 
- 帖子
- 1819
- 精華
- 0
- 威望
- 269
- 魅力
- 0
- 讚好
- 0
- 性別
- 男
|
15#
發表於 2007-6-20 01:48 AM
| 只看該作者
Originally posted by 國子監祭酒 at 2007-6-20 01:07 AM:) @4 t2 g2 V* g( U$ E
8 i7 _8 k8 j8 @) k$ r0 B0 Y; c! p5 p0 V' Z' M& l. j9 D" y( z
先澄清,我生於香港,自少以... % M/ c3 {, n$ G6 r' X
敢問...如有人有一天..發現郭在漢代又另有一音...那要不要再改????4 D$ ^; j4 X, n+ ~/ f
郭讀各..我家在世三代人都讀各...我阿爺的兄弟..全讀各!!!加起最少一百年!!. N' g6 F9 g+ ?1 N
在廣州...老師們都讀各!!!
8 ]9 G# e, ~" }, c4 _/ r就為了字典上謂讀國..就要人改性???( i3 w( x7 N# N! H0 g2 H Z
字典要記的..是人讀的音..- N, c& g2 o* X6 ^; ]0 N
要以人為本..一字多音..是常事..( ?! k5 S: S: l2 R6 r7 u
注意........俗音不等如錯音..明白嗎??
9 }* p% ^: x$ @9 ~+ ]若是錯..跟本就不會收在字典內..
8 x7 f2 G2 u/ G3 ?# x9 m問題是..若凡是一字多音..就去用常人不用的音..有乜謂..???..所謂正..應以人為正..如過百年都咁讀..就是正..而不是以死書為正..& u1 A; Y6 D. Z e
其實而家的粵音字典..有時亦註錯..因受國音及《粵音韻彙》影響也...3 A- L2 Q, ]. K
其所謂正...大有問題.. |
|