壽桃與壽包

magic

壽桃與壽包 如今粵菜業普遍犯一個極大的錯誤，將「壽桃」稱為「壽包」，不祥之至。3 q- ], L# a8 ^3 ~  W- c* d  x$ G
5 i( J2 H. e+ |9 w( }
昔日廣州的業界，壽桃壽包二者分得很清楚。擺生日酒，上的是「壽桃」。擺喪家的「解穢酒」，因為喪事已經辦完，語貴吉祥，因此上「壽包」，此乃為參與喪事的人祈壽，甚符「解穢」之意。( ^& Z- d4 d3 g& d) B

1 d- ?  {2 }7 H3 x6 a當年有一軍長在北園酒家為母親擺壽酒，臨末，上壽桃，一伙計失口說為「壽包」，立即引起軒然大波，座上有人拔槍向天花板連射，說是當如燒爆仗以化解不祥。酒家主人當晚分文不收，還要翌日擺酒賠禮，兼為太夫人「添壽」。
  P" r6 c- f1 t. ^& Y2 `4 C
/ G. M# i" |2 P+ T' P這是民國初年的事，王亭之未及見，只是聽家中長輩述說，俾知禁忌。而凡所參加壽筵，皆留意到人人稱壽桃，乃知長輩所言之不虛。
) m6 W) }5 \7 ?6 H4 G$ h4 B2 @& h+ f9 U
可能因為四五十年代動亂頻仍，香港的飲食業多外行人加入，於是茶樓酒館的老規矩盡廢，將壽桃稱為壽包即是其一。發展下來，香港業者索性廢掉壽桃之名，而解穢酒大概亦不上壽包，變成「壽包」是生日酒的單尾。此改變可謂甚大，完全喪失粵式酒席的風格。( A  L, P9 m! ~+ y; D: o, G+ v
" ^; f$ U- n4 O6 x3 @3 X3 k
奇怪的是，當此風初起之時，應該尚有人知道規矩，為甚麼無人加以糾正呢？這大概是受「各家自掃門前雪」之所累，乃令生日酒不祥。
  J5 A8 U+ n/ @1 h( p) j  z) I" b" U
加拿大多倫多星島日報
6 J1 z3 N0 s5 _6 @: h' p* r2006年10月31日