155220

Originally posted by pigcat at 2006-4-16 21:46:+ O# N8 `8 C: X0 i3 K5 K
我覺得冇乜所謂
: A2 ?9 M8 T, O+ N識睇既唔會混淆..
3 j& I# E$ N, m9 R* k
3 o7 ]/ S* M) [6 U9 `7 n' g...

; e3 T1 A4 I4 }+ C+ j
' D6 S: M1 C- B" ~6 }+ N- H
我先學繁體，再在廣州睇三國演義之時學了簡體，宜家繁體Ok,簡體識睇，大致識寫

甘國武

Originally posted by 155220 at 2006-4-16 10:03 PM:
, ]! t0 ^- a" e! g
( G6 v  I! ^/ I0 @6 {$ L$ }9 J, l4 e! J7 ^) t: ~/ f
我先學繁體，再在廣州睇三國演義之時學了簡體，宜家繁體Ok,簡體識睇，大致識寫

8 s; A# |7 q2 y+ x( s* y簡體其實唔駛學，基本一定估到7 X4 d% A/ D- |; I! V
但內地人睇繁體.....哈哈～

155220

Originally posted by 甘國武 at 2006-4-16 22:17:0 ~: Z: T: C$ i* m5 N2 X
7 R4 |2 k7 ?1 Q( \. `- c
簡體其實唔駛學，基本一定估到
( T9 b* ?- {& Q; r& C& \但內地人睇繁體.....哈哈～

& R, e+ J5 w- j" i6 N, Y

7 A# i6 i7 ?' `' Z  ^# g, y我響廣州既親戚話大多都識睇既

pigcat

Originally posted by 甘國武 at 2006-4-16 10:17 PM:9 N2 L# c8 o: U* e* `5 p

( e" }: |3 A2 ~簡體其實唔駛學，基本一定估到
( m$ E7 Q6 q# m3 o但內地人睇繁體.....哈哈～

5 Y: }: P9 H8 I6 o2 r+ jya~睇得多就得& b# z2 n: W9 `# T; i
- u" K3 g; t: G
不過有d單字係冇可能估倒..
) A* T4 |) r3 W要睇上文下理先知

Norman Chan

時代變了,  每個語言都有其利弊,  或者你可以這樣想, 繁簡體都要懂, 豈不更好.
' _4 F9 C, X2 L% g$ O  K1.  繁體  --  有藝術文化價值, 古文都是繁體編寫的, 要懂.! A" I7 ^' R1 B/ @, F9 v' R! k% @
2.  簡體  --  書寫速度快得多, 也是中國開放後, 務求聽寫統一, 要懂.