wer

4月 5日 星期三 07:16 更新
足球-鋒線雙劍終場決殺,AC米蘭3-1擊敗里昂進入歐冠杯四強


路透米蘭電---AC米蘭周二憑藉大因扎吉(F.恩沙基)和舍甫琴柯(舒夫真高)最後階段的進球，在主場以3-1擊敗里昂，闖入歐洲冠軍聯賽(歐洲聯賽冠軍杯)四強。




雙方在首回合中互交白卷，當本場比賽進行到第88分鐘時，客場做戰的里昂仍然與AC米蘭保持著1-1的平局，眼看著將因客場進球優勢首次殺入冠軍聯賽四強，而且他們在整場比賽中踢得積極主動，似乎理應不該輸球。

但就在AC米蘭感到束手無策的絕望時刻，大因扎吉和舍甫琴柯再次扮演了關鍵先生，他們充分把握機會成功翻盤，以總比分3-1淘汰里昂。

AC米蘭門將迪達的不穩定表現曾讓客隊多次看到了破門希望。另外， 主隊的後防線在第24分鐘不得不做出調整，荷蘭中後衛斯塔姆(史譚)因傷下場，換上了即將40歲的老將科斯塔庫塔(哥斯達古達)。

但是AC米蘭就在這次換人後的一分鐘之內取得了領先，西多夫(施多夫)從左路精確傳中，大因扎吉頭槌打破了場上僵局，只可惜他們的優勢僅僅持續了六分鐘。里昂在第31分鐘從左側發動任意球(自由球)攻勢，主隊後衛沒有佔據位置，讓對方的克里斯(基斯)的爭得落點，他的頭槌擊中弗雷德(費特)彈出，其塞內加爾隊友迪亞拉(M.迪亞拉)頭槌將比分扳平。

比賽的局面在下半場有些改變，盡管里昂並不滿足手中的一個客場進球優勢，不過AC米蘭開始製造出更多機會，但他們直到第88分鐘才打破僵局。舍甫琴柯的低射被里昂門將庫佩(哥柏)擋出後擊中遠側門柱，皮球沿著球門線滾動並擊中另一側門柱彈回場內，因扎吉跟上補射入網。

當比賽進入傷停補時階段後，舍甫琴柯抓住對方後衛回傳門將失誤機會，截得皮球後晃過庫佩，推射空門得手，為AC米蘭鎖定勝局。(完)

--翻譯 姚旭;審校 鄒衡天

[nEVA474903]

kakeidevil

ac好波!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

kakeidevil

米蘭重現三年前歐冠一幕 安切洛蒂坦言結果很離奇

    雖然過程曲折，但AC米蘭最終還是取得了滿意的結果，在3-1淘汰里昂後，基本上已經在聯賽爭冠中確定失敗的紅黑軍團如願挺進了冠軍杯四強，這也是米蘭人在4年來第3次晉級冠軍杯四強。

　　「過程很困難，但我們保持了正確的態度，當然現在必須要正視這難以置信的結果，」從安切洛蒂略顯顛倒的語句中就能部分地表現出比賽的難度，英扎吉打破僵局的入球之前米蘭後防線連續弄險，而在里昂扳平比分後，米蘭長時間看不到再度入球的希望，「與結果相比，過程也可以說並沒有太多的意義，里昂是支偉大的球隊，但我認為我們在兩回合中的表現更好。」

　　聖西羅83000名球迷見證了比賽的過程，或者說其中絕大多數的米蘭球迷都已開始有所絕望，但就在比賽結束前3分鐘內，英扎吉與捨甫琴科連續入球，粉碎了法國球隊的希望。「皮爾洛受到了維爾托德的壓制，我們對球的移動很慢，所以場面上非常被動，但我們同樣也限制了里昂，沒有讓他們打出節奏。」安切洛蒂說。

　　安切洛蒂勇敢地用安布羅西尼換下皮爾洛成為了比賽轉折的保障，正是這位猛將在第88分鐘的奮力爭頂撕開了里昂的防線，捨瓦擊中立柱，其後英扎吉成功補射，「如果你們還記得2003年冠軍杯同阿賈克斯的比賽，當時安布羅西尼就起到了重要作用，」安切洛蒂說，「本場的佈置中，我本是希望西多夫能夠更多地起到這種作用。」

