|
- 帖子
- 1819
- 精華
- 0
- 威望
- 269
- 魅力
- 0
- 讚好
- 0
- 性別
- 男
|
22#
發表於 2007-2-27 09:31 PM
| 只看該作者
Originally posted by 天下一心 at 2007-2-26 06:16 PM: [4 o9 N: F3 |, h2 }" D# a6 k
; g2 T1 ?4 ?* B" f& v
咁又唔好咁講........
( o! K9 o& ?* `. L% H
邪音害少年 8 P. Y4 z8 Q) `8 t" b
9 v7 [ }5 X" a7 A7 P1 h3 k
廣府話應不應該正音呢？應該正，例如讀別字、讀懶音，都應該正。但是卻不能夠依一本韻書來改發音，便以為是正音。
( p- c- H3 ?* X( }3 X% X8 X6 m! X
/ m2 p3 e8 m% Q+ H5 N& `音韻學大師趙元任做過「國語正音」，那是在承認國語音的基礎下來做。他說，當訂定正音表後勘對韻書，卻發現大部分國語讀音根本不符韻書，因此決定不依任何韻書的「切音」，唯依現存的語音，是謂不「從切」，只「從眾」。
: `) G: F6 O, S2 P6 L8 W! G, j
f9 { W |% D; p" L" @如今搞廣府話正音的人，不但「從切」，還只從《廣韻》的反切，於是，屋簷讀成「屋鹽」、發行讀成「發恒」、擴充讀成「廓充」、刊物讀成「看物」、煤礦讀成「煤況」等等，甚至姓韋要改姓「維」、姓任要姓「淫」、姓樊要姓「煩」。可是，報新聞的人卻曾將「濬」字唸成「銳」（此僅一例），懶音亦未清除，那就真的叫做應做唔做，搵事來做。
6 ?. o, d; U7 d7 F# O! r
: w( X1 q2 `- W) R' ^" Q, r5 x% a這種情形，十多年下來已害到了一些青少年，他們在廣府話地區受人恥笑。所以這情形必須改變，不能憑個別人士的意見，將一個方言弄到亂七八糟。; l K6 L, D4 z; N6 `
: c8 Q! i. w! o& K- l# d( _ _
粵語文化傳播協會有一個網站，發表一封公開抗議信，希望維護廣府話的人上網，按一按掣，就可以去到電視台，網址是www.cantoneseculture.com。 |
|
