11.1985 FC Bayern Mnchen 16 1
      16 Philipp Lahm 11.11.1983 FC Bayern Mnchen  34 2
      17 Per Mertesacker 29.09.1984 Werder Bremen  33 1
      21 Christoph Metzelder 05.11.1980 Real Madrid  32 -
      40 Serdar Tasci 24.04.1987 VfB Stuttgart - -

      Midfiels
      34 Roberto Hilbert 16.10.1984 VfB Stuttgart 2 -
      15 Thomas Hitzlsperger 05.04.1982 VfB Stuttgart  25 3
      39 Sami Khedira 04.04.1987 VfB Stuttgart - -
      38 Simon Rolfes 21.01.1982 Bayer 04 Leverkusen 2 -
      19 Bernd Schneider 17.11.1973 Bayer 04 Leverkusen  78 3
      7 Bastian Schweinsteiger 01.08.1984 FC Bayern Mnchen  43 13
      28 Piotr Trochowski 22.03.1984 Hamburger SV 4 -

      Offence
      37 Patrick Helmes 01.03.1984 1. FC Koln 2 -
      33 Stefan Kiesling 25.01.1984 Bayer 04 Leverkusen 1 -
      11 Miroslav Klose 09.06.1978 FC Bayern Mnchen  69 33
      31 Kevin Kuranyi 02.03.1982 FC Schalke 04  40 18

terencey

由於不來梅後衛費斯 (Clemens Fritz) 受傷, 現補選史浩克 04 後衛彭達 (Christian Pander)入隊.

Skysports -- http://www.skysports.com/story/0,19528,11881_2667547,00.html

Pander earns Germany call
Germany boss Joachim Low has called up Schalke defender Christian Pander to
the squad to face England next Wednesday.

The 23-year-old left-back replaces Werder Bremen's Clemens Fritz after he
pulled out with a torn stomach muscle.

Pander has yet to make a full international appearance for his country after
being forced to pull out of Jurgen Klinsmann's squad for a 2004 tour of Asia
due to injury, although he did pull on a Germany shirt for a charity match
against a team of Bundesliga All-Stars in January 2005.

Good feeling
"I'm delighted that I've been given the chance - especially for a game like
this one," Pander told the German press on Friday.

"My time seems to have come at last and it really is a great feeling."

Fritz joins Germany stars Michael Ballack, Torsten Frings, Tim Borowski,
Marcell Jansen and Mario Gomez on the injury list, forcing Low to juggle his
starting line-up considerably ahead of the friendly at Wembley.

terencey

英格蘭較早前蘇甘保因傷退隊後, 宜家再多 3 個了 ....... 分別係:

謝拉特 -- 腳趾傷咗需要休息
夏格維斯 -- 膝部仍感到痛楚
戴倫賓特 -- 對打比郡時大腿受傷

BBC -- http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/ ... tionals/6954644.stm

Trio pull out of England friendly

England will be without Steven Gerrard, Owen Hargreaves and Darren Bent for the friendly against Germany on Wednesday.

Liverpool midfielder Gerrard will rest his broken toe while Manchester United's Hargreaves is still feeling pain from his knee injury.

Bent misses out because of a thigh injury he suffered in Tottenham's win over Derby on Saturday.

England have also confirmed Portsmouth defender Sol Campbell will play no part in the game because of a groin injury.

There was some good news for England coach Steve McClaren on Monday as David Beckham took part in the afternoon training session.

The 32-year-old, who has been struggling to recover from an ankle injury, played his first full game for new club LA Galaxy on Saturday before taking a flight from New York to London.

But he was able to join in training with the other players.

Earlier, former England boss Sir Bobby Robson had expressed concerns about Beckham's ability to combine playing in the US with representing England.

Robson told BBC Sport: "In the short term he looks OK, but the longer he plays in America, with respect to the football being played there, the less competitive he will become.

"It is not the greatest level of football. He will lose the match sharpness he needs to play at the top level with England."

However, McClaren was in positive mood after watching Beckham train.

"I think David can combine playing out there and coming here," he said.

"I understand everyone's concern about that - but the proof will be not just in his performances but also in training.

"When we brought him back (last time) in the Monday training session, there was a lot of pressure on him and a lot of people looking.

"His performance in training got rid of the doubts.

"We will know that. That is what we assess. It is not just in games we look at him, it is in training as well."

terencey

德國大軍傷兵滿營, 繼波歷克, 馬里奧高美斯, 芬寧斯, 保路斯基同埋普度斯基都因傷而沒有入選之後, 又有 3 名球員因傷退隊了.  分別係:

高路斯 -- 聯賽對雲達不來梅時膝部受傷
舒韋恩史迪加 -- 背傷
基迪拉 -- 腳傷

BBC -- http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/ ... tionals/6953820.stm

Trio withdraw from Germany squad

Germany coach Joachim Loew has lost three more players to injury ahead of Wednesday's friendly with England.

Miroslav Klose, Bastian Schweinsteiger and Sami Khedira have all pulled out after Saturday's Bundesliga matches.

Klose, 29, top scorer at the 2006 World Cup, picked up a knee injury during Bayern Munich's 4-0 victory over his former club Werder Bremen on Saturday.

Bayern's Schweinsteiger 23, has a back injury and fellow midfielder Khedira, 20, of Stuttgart, has a damaged foot.

Loew had already lost captain Michael Ballack, forwards Mario Gomez, Lukas Podolski and Jan Schlaudraff, midfielders Torsten Frings and Tim Borowski and full-backs Marcell Jansen and Clemens Fritz for the match at Wembley.

Ballack, Podolski, Klose, Schweinsteiger, Frings and Jansen are all regulars in the Germany starting line-up, which means most of the coach's preferred team will be absent.