　　2003年冠軍杯1／4比賽中，AC米蘭遭遇了阿賈克斯的強阻，但同今天的這場比賽非常相似，英扎吉與捨瓦都取得了入球，成為了米蘭3-2淘汰對手的關鍵；而更令米蘭回味的是，在當時淘汰阿賈克斯後，米蘭在半決賽中擊敗了同城死敵國際米蘭，其後又在點球大戰中決勝尤文圖斯，獲得了冠軍杯！

kakeidevil

比賽細節決定晉級命運 兩點不足令年輕里昂止步

    距離歷史性突破還有2分鐘，結果里昂還是沒有邁過冠軍聯賽1/4決賽這道坎，後衛的一次低級失誤，最終成就了超級皮波的梅開二度。終場前5分鐘內的兩粒失球讓法甲冠軍隊又一次在歐洲賽場夢碎。

　　在次回合之前，霍利爾在新聞發佈會上堅信里昂有晉級機會，這位前利物浦隊主帥認為「晉級機會對雙方而言對半開，首回合0-0的結果對米蘭是危險的，因為這就意味著對手必須要進球要贏得比賽才行，而我們只要平局就行，何況里昂隊在客場從來不愁破門得分。

　　」霍利爾的確說得沒錯，比賽大部分時間內都同他說得很相似，並且優勢也是在里昂一方。

　　開場的前10分鐘可以忽略不計，兩隊的謹慎在這段時間內充分體現，聖西羅看臺上球迷的表演都要比場內精彩。10分鐘後比賽逐漸「打開」，其中大因扎吉在第16分鐘接左翼塞爾吉尼奧傳球後的門前搶射算是給里昂一次警告，但法甲球隊似乎還想指望著門將庫佩能有首回合一而再再而三的封堵捨瓦那樣有神奇表現，但第25分鐘超級皮波的頭球打破了場上的「平衡局面」，這粒進球源自於弗雷德後場的處理球不果斷，隨後阿比達爾的冒頂給了因扎吉機會，這樣的射門縱使庫佩有三頭六臂也難有作為。

　　不過里昂對此很快做出反應，小儒尼尼奧的任意球功夫不是秘密，但無奈米蘭在本賽季防守定位球的技術實在太差，只能等著對手硬吃自己。里昂的確不愁進球，他們首回合與米蘭的互交白卷絕對是個意外，因為那是法甲球隊在7個冠軍聯賽賽季中首場與對手0-0打和的比賽。里昂在禁區內的兩頂居然是在米蘭一堆後衛的人群中完成的，這樣的進球對雙方而言都無話可說。

　　下半時米蘭踢得並不好，紅黑軍團是冠軍聯賽八強球隊中最老的，這讓他們在場上「舉步維艱」，但可惜的是里昂卻未能趁此機會痛下殺手，下半時中段在一度將優勢掌握在手時，卻莫名其妙的選擇回縮，結果讓米蘭得到喘息機會。原本速度是年輕里昂的優勢，也是令米蘭致命的最好武器，但里昂在需要「提速」時卻將經驗不足的一面暴露給對手。論歐戰資歷，里昂與米蘭相比的確是小字輩，紅黑軍團已經六奪冠軍杯冠軍，而本賽季才是里昂的歐冠聯賽賽季（米蘭的第21個歐冠賽季）。經驗是需要積累，也是需要付出代價的，但連續三個賽季都殺入八強卻次次被擋在四強門外，里昂何時才能完成這次突破？

　　回到比賽，原本1-1的比分對里昂是有利的，一個客場進球也足夠米蘭致命，但足球比賽比得就是誰的失誤少，結果終場前2分鐘阿比達爾在解圍一個原本毫無威脅的米蘭中場斜長傳時再次冒頂，捨瓦的射門兩中門柱還是靠庫佩的指尖一捅所得，但關鍵位置上嗅覺最靈敏的還是機會主義者皮波，他的捅射得分不但讓米蘭起死回生，也讓里昂直墜地獄。捨瓦補時階段的進球對比賽本身而言意義不大，但里昂的失球方式卻令人深思，一次低級的回傳失誤是導致法甲冠軍隊5分鐘內再失一球的原因。論失誤，米蘭在上半時包括迪達、卡拉澤的失誤不比里昂少，但在細節上里昂卻明顯輸給米蘭許多，這也是最終結果的體現。本賽季，里昂的歐洲夢已經碎了，但下賽季（註：在本賽季法甲聯賽還剩6場的情況下，里昂領先第二名波爾多12分）他們還有捲土重來的機會，希望在經歷了三次令人心碎的歐冠經歷後，在明年夏天里昂能夠跨出歷史性一步，掀開新的篇章。

skjeiw

真係好險...

