genesic

Originally posted by 亨九利 at 2005-8-2 12:28 PM:

日本陸沉,日鬼子痛哭

美元下滑,美國佬捱窮 [/quote]

14701470

路上瞎鬼子盲公陳相扶而過 車輪轆轆 智者乎茄呀

想了很久中英文對聯的可能性，作一切試。這上聯來自一IQ題，兩個盲人一起過馬路，一個鬼佬與一個唐人，會叫只用一個詞語，兩人同時知道有危險退後。你會叫什麼？ 答案是
「茄呀」。廣州話「茄」是屎「呀」是助語，英文「CARE」小心之意。

「盲公陳」是廣東人的專門稱呼，配合懂得聽「茄呀」。

這樣的上聯，你覺得如何呢？

genesic

Originally posted by fatfatdragon at 2005-7-28 03:08 PM:
1470 兄, 來而不往, 非禮也. 試出兩對...

四大名埔 刀劍笑 中 懷空 不虛 無名

wft2005

Originally posted by 14701470 at 2005-8-3 01:50 AM:
路上瞎鬼子盲公陳相扶而過 車輪轆轆 智者乎茄呀

……一言以敝之：「難！」

14701470

Originally posted by wft2005 at 2005-8-3 11:52 PM:





  Quote:
Originally posted by 14701470 at 2005-8-3 01:50 AM:
路上瞎鬼子盲公陳相扶而過 車輪轆轆 智者乎茄呀



……一言以敝之：「難！」

這當然啦，根本是有點亂來，不過探索一點新趣而已。覺得是否合理呢？

invisible

Originally posted by abcde1918 at 2005-8-1 10:55 AM:
我出句聯先
中共仙遊，中國人盈笑

阿扁獨台，台灣佬愁泣

[ Last edited by invisible on 2005-8-4 at 12:04 PM ]

invisible

Originally posted by invisible at 2005-8-4 11:11 AM:
打錯，應該係
台灣獨立，台灣佬愁泣

[ Last edited by invisible on 2005-8-4 at 12:04 PM ]

wft2005

Originally posted by 14701470 at 2005-8-4 12:39 AM:


這當然啦，根本是有點亂來，不過探索一點新趣而已。覺得是否合理呢？

這當然有趣，更是異常創新……可是，要等下聯出來的話，我看也秋水也給看乾了耶
難道就真的沒有一些易一點的嗎？1470兄?

14701470

時事題

天子蔭下 權不通達 士士竊竊謀私  
「士」為官政者。

[ Last edited by 14701470 on 2005-8-4 at 10:12 PM ]

14701470

自「對」

曾幾何時
天子蔭下 權不通達 士士竊竊謀私
官民志喪 平而無奇 人人憤憤操戈

[ Last edited by 14701470 on 2005-8-4 at 10:29 PM ]