mhkk

Originally posted by shehboy at 2007-6-29 12:28 AM:
) t# s$ o. x; W8 c( \. Y* H你試下去生果檔話買"橘子'或'柳...

  K' ]% t) T6 s9 v
唔講"M紀" => 學講"勿當奴"/ _- D5 G: V, A4 v9 x: ~  t* m# d

" d6 w2 h/ c6 Z& o' n& G! T/ V9 R香港有錢佬要好努力咁擦內地鞋

peikasiu

五十年前不變, 五十年內慢慢變, 五十年後即變......

pigcat

而家夠大把人係度扮台灣人講野啦
" k) o5 ^1 p, ?/ b- G7 X1 Z8 F' h5 \. \/ L- P# }- d
仲有...有好多人借用日文漢字
5 V  f( y$ m& `( H2 R' e7 }5 h% W% [$ `/ E4 x1 A) k2 d
呢d係文化ge融合- J" k) ]9 Z0 T* o9 G

; `3 K" ~/ n: d# l5 C+ D5 ~/ G+ a) P如果一方面反對人地拘泥於某朝代讀音6 N4 }: ~* ?( o& F# y, [
5 z& k' G- z  i4 C
但另一方面就執著於所謂「港式」詞語, b/ z1 y/ r- g1 Y7 {
- q3 o7 V" e3 A% |' t
似乎....

阿感

Originally posted by pigcat at  03:33 PM:9 ]% Z2 m% T/ [) a1 S
而家夠大把人係度扮台灣人講野啦; U: n+ h( O/ ~, Q. m& C
* x& T7 L2 G  ?  p0 J8 D
...

( V- t1 e+ J4 U9 G% G, M: T8 k3 L; G/ y# [4 ]
我認同文字可以轉變,但應該跟隨當代的大部份使用者

hukuro

迪斯科
: f8 Z! {" H( t5 q- S+ I' N最難頂

mhkk

Originally posted by hukuro at 2007-6-29 11:21 PM:
+ _$ H. j( b" S迪斯科
0 y+ _$ R% b" o3 {, w  g最難頂

3 v9 H, X+ B( \, g
以前以為1 ^# Q- z  Y1 a% Y2 G( S# ?
迪斯科=迪斯哩樂完

playbr2

Originally posted by hukuro at 2007-6-29 11:21 PM:
  H/ o4 D1 q0 ^迪斯科' }2 ~9 e9 H2 V$ R8 g1 N
最難頂

! X+ P1 s- L' G& [% B  j. b
0 K6 S+ E+ J* y% h
咩叫迪斯科

QuiGonJinn

Originally posted by playbr2 at 2007-6-30 03:16:
( w! ~; T) w$ h7 i5 u4 T, [8 ~# i- {1 ?% z  z  z) h- W9 f' v

7 P" h$ z7 K1 I/ t1 }& R咩叫迪斯科

, r% }( H! W( ^& E4 h2 S! u) V
disco

ming8964

不合文法的英式中文在香港和內地氾濫, 成為中文最大的隱憂, 正音爭論只是小問題!!!8 _. d$ Q0 S7 N
例子: 濫用[性]字, 永久居民慘變永久[性]居民!!!* q8 A; A! h- k
看看內地及香港的官方公告, 就知問題有幾嚴重, 像是一個拙劣的翻譯員, 硬生生從英文譯過來, 毫不理會中英文文法上的差異!!! Space technology 明是太空科技, 內地卻硬稱空間科技, 真係笑爆嘴!!!

大優勢

無計就人地俾上面睇收錢9 [5 z) s. X5 ?6 [

( w' M: C, J# T1 q  ^9 T就上面啲人