wer

4月 6日 星期四 05:05 更新
右閘成弱點 卡卡要爭氣


【明報專訊】AC米蘭將於4強硬碰巴塞隆拿對賓菲加的勝方。「紅黑軍團」憑兩位射手演出身價才能驚險淘汰里昂，球隊攻守皆存隱憂，如要4年來3度闖入歐聯決賽，務須找出解救辦法。

AC米蘭防守死球及高空攻勢不時走脫對手，如里昂在今仗憑罰球追和時，竟有3名球員無人看管，加上門將迪達的「蝦碌」鏡頭，令後防險象環生，隊長馬甸尼的復出也許可起振軍心作用。AC米蘭雖然擁有不少攻擊球員，卻過於依賴巴西中場卡卡。今仗卡卡被對手凍結無法施展爆發力，頓令球隊攻力銳減﹔加上右後衛史譚受傷及卡富缺態，令34歲的左閘沙真奴疲於奔命。

wer

4月 6日 星期四 14:43 更新
安帥沒有讓悲劇重演 鐵血硬漢助米蘭逆轉


足球教練是這個世界上壓力最大的職業之一，而作為AC米蘭總教練的安切洛蒂對於這一點更加有別人更加深切的體會。當上個賽季在決賽中被利物浦奇蹟般得逆轉之後安切洛蒂精力了應該是他人生以來最難過的120分鐘，那一次的遭遇讓安切洛蒂變成了一個患有「大賽臨場恐懼癥的病人」。然而從小我們都聽過這麼一句話，在哪跌倒就在哪裡爬起來，今天凌晨的冠軍杯1/4決賽，安切洛蒂在自己的家門口爬了起來，他在關鍵時刻的換人調整最終決定了米蘭起死回生！

在本場比賽中，安切洛蒂在90分鐘之內做出了三次換人調整，一次是在史谭倒地受傷的情況下老將哥斯達古達臨危受命。第二次是在比賽的70分鐘，已經體力不支的派路被岩布仙尼換下。最後時刻則是用剛剛傷愈復出的馬甸尼將加度素換下。

在比分被追平而且是有被淘汰危險的情況下，安切洛蒂沒有換上進攻型的隊員湯馬士高斯塔和基拿甸奴，而是換上了兩位防守型的隊員。對於這樣的臨場指揮似乎有些不太明智，但是從場面上的改觀來看這三個換人中，有兩個都是至關重要的。

將哥斯達古達換上場是出於無奈，而且這位老將在上場之後對於米蘭後防線的穩固並沒有起到很大的作用。之後的兩次換人調整堪稱是安切洛蒂的點精之筆！比賽進行到70分鐘，AC米蘭當時在場面上處於絕對的被動，特別是在中場，卡卡、派路等人的體力都出現了嚴重的問題，尤其是派路已經無法完成應該的防守任務，用作風硬派的岩布仙尼將其換下。登場之後的岩布仙尼在米蘭的中後場形成了一道頑強的防守屏障，而且在進攻中對於對方的後防線形成了很大的衝擊，舍甫打中立柱的那個球並且造成了因扎吉將比分領先都跟岩布仙尼的登場有著關係。

至於馬甸尼的登場在筆者看來多數是依靠這位老隊長在球隊中的精神力量來鼓舞士氣，真正在戰術上的打算卻並不是明顯。不過就算如此，老將登場之後還是給米蘭帶來了最後的一股反敗為勝的力量，其實這一點就足夠了。

wer

4月 11日 星期二 11:06 更新
鮑爾森與米蘭漸行漸遠 紅黑軍又有新目標


加利亞尼曾不顧米蘭將士的反對執意要把丹麥中場鮑爾森帶來，現在，事情卻發生了戲劇性的變化，原本鐵定加盟的丹麥中場沒有被卡卡等人嚇到，卻栽在米蘭隊內體檢這一關上。



前幾天丹麥人來到了米蘭內洛接受了俱樂部的體檢，但非常遺憾的是，鮑爾森被檢查出踝關節有老傷，這也意味著，鮑爾森基本上不再可能加盟AC米蘭了。類似的情況過去也有，朗達原本被祖雲達斯預訂，結果因為體檢未過關，最後加盟了羅馬，再往前追溯，米利圖也沒有通過皇馬的體檢，去了沙拉戈薩。有趣的是，這些人雖然沒有通過一家俱樂部的體檢，但仍能順利加盟另一家俱樂部，顯然，體檢未過關並不是完全的原因。

