麥當勞要為McJob平反

head

麥當勞要為McJob平反5 d! u9 c* U  d* v3 `3 P
(明報) 03月 21日 星期三 10:05AM
5 }) N- H& Q; g4 z( Y2 e英國    牛津    英語字典，將 McJob定義為「低薪、無聊且沒有什麼前景的工作」多年，麥當勞    決定澄清。
3 I; i! |& \, v' A# [% b/ B! }8 \* U6 `
廣 告
' c6 o2 R5 @3 \$ Q ! e  S8 \% O; a' L  \
% p7 o5 a+ E, s- }: X/ ?! v% u0 U
根據「金融時報」報道，McJob 一詞一九八零年代首次在美國被使用，形容速食店的低薪工作，一九九一年加拿大作家庫普蘭德在他的創作小說「Ｘ世代」，廣泛使用這個名詞；直到二零零一年三月，牛津英語字典網路版，將McJob正式編入。6 h7 K$ o3 R7 b; O2 v8 n3 w
6 j( R0 t: ^  F4 ^5 d- v" t; T
麥當勞主管北歐地區人事的首席經理費爾赫斯特，今天接受英國廣播公司訪問指出，McJob 一詞不僅過時，而且與現實脫節，更重要的是，它侮辱了那些有才華、兢兢業業認真工作，每天提供服務給客人的工作者。
# `, \: e: F& @9 w) J* T: W( _! X+ ]( T. b1 T8 H1 O: q
費爾赫斯特表示，「現在是牛津英語字典從新為McJob 重新定義的時候了，新的定義應該是：令人振奮、有價值，提供一輩子真正就業機會及技術的工作」。; u$ s: r7 K4 v

/ |7 e6 q, V  N( i1 B! q5 d+ Y! G為了證明所言不虛，麥當勞英國分公司表示，半數的主管都是從店面服務人員拔擢，四分之一的主管是女性，顯示升遷管道暢通。
* m' o1 j9 r6 g4 C( }0 l! L
3 o$ u& v( |3 r早在二零零三年當時的麥當勞執行長坎特魯普就對McJob 被貶義十分不以為然，認為牛津英語字典的定義，分明是對在餐飲業服務的人員打了一記耳光。
" S  M. P! n0 h; K& e  C$ {+ O) M" w+ H( q
麥當勞計劃今年以大規模的公開請願方式，要求牛津英語字典更正。
2 O; g7 u/ E. @8 m
+ T8 s. |& Z% T/ T; [- J對此牛津英語字典公司發言人表示，「我們注意語言的改變，並根據我們發現到的證據，將這些改變呈現在對字詞的定義裡」，暗指不排除為 McJob正名的可能。