強烈抗議..無線把 玄奘法師 讀成 玄撞法師

magic

強烈抗議..無線[[新絲綢之路..節目宣傳擅改佛教法師名讀音]]
% X3 }6 |/ V3 ~" ~* c: U把 玄奘法師 用何文X妖音讀成 玄撞法師' X6 X' G" U9 B3 f% t8 `
(奘...粵語讀莊...thx!!!!...#@^#$&$&^%$*$*)) p  r% ?4 U9 t0 }  h) ?8 x/ k
3 H* b# d& a. m; n1 ]4 |
[ Last edited by magic on 2007-1-29 at 02:05 PM ]

Killer111

Originally posted by magic at 2007.1.29 14:02:9 x# c4 f2 u7 E
強烈抗議..無線[[新絲綢之路..節目宣...

1 C  O' N2 k+ r& ]: z: y( j/ p3 T
! j; k6 T' I2 M' s+ h7 `* ~
請往廣管局投訴去也。

chrislovegill

Originally posted by magic at 2007-1-29 02:02 PM:
( [% o$ |, y1 f強烈抗議..無線[[新絲綢之路..節目宣...

' M. k, B8 z* e+ l' v& w
/ s3 J' [- M# U9 [+ Z4 r7 h
呢個"奘"宇有三個讀音+ ^* t2 \. l  E9 W9 O4 |+ j
% U9 a/ [: [3 p# C& q! T2 t/ J
第一個係你講o既裝,當個字係用粗壯o既意思o既時候,就讀裝
& t4 ^4 Z% b' n0 p& J1 Y8 @2 f8 M1 ^1 T+ {
第二個就係讀撞,配合玄字一齊用o既話就係咁讀,例如唐玄奘,係應該讀糖圚撞,所以無線冇錯
6 k& ~/ {4 G/ K3 v! \0 Y
$ p% p& U2 ?" `4 u! q( i* E0 a第三個係讀葬,係第一個讀法o既異讀音,等約定俗成之下,讀呢個音都被接受
, y, t4 ~- C5 x0 t, P% }
' w4 i* P* b8 w9 O% D! p, L[ Last edited by chrislovegill on 2007-1-29 at 04:40 PM ]

衰貓

真係得啖喇，嘥9氣‧‧‧‧‧

托迪仔T

佢有佢講姐...你有自由讀返做'裝'架....% d: X2 w4 {/ q+ W0 h/ }* D, W
仲有人地根本係冇錯架....
8 p" h* U& \4 r+ e1 y$ ~. w唔可以因為你讀慣就唔接受人地...  X4 E( w# X4 U! `( }0 ^" {
所以你都係慳返d口水啦...老兄!

mj1234456

算把啦.......無謂咁執著//////

ulysses

Originally posted by chrislovegill at 2007-1-29 04:38 PM:
8 z  F/ A) K; C2 |% \
9 b7 [' W5 W1 r* E
2 y! t  f, h' S9 I4 N; m呢個"奘"宇有三個讀音3 i2 d# U6 T/ S+ {' u
...

$ P9 W5 R& \# N3 o兄弟
" |# o5 b1 P3 E4 e冷靜點
6 ]# h( Z; z1 \個字本身的讀音因人不同

阿感

Originally posted by chrislovegill at  04:38 PM:
  s) @$ Y  M' T4 W: R. v9 P" `: b* Y* A7 _- P  ]/ G8 |) k" X

4 J' H: E  \  R' v; f呢個"奘"宇有三個讀音  e6 }: r; L4 W9 `
...

# C, K; d0 ?  r/ U2 A
  q  S% V% b( g3 `
習慣上,現代人多數讀做"裝"" b& _/ j- {4 b3 E& p& g, U
在康熙字典中,收玄奘的的"奘"音為"葬"

hugh090702

人地e家咁著重正音...好難錯既
; f% n& l: ~; v" g, q7 u縱使有錯...最多咪道歉一下

SCM

Originally posted by magic at 2007-1-29 02:02 PM:/ U2 d5 D! b2 ?! S0 [9 e% K( X$ `2 y
強烈抗議..無線[[新絲綢之路..節目宣...

. }$ A- H1 ~* e6 V
magic兄 我想問你之前轉post王亭之話何先生既資料來源係咩
( E  q( e" j* T! ~我想去親自搵搵  因為我d屋企人唔信佢教錯字
, R; F, W' f% @+ J0 K$ F, E( j我怕佢地繼續誤信權威