隊內馬甸尼，哥斯達古達等人的反對，巴西幫對鮑爾森的不屑都是阻礙丹麥人能夠前來的重要因素，《電視新聞》就報道稱，所謂的「鮑爾森踝關節有舊傷」隻是一個托詞，一方面，盡管鮑爾森和他的經紀人對於轉會很熱衷，並對在國際體育法庭打贏和泰維拉利爾的合同官司信心十足，但AC米蘭俱樂部對這一官司究竟合適結束卻心有疑慮，一旦在鮑爾森身上拴住自己，但鮑爾森又官司纏身無法上場，然而浪費了一個名額，同時，AC米蘭也不想因此而影響到兩家俱樂部之間的關繫。另一方面，就是加利亞尼已經放出話要引進丹麥人，但由於反對的人太多，其也隻好讓鮑爾森過來走走形式了。

鮑爾森是無法加盟米蘭了，不過由於防守型中場的短缺，米蘭仍然希望能夠引進一個後腰球員，泰維拉利爾的塔齊納蒂是個不錯的選擇，身材高大的意大利人防守面積廣闊，正是米蘭需要的人纔，而潛水艇與其的合同也將到期，祖雲又不打算收回舊將，米蘭趁機拿下他應該不是什麼難事。不過米蘭其實一直都有一個意中人，那就是裡昂中場狄亞拉，不過，過高的身價最有可能導致的結果就是他在下賽季成為藍軍車路士的一員。

wer

4月 12日 星期三 12:10 更新
米蘭羅馬醞釀球員交換 艾比亞迪改換門庭


4月11日消息，據意大利媒體報道，AC米蘭準備在今年夏天用艾比亞迪來交換羅馬門將多尼。




多尼一直要求俱樂部為其增加工資而未能如願，於是他拒絕和羅馬續簽合同。而羅馬方面也不準備妥協，他們將目光轉向了艾比亞迪，這位米蘭替補門將本賽季租借到祖雲達斯之後表現得非常出色，羅馬希望能得到這位前意大利國腳。

羅馬主教練斯帕萊蒂表示：「多尼應該清楚羅馬俱樂部會給他帶來什麼，在這裡他得到了非常好的發展機會，我不明白他的經紀人為什麼會提出離開。」

艾比亞迪本賽季初在祖雲達斯頂替受傷的保方有著良好的發揮，但是保方傷愈之後他就坐上了替補席，而如果下賽季返回米蘭，他仍然會是迪達的替補，他已厭倦了替補生涯，所以渴望轉會，羅馬看來是他的好去處

wer

4月 15日 星期六 07:50 更新
意甲-卡拉澤第70分鐘破門,AC米蘭德比大戰1-0小勝國際米蘭


路透米蘭電---格魯吉亞(喬治亞)後衛卡拉澤(卡拉迪斯)在周五比賽的第70分鐘破門，助AC米蘭在意甲聯賽德比大戰中以1-0小勝國際米蘭。



AC米蘭憑藉這場勝利，將與領頭羊尤文圖斯(祖雲達斯)的差距縮小至四分。國米落後AC米蘭五分，排名第三。尤文圖斯周六將客場挑戰卡利亞里。在本周末之後，意甲聯賽還剩下最後四輪。

「這是我們的一場重要勝利，」米蘭主帥安切洛蒂(安察諾堤)表示。「我們已擴大領先國米的優勢，需要在隨後的比賽中保住優勢。」

「我們現在只考慮周二與巴塞羅那(巴塞隆拿)的較量，」他說。米蘭周二將在聖西羅(San Siro)主場，與巴薩進行歐洲冠軍聯賽(歐洲聯賽冠軍杯)半決賽(準決賽)首回合較量。

AC米蘭的吉拉爾迪諾(基拿甸奴)和國米的費戈(費高)均從極有利的位置將球頂偏，錯失破門良機。不過，此役雙方進攻表現均乏善可陳，比賽場面波瀾不驚。

比賽進行至第70分鐘，荷蘭中場西多夫(施多夫)從左路傳中，卡拉澤以胸部停球後勁射破門，攻入全場唯一的進球。(完)

--翻譯 烏雲高娃;審校 鄒衡天

[nL14693234]