wer

5月 5日 星期五 03:30 更新
雲加為傷將戴亞比討公道


(綜合報道)




(星島日報報道)阿仙奴隊雲加向外界宣稱，計畫從法律途徑控訴新特蘭的迪史密夫，蓄意踢傷旗下球員戴比亞，讓後者需休息九個月。同時，在兵工廠再增添傷兵的情況下，從而增加巴塞隆拿在歐聯奪標機會。

　　檢查報告證實，戴亞比現時右足踝折斷及韌帶破裂，令他不止面臨九個月的養傷，更可能無法再回復最佳狀態比賽。雲加對此憤然表示：「如史密夫在街上做到同樣事情，他已經在獄中渡日。如戴亞比今次的受傷影響其球員生涯，我將會尋求法律意見。我只求一個公道。」

　　在戴亞比提早收咧之際，兵工廠的歐聯決賽對手巴塞隆拿則已有主力球員沙維復出，只餘下美斯一名傷兵。此消彼長，勢必提高巴塞隆拿的奪標呼聲。

wer

5月 4日 星期四 17:10 更新
英超-海布里球場周日迎來最後一戰,93年輝煌歷史成回憶


路透倫敦電---站在北倫敦的海布里(高貝利)山上，放眼望去，英格蘭足球的巨額投資一目了然。




海布里球場聳立在道恩艾維紐路旁已有93年，儼然是英格蘭足球的聖殿之一。它擁有藝術氣息的外表，歷經近百年依然雄偉壯觀，守衛著周圍的幢幢連排屋舍。

再向左看去，海布里的繼任者--酋長球場(Emirates Stadium)映入眼簾。一家中東航空公司出資了部分建設費用。這座閃閃發光的建築將成為槍手下賽季的主場。

阿森納周日與威根(韋根)的比賽是他們在海布里的第2,010場比賽，也是最後一場比賽。之後球場將被改建為公寓。

38,000名球迷將親歷這場告別演出，他們對這座球場的感情絲毫不亞於對球隊的忠貞。

「海布里就像一個小世界，所有的喜怒哀樂都融匯在此，卻難以分清它們來自哪一場的比賽，」19歲的季票持有者桑德斯(Marc Sands)說。(完)

--翻譯 余樂;審校 李婷儀

[nL0349058]

Pharaoh

Originally posted by skjeiw at 2006-5-2 06:34 PM:
好彩佢都未算必然正選~其他人唔再傷就ok

不過真係離曬譜囉! 要養成六至九個月!!
對一個十九歲o既球員o黎講一定有好大影響... 都仲算係發緊育嘛!
A.Smith都好似係七個月就掂啦!
支持 Arsenal 告爆條柚!!

Kian76

Originally posted by Pharaoh at 2006-5-6 01:51 AM:


不過真係離曬譜囉! 要養成[color=...

可憐。

wer

5月 6日 星期六 11:06 更新
英超-阿森納即將迎來海布里告別戰,主帥溫格依依不捨


路透倫敦電---阿森納(阿仙奴)主場下賽季將遷往新落成的酋長國球場，周日他們將迎來在海布里球場(高貝利球場)的最後一戰，主帥溫格(雲格)表示比賽將會充滿傷感的情緒。


在與威根(韋根)的這場比賽前，溫格對記者說，他從沒想到自己會在俱樂部(球會)待到更換主場的這一天。

「比賽將充滿傷感情緒，因為我們知道踏出這裡之後，就不能再回來了，」這位法國教練周五表示。

「球場將被拆毀，因此我們也無法舊地重遊。這讓我覺得更加傷感。走出球場之後，一切就都結束了。」

溫格表示，這座歷史悠久的球場將會永遠留在他的心裡。

「海布里對我永遠有著特殊的意義。這裡的氣氛是任何地方都無法複製的。」

溫格希望用一場勝利結束球隊本賽季的聯賽征程，並希望勝利能為他們確保下賽季歐洲冠軍聯賽(歐洲聯賽冠軍杯)的參賽資格。

阿森納目前在聯賽中排名第五，落後第四位的托特納姆熱刺一分，但淨勝球數遠多於對手。(完)

--翻譯 余樂;審校 陳宗琦

[nL05055039]

syso167

防守型中場

wer

5月 9日 星期二 11:39 更新
足球-阿森納歐冠杯決賽不被看好,法夫雷加斯不以為意


路透馬德里電---英超俱樂部(球會)阿森納(阿仙奴)的西班牙國家隊中場法夫雷加斯(法比加斯)稱，阿森納樂於見到自己在同巴塞羅那(巴塞隆拿)的冠軍聯賽(歐洲聯賽冠軍杯)決賽前不被看好。

「我們本賽季從未被看好，對陣皇家馬德里時我們不被看好，對陣尤文圖斯(祖雲達斯)時同樣不被看好，」法夫雷加斯周一對記者說到，當時他正在馬德里參加西班牙隊的集訓。

「每個人都說我們不會贏得那些比賽，但是我們證明了我們擁有取勝的本領和特質，所以我們對現在人們的看法很高興，因為我們知道我們能在決賽中擊敗巴塞羅那。」

19歲的法夫雷加斯職業生涯始於巴塞羅那青年隊，他承認5月17日在巴黎的決賽別有意味，因為他即將對陣的是自己的前東家。

「這會很特別，因為我曾在巴薩度過好幾年的時光，現在我在那裡仍有很多朋友。這將是一次特殊的挑戰，但最重要的事情是阿森納獲勝。」(完)

--翻譯 呂永實;審校 陳宗琦

中華卡樂ｂ

真係可惜，冇左戴亞比雖然唔係對陣中有好大影響，但身為阿仙奴ｆａｎ屎睇到任何一個人傷都唔開心，九個月對一個十九歲既球員黎講，真係一個好長既時間，錯過好多進步既機會，而且戴亞比都真係唔錯，希望佢快ｄ好番＞＜，另一條友迪史密夫真係要告佢，蓄意踢人真係好衰，佢自己俾人咁踢睇下佢點？？係ｆａｎ屎都支持雲加還戴亞比一個公道～

wer

5月 11日 星期四 10:56 更新
英超-海布里球場舊物熱買中,阿森納以含有毒金屬為由撤下座椅


路透倫敦電---阿森納(阿仙奴)發現海布里球場(高貝利球場)座椅中含有少量有毒金屬後，球迷們想要買回球場座椅留作紀念的希望成空。


阿森納周日在海布里進行主場最後一戰後，準備以每把20英鎊(37美元)的價格出售這些座椅。阿森納將搬到附近的6萬座酋長國球場(Emirates Stadium)。

「這些座椅放在體育場內非常安全，對健康沒有任何威脅。不過我們了解到，這些座椅如果放在室內並長期使用，有可能會釋放出非常少量的鎘，」阿森納周三發表聲明稱。

「盡管這種危險非常小，我們還是不能把海布里球場的座椅賣給個人，作為家用。」

阿森納在海布里球場度過了93個春秋。包括會議室設施、記分牌、瓷磚等，甚至熱狗爐等球場其他設施，都列入待拍賣物件。(完)

--翻譯 烏雲高娃;審校 鄒衡天

[nL10579465]

franken

Originally posted by 中華卡樂ｂ at 2006-5-9 03:59 PM:
真係可惜，冇左戴亞比雖然唔係對陣中...

咁咪係囉...都補時啦, 仲咁粗野。
新特蘭降班, 做球員係唔開心...都唔使咁搞法嘛?
個領隊又亂咁講去幫個球員, 話佢只係踢過四場...
咁辯護我都係對一次見識...